Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

Kensai · 2011-10-30 08:49:51

Jeśli chcesz się tylko nauczyć języka, to takie informacje nie są ci w najmniejszym stopniu potrzebne oczkod Mi np. w zupełności wystarczy, że będę dane złożenia umiał i nie dociekam, skąd się one wzięły jezor

Aurius · 2011-10-30 10:19:40

Uczenie ze słowników sux.
http://sklep.japonka.pl/index.php?main_ … ucts_id=93
To jest podręcznik dla Japonistyk do pisma. Przynajmniej dla warszawskiej i toruńskiej. Przystępnie napisane. Ma trochę błędów, ale nic poważnego. Dla osób chcących nauczyć się pisma jest idealny IMO.

mateo690 · 2011-10-30 10:42:05

Hiragane i katakane już opanowałem, a kanji to znam te najczęściej powtarzane w grach. Sama nauka języka nie jest trudna, ale jak sam wiesz, jest dużo haczyków. Dlatego byłem i jestem dociekliwy. oczkod

Harz · 2011-10-30 13:52:38

@Up
Właśnie, ostatnio szukałem kanji, które występują w grach, ale coś nie znalazłem. Masz może jakąś wypiskę, żeby w miarę swobodnie móc się przemieszczać po Menu gry, etc ^^?

mateo690 · 2011-10-30 16:08:39

Więc tak, wypiski jako takiej nie mam, ale możesz screena zapodać to pomoge ci znaleźć. Sam używam do szukania:
http://jisho.org/kanji/radicals/ A jak z tym nie idzie to sobie rysuje w tym: http://kanji.sljfaq.org/draw.html

Harz · 2011-10-30 19:39:50

Znaczy, nie chodzi mi o konkretną grę. Chciałbym się nauczyć kilkunastu najczęściej używanych słów w grach, żeby móc jako tak się po nich przemieszczać jezor

mateo690 · 2011-10-30 20:04:07

Jeśli chodzi o menu, to w wolnej chwili podrzucę tu pare tłumaczeń. Menu w każdej grze jest podobne. A najczęściej używane słowa też mogę wypisać.

Edit
Włączyłem 2 gry typu visual novel i tak przedstawiało się menu:

はじめから [hajimekara] (można to tak napisać 始めから) - Start (dosłownie: zacznij od początku)
つづきから [tsudzukikara] - Kontynuuj
インストール [insutooru] (install z angielskiego) - instaluj
オプション [opushon] (option z angielskiego) - opcje
おまけ [omake] - bonus, coś ekstra
戻る [modoru] - powrót
やめる [yameru] - wyjście, exit
セーブ [seebu] (save z angielskiego) - zapisz
ロード [roodo] (load z angielskiego) - wczytaj

Słowa zapożyczone z zagranicy pisane są katakaną. Jakbyś miał inaczej to napisz, a na razie tyle zdążyłem przetłumaczyć. Reszta w innej wolnej chwili. oczkod

Ostatnio edytowany przez mateo690 (2011-10-30 21:24:46)

Harz · 2011-11-01 21:33:20

@Up
Dziękuję Ci, za tę wypiskę. Już się zabieram z naukę *-* Dopiero teraz noticnołem, bo edytowałeś posta :p

mateo690 · 2011-11-01 22:29:37

Dobra, jeśli chcesz się w miare swobodnie poruszać po grach, to musisz nauczyć się hiragany i katakany. Bez tego ani rusz. Mówie ci, ja sam opanowałem te dwa pisma i granie staje się już w miare opłacalne. Zostało mi tylko siedzieć ze słownikiem kanji, jak jakiegoś nie znam. Masz tu stronę, tylko żeby wejść musisz zalogować się jako gość.
Hiragana: http://japonka.pl/mod/resource/view.php?id=4
Katakana: http://japonka.pl/mod/resource/view.php?id=6

Co do tych najczęściej używanych słów, jest tego naprawdę sporo. I to mam na myśli takie słowa co na pewno znajdują się w każdej grze lub w prawie każdej. Zaimki, sufiksy itp. znajdziesz tutaj: http://pl.wikipedia.org/wiki/Język_japoński. Tylko, że pisane są w hiraganie więc jak chcesz wiedzieć jak wyglądają w kanji to najlepiej przekleić tutaj i kliknąć search (przykład tam masz): http://jisho.org/words?jap=ore&eng=&dict=edict

Tak ja robiłem i robię. oczkod

Ostatnio edytowany przez mateo690 (2011-11-01 22:31:05)

Harz · 2011-11-01 22:54:30

Hiragane umiem, katakane kończę jezor

Ostatnio edytowany przez Harz (2011-11-01 22:54:40)

mateo690 · 2011-11-01 23:28:14

I git, teraz pół biedy jak oglądałeś dużo anime i zapamiętałeś ze słuchu słowa, zdania, czy tam jakieś składnie i będziesz rozumieć dużo z kwestii mówionych. Sam jestem na takim etapie, że "opisy przyrody" pomijam (chyba że większość kanji znam), a reszte łapię z mówionych kwestii oraz, jak mi się chce, ze słownikiem kanji sobie tłumaczę i ćwiczę te znaki, których nie znam. Tak to u mnie wygląda, a reszta zależy do ciebie.

Słowa, które mocno wbiły mi się w głowę grając to: oretachi [俺達], minna [皆], oyaji [親父], ofukuro [お母], imouto [妹], aniki [兄貴], otouto [弟], jikan[時間], kangae [考え], wakaru [分る], shiranai [知らない], haru [春], ooki [大き], nagai [長い], furui [故い], ame [雨], amai [甘い], natsu [夏], gakkou [学校], josei [女性], danshi [男子], kanojo [彼女], kare [彼], hiroi [広い], heya [部屋], kami no ke[髪の毛], me [目], suki [好き], kekkon [結婚], bijin [美人], yume [夢], koi [恋], hanashi [話], matsu [待つ], natsuyasumi [夏休み], mizu [水], owari [終わり], megane [眼鏡], yamero [止める], kyoshitsu [居室], watashi [私], daijoubu [大丈夫], kyou [今日], ashita [明日], yuube [夕], mieru [見える], yama [山], deguchi [出口] itd.

To na pewno się pojawią w (prawie) każdej grze. Tyle spamiętałem, a wiem że dużo też zapomnałem. oczkod Jakby co wklejaj słowa tu http://jisho.org/. Poznasz znaczenie, a jak masz problem z kanji to szukaj po rdzeniach (Radicals), http://jisho.org/kanji/radicals/

Ostatnio edytowany przez mateo690 (2011-11-02 00:08:17)

Harz · 2011-11-02 00:37:17

Najbardziej u mnie to kuleje pisownia. Ze słuchu, to rzeczywiście, z anime dużo zapamiętałem :p Raz pamiętam, nie chciało mi się ebać z timingiem, to bez napisów rawa włączyłem to 75% zrozumiałem. Z twojej wypiski, na szczęście większości znaczenia znam, trzeba będzie się pisowni nauczyć jezor Dzięki. ^_^

Forum AnimeSub.info

#321 2011-10-30 08:49:51

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#322 2011-10-30 10:19:40

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#323 2011-10-30 10:42:05

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#324 2011-10-30 13:52:38

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#325 2011-10-30 16:08:39

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#326 2011-10-30 19:39:50

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#327 2011-10-30 20:04:07

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#328 2011-11-01 21:33:20

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#329 2011-11-01 22:29:37

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#330 2011-11-01 22:54:30

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#331 2011-11-01 23:28:14

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

#332 2011-11-02 00:37:17

Odp: Kilka słówek po japońsku - jak to się pisze?

Stopka forum