Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

as · 2011-04-19 17:28:00

Jasmine napisał:

as napisał:
Honto ni Atta! Reibai Sensei jestem za .
Opowiada o nauczycielce, Kibayashi-sensei, której pasją jest kontakt z zaświatami i egzorcyzmy. Kibayashi-sensei wie wszystko o "tamtym świecie", ale niewiele wie o własnym.
Pierwszy ep się ściąga. Wygląda ciekawie, więc może to wezmę

Wielkie dzięki

Niespodzianka:

http://www.youtube.com/watch?v=h99fnCcLhU8

Ostatnio edytowany przez Quithe (2011-04-19 19:21:34)

Kamiles · 2011-04-20 07:01:32

Dzięki za Honto ni Atta! Reibai Sensei, może ktoś się zainteresuje tym do przetłumaczenia:
- 30-sai no Hoken Taiiku.
Dobre 30 letni prawiczek ;]

marek2fgc · 2011-04-20 07:21:55

as napisał:

Niespodzianka:
http://www.youtube.com/watch?v=h99fnCcLhU8

Przecież ten filmik ma 3 lata :p Szkoda tylko że to ani słychu po tym anime już dobrych parę lat. Cały czas wychodzą tylko Drama CD.

as · 2011-04-20 17:48:21

Kamiles napisał:

Dzięki za Honto ni Atta! Reibai Sensei, może ktoś się zainteresuje tym do przetłumaczenia:
- 30-sai no Hoken Taiiku.
Dobre 30 letni prawiczek ;]

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=SUFnztQe6eE

Też chetnie bym zobaczył i polał z 30 prawiczków

J

Ostatnio edytowany przez as (2011-04-20 18:03:57)

Quithe · 2011-04-20 17:57:22

as, bądź tak miły i popraw te tłumaczenie z google, bo oczy bolą.

samehada · 2011-04-20 21:56:34

Ja, jak i pewnie wielu innych chciałbym żeby jakaś grupa wzięła się za Hoshizora e Kakaru Hashi.Pierwsze napisy do tej serii mają słabą korektę ,2 epek wyszedł w poniedziałek ,a my mamy już ostatnie godziny środy i napisów brak : /.

David-kun · 2011-04-21 00:39:57

Hoshizora e Kakaru Hashi - biorę
Chyba że znajdą się inni chętni ;>

ksenoform · 2011-04-21 07:22:10

samehada napisał:

Ja, jak i pewnie wielu innych chciałbym żeby jakaś grupa wzięła się za Hoshizora e Kakaru Hashi.Pierwsze napisy do tej serii mają słabą korektę ,2 epek wyszedł w poniedziałek ,a my mamy już ostatnie godziny środy i napisów brak : /.

Ciesz się, jak suby będą wychodzić po tygodniu. tylko 0,5% tłumaczy oddaje napisy w przeciągu dnia, często trzeba czekać 2-3dni, a u nie których nawet miesiąc.

DyumEcchi · 2011-04-21 10:51:12

ksenoform napisał:

samehada napisał:
Ja, jak i pewnie wielu innych chciałbym żeby jakaś grupa wzięła się za Hoshizora e Kakaru Hashi.Pierwsze napisy do tej serii mają słabą korektę ,2 epek wyszedł w poniedziałek ,a my mamy już ostatnie godziny środy i napisów brak : /.

Ciesz się, jak suby będą wychodzić po tygodniu. tylko 0,5% tłumaczy oddaje napisy w przeciągu dnia, często trzeba czekać 2-3dni, a u nie których nawet miesiąc.

Tę średnię 0,5% to chyba tylko Kermit wyrabia xP
Choć fakt, na nie które subki trzeba strasznie dużo czekać. Np. takie Level E...

Quithe · 2011-04-21 11:44:50

Tragedia, o jaka tragedia.

DIABEL666 · 2011-04-22 02:04:27

Witam, czy miałby ktoś chwile i chęci na przetłumaczenie czwartej części Tales of Symphonia - Tethe'alla.

Sado · 2011-04-22 06:59:08

DIABEL666 napisał:

Witam, czy miałby ktoś chwile i chęci na przetłumaczenie czwartej części Tales of Symphonia - Tethe'alla.

Spokojnie, dopiero co się ukazała. Yuny z Butazaru już ją tłumaczy.

bodzio · 2011-04-22 07:23:55

DyumEcchi napisał:

ksenoform napisał:
samehada napisał:
Ja, jak i pewnie wielu innych chciałbym żeby jakaś grupa wzięła się za Hoshizora e Kakaru Hashi.Pierwsze napisy do tej serii mają słabą korektę ,2 epek wyszedł w poniedziałek ,a my mamy już ostatnie godziny środy i napisów brak : /.

Ciesz się, jak suby będą wychodzić po tygodniu. tylko 0,5% tłumaczy oddaje napisy w przeciągu dnia, często trzeba czekać 2-3dni, a u nie których nawet miesiąc.
Tę średnię 0,5% to chyba tylko Kermit wyrabia xP
Choć fakt, na nie które subki trzeba strasznie dużo czekać. Np. takie Level E...

