Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#21 2011-10-21 16:45:20
- LagoonCompany
- Użytkownik
- Skąd: Elgin
- Dołączył: 2010-05-08
Odp: Guilty Crown - czyje napisy wybierzesz?
Ja tam głosowałem za ~Sledziu_w, zawsze dobre subki robił do mało ciekawych serii...
Potem Aniki, z sentymentu do jego poprzednich prac, no ale serii nie będę oglądał, dajcie znać ilu dokończy serial 
[CENTER]
[/CENTER]
Offline
#22 2011-10-21 16:55:58
- Prey
- Użytkownik
- Dołączył: 2006-10-05
Odp: Guilty Crown - czyje napisy wybierzesz?
Potem Aniki, z sentymentu do jego poprzednich prac
Do jej nie jego , tak gwoli ścisłości także jej autorstwa napisy wybrałem.
Offline
#23 2011-10-21 17:28:05
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Guilty Crown - czyje napisy wybierzesz?
Też z sentymentu?
Offline
#24 2011-10-21 18:19:35
- Subarashi
- Użytkownik
- Dołączył: 2010-06-24
Odp: Guilty Crown - czyje napisy wybierzesz?
I zrobiło się sentymentalnie.
Offline
#25 2011-10-21 18:50:50
- LagoonCompany
- Użytkownik
- Skąd: Elgin
- Dołączył: 2010-05-08
Odp: Guilty Crown - czyje napisy wybierzesz?
Nie chciałem ze smutasami wyjeżdżać
Och pardon...
Proszę o wybaczenie Szanownej Panienki Tłumaczki...
Zaprawdę jest mi niezmiernie przykro.
[CENTER][/CENTER]
Offline
#26 2011-10-21 19:11:50
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Guilty Crown - czyje napisy wybierzesz?
Raczej to jej i nam jest przykro, że wybierają ją ze względu na to, że ją znają albo skądś kojarzą (tak, widziałem jakieś napisy), a nie za poziom.
Offline
#27 2011-10-21 21:17:40
- SoheiMajin
- Moderator
- Skąd: Gdańsk
- Dołączył: 2009-04-10
Odp: Guilty Crown - czyje napisy wybierzesz?
Ja Aniki kojarzę, ale z paru ortów powtarzających się z odcinka na odcinek w napisach do Durarara, ale być może wzięli już je sobie do serca.
~Shounen . DBNao.net . Grupa Mirai . Cytaty z anime
Offline
#28 2011-10-24 18:32:28
- Subarashi
- Użytkownik
- Dołączył: 2010-06-24
Odp: Guilty Crown - czyje napisy wybierzesz?
Wybrałem Jinja-Temple. Jak na razie, ze wszystkich grup, na nich można liczyć najbardziej. Oglądałem sporo anime od Butazaru, ale ostatnio lubią się ociągać (Boringman 2?), więc odpadają. Nie widzę powodów aby czekać na ich wersje skoro inne napisy są przynajmniej równie dobre.
Druga sprawa to karaoke i typesetting. Generalnie nie zwracam na to zbytniej uwagi, ale widać, że GC będzie pełne wstawek z piosenkami - dodatkowe, ładnie dopieszczone kara buduje ciekawy klimat w tym anime. Kto widział chociaż jedną space operę ten wie co mam na myśli. Oczywiście to tylko moje osobiste wrażenia :]
Nie jestem jakoś specjalnie wymagający, więc też nie miałem zamiaru porównywać skryptów Jinja i Butazaru pod względem kto lepiej przetłumaczył i zrobił mniej błędów. Nie przeglądam napisów (czasem pobieżnie, nie chce ich dokładnie czytać i szukać baboli - to robota korekty), więc wyłapuję jedynie gapy, głupie zdania, powtórzenia, orty i tym podobne, podczas oglądania. Ale jakbym miał ogólnie oceniać po tym co widziałem z napisami obydwu grup, to zarówno Szybkobierzek jak i Aniki, wypadają podobnie (zależy też kto korekci). Niemal zawsze w ich napisach da się znaleźć jakąś wpadkę 
aystar dostał dobre 'rekomendacje', ale to, że nie wiadomo, kiedy mu się odechce, mnie nieco odstrasza. Z pozostałych osób brałem pod uwagę jeszcze Śledzia - jego subki do oniichanowego anime były przyzwoite. Gdybym miał wybierać pomiędzy Bakemono (zrazili mnie do siebie Ohaną), Syriuszem (jego napisy do Bleacha są ok), Kaze (nie znam w ogóle) a Śledziem, to zdecydowanie brałbym Śledzia.
Offline