Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

Gaerled · 2011-10-14 14:53:48

Ja jestem przeciwny usuwaniu, bo:
-jakość lepsza,
-tłumaczenie lepsze,
-nie kupie DVD w cenie BD,
-jeśli piękna graficznie seria jest na BD nie kupię jej na DVD tylko dlatego, że nie mam innego wyboru(w naszym kraju).

Sir_Ace · 2011-10-14 15:04:37

Gaerled napisał:

-nie kupie DVD w cenie BD,

Nigga, please. Sprawdź, po ile chodzą serie na BD. Czy na zachodzie, czy u Japońców. Pensji (naszej) nie starczy na kupienie jakieś nowszej i w miarę popularnej.

Sacredus · 2011-10-14 15:35:05

@Dulu
A tam.

Pokaż spoiler

Chociaż przyznaję, że temat założyłem raczej z nudów niż żeby coś osiągnąć, albo raczej ze świadomością, że to i tak nic nie da.

ksenoform napisał:

A wziąłeś pod uwagę, że suby na wydaniu DVD czy jakimś innym, mogą wołać o pomstę do nieba?? Może dana osoba postanowiła napisać suby od nowa, bo wersja z płyty jej nie pasuje, tego też zabronisz?? Nie jesteś wstanie udowodnić, że ten kto udostępnił napisy nie ma oryginalnej płyty.

A co posiadanie oryginalnej płyty do wrzucenia napisów do serii na licencji?

@songoku
Ban był o tak, dla przykładu. Temat napisów do serii na licencji był wałkowany wiele razy, ja tylko wykorzystałem moment kiedy ktoś wrzucił sub do RoE na podniesienie go ponownie, dając szansę administracji żeby w końcu zdecydowała ostatecznie co z nimi zrobić. I jeszcze raz powtórzę:

Dla mnie fansubing opiera się na zasadzie, że nie tyka się zlicencjonowanych animców. W dodatku myślisz, że skąd ludzie ściągający animce na licce biorą suby? No tak, czasem są wrzucone razem z animcem. Dodatkową kwestią są strony a anime online. Ich uploaderzy przychodzą i odchodzą, a ci nowi muszą przecież skądś brać napisy. Problem w tym, żeby nie szukali ich tutaj. Zresztą te propozycje zmian są zaczerpnięte z animesuki i jego forum, a tą stronę można przecież nazwać "torentowym ANSI".

Tu nie chodzi o moje widzimisię, ale o zasady. Owszem, nieruszanie animców na licencji to pewnego rodzaju kodeks złodziejski, ale jakieś zasady muszą być.

qwig · 2011-10-14 15:43:27

Sacredus napisał:

Temat napisów do serii na licencji był wałkowany wiele razy, ja tylko wykorzystałem moment kiedy ktoś wrzucił sub do RoE na podniesienie go ponownie, dając szansę administracji żeby w końcu zdecydowała ostatecznie co z nimi zrobić.

Kilka lat temu była już ostateczna decyzja, że zostają i to ich autorzy decydują o bytności. Ale, jak zauważyłeś, jednak co jakiś czas ktoś zaczyna się pieklić mniej lub bardziej (jak Ty teraz) i temat znowu wraca, tylko po to, żeby skończyć jak poprzednio jezor

dulu · 2011-10-14 15:49:17

qwig napisał:

Ale, jak zauważyłeś, jednak co jakiś czas ktoś zaczyna się pieklić mniej lub bardziej (jak Ty teraz) i temat znowu wraca, tylko po to, żeby skończyć jak poprzednio

Co śmieszniejsze tym pieklącym się jest zawsze Sacredus. smile_lol Tylko on ma z tym jakiś problem i uprzejmie zawsze zostawia zgłoszenie moderacji, że są suby na licencji.

Sacredus · 2011-10-14 16:18:37

Przesadzasz trochę. Może i zgłaszam takie suby jak się pojawią, ale chyba pierwszy raz uczestniczę w rozmowie na ten temat. Zresztą ostatnio burzył się chyba Zgrzyt i parę osób poparło tam ideę wywalenia subów na licencji.

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2011-10-14 16:19:57)

DiamondBack · 2011-10-15 13:39:46

Poch ta ankieta skoro to już dawno zostało ustalone?

Shinuta · 2011-10-15 13:57:04

DiamondBack napisał:

Poch ta ankieta skoro to już dawno zostało ustalone?

Z nudów jednego z użytkownika, jak to sam ujął.

Sacredus · 2011-10-15 14:39:03

@DiamondBack
Temat cóż... a co do samej ankiety:

Quithe napisał:

Tak, było to już poruszane. Nadal zastanawiamy się, co z tym zrobić. Za to na forum na bieżąco tępimy takie pytania.
Sacredus, zmień nazwę tematu na wskazującą na poruszany problem oraz dodaj ankietę. W jakimś stopniu wskaże nam to poglądy większej liczby użytkowników (jeśli wezmą udział).

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2011-10-15 17:09:19)

ksenoform · 2011-10-15 20:39:36

Sacredus napisał:

A co posiadanie oryginalnej płyty do wrzucenia napisów do serii na licencji?

A co jest niezgodnego z prawem, gdy posiadasz oryginalną płytę i robisz do niej suby, podaj mi jakieś uzasadnienie, rozumiem że robienie subów na podstawie pirata jest złodziejstwem, ale na podstawie oryginału już nie.

pcela · 2011-10-15 20:45:03

Niech mi ktoś powie, gdzie w regulaminie jest zakaz zamieszczania napisów do serii posiadających licencje, bo jak takiego nie widzę. Jedynym sposobem, żeby administracja mogła usuwać takie subki był by odpowiedni punkt w regulaminie.
Na dzień dzisiejszy moderatorzy i administratorzy nie mogą usuwać, edytować itp czyichś napisów bez zgody autora, przy czym zgoda ta nie może być domniemana.

Jak już pisałem wcześniej w Polsce tworzenie napisów jest legalne, a za to co ktoś z nimi zrobi po ściągnięciu administrator nie odpowiada.

Sacredus · 2011-10-15 20:53:13

@ksenoform
Brak mi słów... Co ma piernik do wiatraka? Tu chodzi o udostępnianie napisów do serii mających licencje w naszym kraju, a nie o robienie do nich napisów na własny użytek, a ty pisałeś przecież o ich udostępnianiu. Nieważne, czy ktoś ma oryginalną płytę w domu, ważne, że udostępnia napisy do serii posiadającą licencję i ten temat jest właśnie o usunięciu takich napisów ze strony.

Poza tym, robienie napisów i tak, i tak jest be jezor

@pcela
Ten temat nazywał się wcześniej "Zmiana regulaminu", przynajmniej do czasu aż Quithe poprosił mnie o zmianę nazwy i dodanie ankiety.
A poza tym:

1. Zakazać w regulaminie dodawania napisów do serii na licencji (takich które wyszły u nas na DVD i BD) pod groźbą bana.

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2011-10-15 20:58:39)

arystar · 2011-10-15 21:03:15

Sacredus napisał:

Poza tym, robienie napisów i tak, i tak jest be

Dotyczy to również takich serii jak Planetes?

Sir_Ace · 2011-10-15 21:23:35

Czy kogoś naprawdę obchodzi, co nasze prawo ma w tej sprawie do powiedzenia? Jeszcze przed Szklarski-gate i wyrokiem-precedensem pośród sporej części braci panowało przekonanie, że każde suby to nielegal. A jednak ansi, anfo i sporo innych serwisów sobie istniało. Nawet teraz przed wypuszczeniem kilku hardów lepszych od naszych oficjalnych wydań powstrzymuje mnie nie groźba odpowiedzialności karnej (paranoja mode - kolejna trollgrupa i wrzut z publicznego wifi), tylko niepisana zasada środowiska.

A sama ankieta... IMO tłum jako 'jedno coś' jest głupi i nie powinien decydować o polityce serwisu. Od tego jest właściciel, może dodatkowo kadra zarządzająca. Cytując klasyka: "Nie jestem entuzjastą tego, żeby sobie młody człowiek siedział przed komputerem, oglądał filmiki, pornografię, pociągał z butelki z piwem i zagłosował, gdy mu przyjdzie na to ochota".

coellus · 2011-10-15 21:25:14

pcela napisał:

Na dzień dzisiejszy moderatorzy (...) nie mogą usuwać, edytować itp czyichś napisów bez zgody autora

Regulamin rzecze:

IV. Uprawnienia moderatora:
Moderator ma prawo usunąć napisy w przypadku, gdy:
Niezgodne są z punktem II.
W polu Autor zostanie podany nieprawidłowo autor tłumaczenia.
Stopka z autorem napisów zostanie usunięta lub napisy zostaną przywłaszone przez udostępniającego.
Dokonana zostanie tylko mała korekta, która nie ma większego wpływu na treść napisów.
Na życzenie autora napisów.
Ocena napisów jest bardzo niska.
W przypadku wystąpienia duplikatów (także synchronizacji, niezależnie od formatu) napisów, najpierw kasowane są napisy nie należące do autora, a w następnej kolejności pod uwagę brany jest czas umieszczenia napisów na stronie.
Z innych uzasadnionych przyczyn.

Tak w ogóle to czytałeś regulamin? cojest

pcela napisał:

i administratorzy

Administratorzy (a w zasadzie administrator) może wszystko, bejbe. To jest pierwsza, ostatnia i absolutna zasada wszystkich serwisów, w tym ansi.

Quithe · 2011-10-16 02:00:52

Sir_Ace napisał:

Cytując klasyka: "Nie jestem entuzjastą tego, żeby sobie młody człowiek siedział przed komputerem, oglądał filmiki, pornografię, pociągał z butelki z piwem i zagłosował, gdy mu przyjdzie na to ochota".

A jakże, powinien pić wódę, ponieważ przez większą akcyzę, bardziej się przyczyni do płynności finansowej państwa.

krzykr · 2011-10-16 09:32:38

Sprawdzeni tłumacze z doświadczeniem, nie dodają napisów do licencjonowanych serii.
Nowi tłumacze bez doświadczenia lepiej się za te na licencji niech nie zabierają. Głos oddałem na powinny być usuwane. To jedyny taki serwis w Polsce i konkurencji nie powinien się obawiać. Kilka napisów mniej też mu nie zaszkodzi a napisy do licencjonowanych serii są najczęściej niedokończone i tylko frustrują użytkowników.

pcela · 2011-10-16 10:43:44

@coellus
Regulamin czytałem, chodziło mi o usuwanie napisów bez żadnej uzasadnionej przyczyny.
Samo to, że użytkownikowi A nie pasuje, że użytkownik B udostępnił napisy do serii C, nie jest uzasadnioną przyczyną.

coellus · 2011-10-16 11:05:25

pcela napisał:

@coellus
Regulamin czytałem, chodziło mi o usuwanie napisów bez żadnej uzasadnionej przyczyny.
Samo to, że użytkownikowi A nie pasuje, że użytkownik B udostępnił napisy do serii C, nie jest uzasadnioną przyczyną.

Zależy, co uznajesz za uzasadnioną przyczynę. Jeśli istnieje możliwość, że udostępnione napisy posłużą do ściągnięcia nielegalnej kopii i obejrzenia bez zakupu anime na licencji w Polsce, to jest to uzasadniona przyczyna. Ostatni punkt daje, że tak powiem, cholernie szerokie pole manewru do interpretacji. O tym, że napisy mogą zostać usunięte bez zgody autora przez częste zjawisko na ANSI "podbijania" napisów, czyli wrzucania tej samej wersji bez żadnej korekty czy synchra tylko po to, żeby być wyżej od konkurencji, praktycznie nikt nie pamięta. O tym, że jak masz np. 6-7 ocen słabych to też mogą zostać usunięte bez zgody autora też nikt nie pamięta. No i ostatni punkt są furtką do wolnej amerykanki, jak już powiedziałam. Ja nie chcę nic udowadniać itd., nawet nie brałam udziału w tej ankiecie, chcę tylko powiedzieć, że te twoje słowa, że nie mogą usunąć bez zgody autora mijają się z prawdą. Mogą, jak najbardziej mogą.

Forum AnimeSub.info

#41 2011-10-14 14:53:48

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#42 2011-10-14 15:04:37

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#43 2011-10-14 15:35:05

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#44 2011-10-14 15:43:27

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#45 2011-10-14 15:49:17

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#46 2011-10-14 16:18:37

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#47 2011-10-15 13:39:46

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#48 2011-10-15 13:57:04

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#49 2011-10-15 14:39:03

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#50 2011-10-15 20:39:36

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#51 2011-10-15 20:45:03

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#52 2011-10-15 20:53:13

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#53 2011-10-15 21:03:15

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#54 2011-10-15 21:23:35

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#55 2011-10-15 21:25:14

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#56 2011-10-16 02:00:52

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#57 2011-10-16 09:32:38

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#58 2011-10-16 10:43:44

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

#59 2011-10-16 11:05:25

Odp: Usunięcie napisów do zlicencjonowanych serii

Stopka forum