A w takim 2006 roku to ludzie się cieszyli, że tak szybko... i że w ogóle ktoś coś tłumaczy. Się w dupach od tej dobroci poprzewracało, chociaż notabene te jednodniowe suby w większości grożą zawałem. [ostatnie zdanie jest przykładem błędu stylistycznego, jakby ktoś chciał wiedzieć].

GwynBleidd · 2011-04-22 09:33:49

Albo Tears to Tiara hahaha^^
Ja aktualnie czekam na Kono aozora ni yakusoku wo. Są tylko napisy do 3 ep a dalej brak=_=

GohanSSJ3 · 2011-04-28 20:06:04

przydalo by sie dokończyc Rio Rainbow Gate i Seikon no Qwaser Picture Drama

ceregra · 2011-04-29 12:58:57

Poszukuje napisów do Anime Przygody Bosco
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=2107

W necie znalazłem paczkę z napisami do kilku odcinków w języku Serbskim.
http://ioj.com/v/e6shq

Jeśli uda się komuś znaleźć w innym języku będzie super. Albo jak ktoś z sensem potrafi z serbskiego przetłumaczyć bo w google translatorze te zdania sensu nie maja po przetłumaczeniu.

Napisy mi potrzebne bo chce podłożyć lektora pod to anime.

w necie jest wersja z ruskimi napisami ale są wklejone w film.
Gdyby mi ktoś pomógł tłumaczyć te napisy na polski to bym był wdzięczny.Każdy po jednym odcinku i by wcale tak trudno nie było.

tutaj wersja z ruskimi napisami.

http://ru-anime.livejournal.com/574106.html

wystarczy samo tlumaczenie napisy juz bym sam zrobił.

Niestety ja ruskiego nie znaju.

bodzio · 2011-04-29 13:58:56

ceregra napisał:

wystarczy samo tlumaczenie napisy juz bym sam zrobił.

Pomyśl 5 razy o tym, co piszesz szalony

Yagami_Raito8920 · 2011-04-29 14:07:46

ceregra napisał:

Poszukuje napisów do Anime Przygody Bosco
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=2107
W necie znalazłem paczkę z napisami do kilku odcinków w języku Serbskim.
http://ioj.com/v/e6shq
Jeśli uda się komuś znaleźć w innym języku będzie super. Albo jak ktoś z sensem potrafi z serbskiego przetłumaczyć bo w google translatorze te zdania sensu nie maja po przetłumaczeniu.
Napisy mi potrzebne bo chce podłożyć lektora pod to anime.
w necie jest wersja z ruskimi napisami ale są wklejone w film.
Gdyby mi ktoś pomógł tłumaczyć te napisy na polski to bym był wdzięczny.Każdy po jednym odcinku i by wcale tak trudno nie było.
tutaj wersja z ruskimi napisami.
http://ru-anime.livejournal.com/574106.html
wystarczy samo tlumaczenie napisy juz bym sam zrobił.
Niestety ja ruskiego nie znaju.

Masz już timing, więc co za problem? Szukasz animca z ang subem i tłumaczysz.

Edit: Przeczytałem post Zarathustry i już wszytko wiem.

Ostatnio edytowany przez Yagami_Raito8920 (2011-04-29 14:10:11)

ksenoform · 2011-04-29 14:10:31

Yagami_Raito8920 napisał:

Masz już timing, więc co za problem? Szukasz animca z ang subem i tłumaczysz.

Ta seria nie ma ang subów. Ale dla mistrzów szperania po necie, można znaleźć polską wersje. Sam pamiętam jak to oglądałem w dzieciństwie.

ceregra · 2011-04-29 14:15:01

oj wierz mi nie ma osoby która po polsku znajdzie !!! Bo po prostu nie ma tego po polsku.

Prawda kiedyś leciało na TVN ale niestety w necie tego nie ma.

Ostatnio edytowany przez ceregra (2011-04-29 14:29:28)

Forum AnimeSub.info

#4901 2011-04-19 17:28:00

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4902 2011-04-20 07:01:32

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4903 2011-04-20 07:21:55

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4904 2011-04-20 17:48:21

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4905 2011-04-20 17:57:22

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4906 2011-04-20 21:56:34

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4907 2011-04-21 00:39:57

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4908 2011-04-21 07:22:10

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4909 2011-04-21 10:51:12

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4910 2011-04-21 11:44:50

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4911 2011-04-22 02:04:27

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4912 2011-04-22 06:59:08

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4913 2011-04-22 07:23:55

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4914 2011-04-22 09:33:49

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4915 2011-04-28 20:06:04

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4916 2011-04-29 12:58:57

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4917 2011-04-29 13:58:56

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4918 2011-04-29 14:07:46

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4919 2011-04-29 14:10:31

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#4920 2011-04-29 14:15:01

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum