Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Robal15 · 2011-04-16 16:40:29

Quithe napisał:

Robal15 napisał:
Witam wszystkich. Czy ktoś będzie tłumaczył drugi sezon kaiji'ego?
Ja, co już wielokrotnie na forum zapowiadałem. W następnym tygodniu powinien być sub do 1 epa. Tłumaczyć będę tylko z Triadu, shitowego Nutbladera nie ruszam. A tempo wydawania będzie, jak bedzie.

Ok, dzięki za szybką odpowiedź. Cieszę się, że będziesz kontynuował ten projekt.

Sorry, ale nie jestem stałym bywalcem na forum, więc nie wiem co w trawie piszczy. Niestety nie znalazłem żadnej informacji o kaiji'm w co kto tłumaczy, dlatego też się zapytałem.

tomekl · 2011-04-16 22:32:13

as napisał:

Kämpfer: Für die Liebe jest 1 odcinek przetumaczony na http://kreskowka.pl/

Obejrzałem ale to tłumaczenie jest beznadziejne, część po angielsku a zdania nie trzymają się kupy, jak by z translatora wklejone.

xardas100 · 2011-04-17 00:49:46

ja bym chciał by ktoś zabrał się za tłumaczenie Maria Holic Alive. Wyszedł już 2 odcinek, a napisów nikt nie robi :C

zerono · 2011-04-17 18:20:34

popieram..

Subarashi · 2011-04-17 20:12:24

xardas100 napisał:

ja bym chciał by ktoś zabrał się za tłumaczenie Maria Holic Alive. Wyszedł już 2 odcinek, a napisów nikt nie robi :C

+1.
Wiadomo, że Shaft nie każdy lubi, tym bardziej przygody zuego pana Marii. Ale brak napisów do tej serii to zbrodnia (chociażby z uwagi na liczbę fanów/fanatyków), zwłaszcza, że Ao no Exorcist i Deadman Wonderland tłumaczy po kilka grup... Tu trzeba wybrać większe dobro! Bo po prostu czyjaś praca (niełatwa) się marnuje, bo x grup robi to samo, więc czyjeś napisy nie będą pobierane.
Oczywiście tak to wygląda z mojej perspektywy.

W każdym razie - jeśli ktoś chciałby zgarnąć wdzięczność fanów Marii to wie co robić ;X

Sado · 2011-04-17 20:47:56

xardas100 napisał:

ja bym chciał by ktoś zabrał się za tłumaczenie Maria Holic Alive. Wyszedł już 2 odcinek, a napisów nikt nie robi :C

Dobra, ja też o to bym prosił, więc kolejna osoba do kompletu, może ktoś się zlituje nad tłumem ;] Jak nie, to najwyżej po angielsku się obejrzy.

Ostatnio edytowany przez Sado (2011-04-17 20:48:19)

KermitEvilMan · 2011-04-17 20:49:09

Kończę oglądać pierwszy sezon, spodobało mi się, wezmę się za drugi smile
Tylko drugiego odcinka nie mogłem nigdzie znaleźć xD

Subarashi · 2011-04-17 21:24:37

Weźmiesz się za drugi tzn. za tłumaczenie? Możesz liczyć na taryfę ulgową z mojej strony, ale jeśli nie podołasz będzie nieciekawie. Mimo wszystko Maria+Holic to trudna seria dla tłumacza, więc będzie to dla ciebie nie lada wyzwanie...

bloodyfox · 2011-04-17 22:37:25

Przyłączam się do prośby o przetłumaczenie drugiego sezonu Maria Holic.

as · 2011-04-17 23:01:43

Ja też do Maria+Holic Alive. Co do Deadman Wonderland to faktycznie 3 grupy wydały napisy.

Ostatnio edytowany przez as (2011-04-17 23:40:26)

KermitEvilMan · 2011-04-17 23:13:07

Po co Ci temat: Poparcie dla Maria Holic? xD (Jaka jest różnica w tym ile osób chce to mieć przetłumaczone?)
Rozumiem wszystko, ale bez przesady ;]

Przejrzałem skrypt, jak będę miał siłę, to jutro po pracy to przetłumaczę smile

Przynajmniej pierwszy odcinek, bo drugiego nie mam ;]

Ostatnio edytowany przez KermitEvilMan (2011-04-17 23:14:05)

Taiczo · 2011-04-18 13:07:24

A czy planuje ktoś przetłumaczyć:
Hoshizora e Kakaru Hashi

Ostatnio edytowany przez Taiczo (2011-04-18 13:09:28)

ksenoform · 2011-04-18 13:14:34

Taiczo napisał:

A czy planuje ktoś przetłumaczyć:
Hoshizora e Kakaru Hashi

Co do pierwszego nie jestem pewny, ale jak autor myli tytuły, to nie świadczy to dobrze o jego tłumaczeniu.
http://animesub.info/szukaj_old.php?pTi … karu+Hoshi

Ostatnio edytowany przez ksenoform (2011-04-18 13:15:25)

marek2fgc · 2011-04-18 13:19:04

Tłumaczenie jest dobre. Jeżeli kogoś nie bolą przecinki, czy jedno, dwa zdania dziwnie ułożone, to nie będzie miał problemu. Seria fajna i warta uwagi, a tłumaczenie nie biorąc pod uwagi interpunkcje i składnie też dobre.

animefan2009 · 2011-04-18 18:13:45

Witam.
Czy istniała by możliwość przetłumaczenia dwóch filmów Ghost in the Shell grupy [B-G]:
- The Laughing Man
- Individual Eleven
Posiadam do nich angielskie napisy w ASS.

Kamiles · 2011-04-19 10:31:48

Witam, ja prosiłbym o przetłumaczenie :
- Honto ni Atta! Reibai Sensei ;]

as · 2011-04-19 10:38:40

Honto ni Atta! Reibai Sensei jestem za .
Opowiada o nauczycielce, Kibayashi-sensei, której pasją jest kontakt z zaświatami i egzorcyzmy. Kibayashi-sensei wie wszystko o "tamtym świecie", ale niewiele wie o własnym.

Ostatnio edytowany przez as (2011-04-19 17:23:14)

Yagami_Raito8920 · 2011-04-19 14:26:22

animefan2009 napisał:

Witam.
Czy istniała by możliwość przetłumaczenia dwóch filmów Ghost in the Shell grupy [B-G]:
- The Laughing Man
- Individual Eleven
Posiadam do nich angielskie napisy w ASS.

animefan, podeślij je na kakashihatake20@gmail.com, wolnego czasu mam teraz sporo, coś spróbuję zrobić, tylko nie oczekuj tego na wczoraj jezor
PS: Czy to nie są przypadkiem zmontowane sceny z poprzednich serii GITS-a?

animefan2009 · 2011-04-19 14:46:14

Yagami_Raito8920 napisał:

animefan2009 napisał:
Witam.
Czy istniała by możliwość przetłumaczenia dwóch filmów Ghost in the Shell grupy [B-G]:
- The Laughing Man
- Individual Eleven
Posiadam do nich angielskie napisy w ASS.
animefan, podeślij je na kakashihatake20@gmail.com, wolnego czasu mam teraz sporo, coś spróbuję zrobić, tylko nie oczekuj tego na wczoraj
PS: Czy to nie są przypadkiem zmontowane sceny z poprzednich serii GITS-a?

Super, że znalazł się ktoś chętny.
The Laughing Man to splotka pierwszego sezonu a 11 drugiego.
Co do oczekiwania to spoko. Napisy leżały na dysku blisko 1,5 roku, więc miesiąc czy dwa nie robią różnicy.

Jasmine · 2011-04-19 15:15:09

as napisał:

Honto ni Atta! Reibai Sensei jestem za .
Opowiada o nauczycielce, Kibayashi-sensei, której pasją jest kontakt z zaświatami i egzorcyzmy. Kibayashi-sensei wie wszystko o "tamtym świecie", ale niewiele wie o własnym.

Pierwszy ep się ściąga. Wygląda ciekawie, więc może to wezmę smile

Forum AnimeSub.info

#4881 2011-04-16 16:40:29

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4882 2011-04-16 22:32:13

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4883 2011-04-17 00:49:46

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4884 2011-04-17 18:20:34

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4885 2011-04-17 20:12:24

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4886 2011-04-17 20:47:56

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4887 2011-04-17 20:49:09

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4888 2011-04-17 21:24:37

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4889 2011-04-17 22:37:25

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4890 2011-04-17 23:01:43

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4891 2011-04-17 23:13:07

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4892 2011-04-18 13:07:24

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4893 2011-04-18 13:14:34

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4894 2011-04-18 13:19:04

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4895 2011-04-18 18:13:45

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4896 2011-04-19 10:31:48

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4897 2011-04-19 10:38:40

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4898 2011-04-19 14:26:22

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4899 2011-04-19 14:46:14

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4900 2011-04-19 15:15:09

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum