Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2006-02-02 00:04:51
- Maku
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-02
Co to jest Butterbur ?
Tak jak w temacie mam zdanie: The butterbur sprouts are good during this season. I nie moge wykombinować co to jest
Offline
#2 2006-02-02 00:07:43
- shinma
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Dołączył: 2004-08-25
Odp: Co to jest Butterbur ?
podbiał - http://pl.wikipedia.org/wiki/Podbia%C5%82_pospolity
czyli "kiełki podbiału są dobre o tej porze roku"
Ostatnio edytowany przez shinma (2006-02-02 00:11:25)
Offline
#3 2006-02-02 00:18:46
- Maku
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
dzięki
Offline
#4 2006-02-02 00:21:20
- dzimbo
- Użytkownik
- Skąd: Szczecin | S-H
- Dołączył: 2005-01-01
Odp: Co to jest Butterbur ?
A czy nie chodzi tu o zwykłe mlecze?
Podbiał troche dziwnie brzmi.
Offline
#5 2006-02-02 00:32:06
- shinma
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Dołączył: 2004-08-25
Odp: Co to jest Butterbur ?
mozliwe, ze tak
Offline
#6 2006-02-07 17:28:56
- Maku
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
może mi ktoś przetłumaczyć słówko "first-graders"
Ostatnio edytowany przez Maku (2006-02-07 17:29:04)
Offline
#7 2006-02-07 17:36:58
- azazel
- Użytkownik
- Skąd: Włocławek
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Co to jest Butterbur ?
pierwszak?
Offline
#8 2006-02-07 17:39:37
- shinma
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Dołączył: 2004-08-25
Odp: Co to jest Butterbur ?
podaj wiecej informacji na temat tla w jakim zostalo wypowiedziane te slowo.
Ostatnio edytowany przez shinma (2006-02-07 17:40:11)
Offline
#9 2006-02-07 17:46:09
- Maku
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
The first-graders have to work extra hard.
więc sądze że pierwszaki pasuje
Offline
#10 2006-02-11 14:18:15
- Maku
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
I am an eployee of high moral fiber...
Jestem pracownikiem wyzszego... no właśnie czego
Offline
#11 2006-02-11 14:29:36
- blackmaria
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-10-28
Odp: Co to jest Butterbur ?
"moral fiber" znaczy tyle co "zasady moralne" lub "kręgosłup"
Pewny jesteś, że to chodzi o pracownika. W Twojej pisowni byłby już błąd, więc może w ogóle źle przepisałeś wyraz.
Offline
#12 2006-02-11 20:18:10
- Maku
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
jestem pewien tu się śpieszyłem i połknołem "m" w employee
Offline
#13 2006-02-11 20:21:07
- gracol
- Użytkownik
- Skąd: GTW
- Dołączył: 2005-06-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
Może chodzi o "pracownika z zasadami"? Takiego, który nie będzie robil przysłowiowych "wałków". Przydałby się kontekst.
Offline
#14 2006-02-11 20:29:24
- Maku
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
kontekst jest taki że nauczycielka myśli o facecie.
Offline
#15 2006-02-11 20:39:52
- gracol
- Użytkownik
- Skąd: GTW
- Dołączył: 2005-06-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
kontekst jest taki że nauczycielka myśli o facecie.
Skrobnij tu jedno czy 2 zdania przed i po. A tak wogóle to może ona myśli o nim w jakiś sprośny 
sposób i ma dylemat czy może coś tam zrobić, bo przecież jest nauczycielką, ma zasady, szanowany zawód etc. i nie może sobie na coś tam z nim pozwolić.
Offline
#16 2006-02-11 20:51:38
- Maku
- Użytkownik
- Dołączył: 2005-08-02
Odp: Co to jest Butterbur ?
zdanie przed
It's still possible to have a fateful encounter.
zdanie po
On this holy campus, how can I have these thoughts?
But... No one can stop this feeling of love.
Offline
Strony 1