Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

Luffy_19 · 2011-05-11 09:22:16

Chciałbym zrobić tłumaczenie do tych 2 Anime gdyż na sieci są do dostania tylko z polskim lektorem a chciałbym mieć to z napisami i czy byłby ktoś chętny do pomocy w zrobieniu do tych 2 Anime napisów?

Co mam na myśli przez zrobienie napisów do tych 2 serii.

Po prostu spisać dialogi z polskiej wersji z lektorem z Poloni 1 i trochę je zmienić by nie było mowy o plagiacie czy coś smile_big

Pozdrawiam i chętnych zapraszam do współpracy.

Quithe · 2011-05-11 09:30:47

To nadal będzie plagiat.

Zmieniłem nazwę tematu, bo główna nie trawi przedłużonego o.

arystar · 2011-05-11 09:42:56

Poza tym paragraf II, podpunkt 3. regulaminu strony zabrania takiego postępku. oczkod

Luffy_19 · 2011-05-11 10:15:51

Czyli nic z tego?

Quithe · 2011-05-11 10:17:18

Chcesz, to rób, ale tutaj się z tym nie pokazuj.

Luffy_19 · 2011-05-11 10:27:49

A cha spoko....

kalamir · 2011-05-11 10:57:33

Daimos ma 15 odcinków z dobrym angielskim subem ale opracowywanie napisów na podstawie lektora to strata czasu. Z Kaikatsu jest gorzej bo nie ma subów w ogóle ale uwierz... zabawa z lektorem to strata czasu ponieważ nie uzyskasz fajnego efektu.

Luffy_19 · 2011-05-11 11:17:13

a zna ktoś Japoński??

kalamir · 2011-05-11 12:40:18

wszyscy, dlatego nie potrzebujemy tych napisów

Johny2.0 · 2011-05-13 23:35:32

No skoro już ktoś poruszył temat Daimosa to przy okazji zadam jedno pytanie, a mianowicie sam się noszę już od jakiegoś czasu z zamiarem przetłumaczenia Daimosa tylko skoro leciało to u nas w tv, to czy jest to także anime na licencji tak jak w przypadku dvd.
Oczywiście nie myślę o skopiowaniu tłumaczenia od lektora tylko przetłumaczyć suby.
Tylko właśnie jak to jest w tym przypadku z licencją? Bo nie chciałbym, aby później zapukali mi do drzwi panowie za to, że udostępniłem napisy no legal.

rutek · 2011-05-14 00:49:06

Z 1,5 roku temu leciało to znowu w jakiejś polskiej tv wiec bardzo możliwe, że nadal jest licencja na Polskę.

Luffy_19 · 2011-05-14 01:08:37

Z tego co wiem to Polonia 1 co roku powtarza DAIMOSA i inne anime które tam lecą

SoheiMajin · 2011-05-14 01:11:11

Johny2.0 napisał:

Tylko właśnie jak to jest w tym przypadku z licencją? Bo nie chciałbym, aby później zapukali mi do drzwi panowie za to, że udostępniłem napisy no legal.

Przecież jest tutaj tak dużo napisów do innych serii, które wyszły u nas, że chyba nikt się tym nie przejmuje, a te wszystkie napisy tak czy siak są na pograniczu prawa.

Sheiken · 2011-05-14 13:56:01

Producenci rzadko kiedy ścigają za napisy fansuberskie, a Polonia 1 - nic jej do tego, jeśli napisy nie będą plagiatem jej lektora - w końcu nie rozpowszechniasz tych plików video, tylko napisy do nich.

ksenoform · 2011-05-14 16:26:04

Większość subów wydanych do z licencjonowanych anime, została przetłumaczona jeszcze przed licencją. Suby jak nie są plagiatem innego tłumaczenia na język polski(suby,lektor,dubbing), to nikt nie może cię za to ścigać, pozostaje kwestia posiadania nielegalnych kopii anime.

Forum AnimeSub.info

#1 2011-05-11 09:22:16

Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#2 2011-05-11 09:30:47

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#3 2011-05-11 09:42:56

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#4 2011-05-11 10:15:51

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#5 2011-05-11 10:17:18

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#6 2011-05-11 10:27:49

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#7 2011-05-11 10:57:33

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#8 2011-05-11 11:17:13

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#9 2011-05-11 12:40:18

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#10 2011-05-13 23:35:32

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#11 2011-05-14 00:49:06

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#12 2011-05-14 01:08:37

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#13 2011-05-14 01:11:11

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#14 2011-05-14 13:56:01

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

#15 2011-05-14 16:26:04

Odp: Toushou Daimos i Kaiketsu Zorro

Stopka forum