[AG] Usagi Drop

Madzienkowska · 2011-11-01 23:51:17

Pierwszy, króciuteńki królikowy special dostępny - <klik> smile

zoltan · 2011-11-02 11:02:04

Dzięki - a wiadomo już coś kiedy wyjdzie BD z live-a?

I czy będziesz je tłumaczyć? smile

Madzienkowska · 2011-11-03 00:13:44

Nic mi o tym nie wiadomo - nawet tego nie oglądałam jezor
Na tłumaczenie nie mam czasu smile

zoltan · 2011-11-03 00:24:51

Szkoda, bo twoje napisy są na celujący smile

Tutaj trailer do Usagi Drop live action smile

KLIK

Ostatnio edytowany przez zoltan (2011-11-03 03:46:18)

zoltan · 2011-12-04 00:31:30

Podbijam.
A czy będziesz tłumaczyć Usagi Drop special 2 (ep03.5)? Znajdziesz czas? smile

Ale się uczepiłem smile_big

Ostatnio edytowany przez zoltan (2011-12-04 00:31:56)

Madzienkowska · 2011-12-06 13:19:21

Siakieś 15 minut na przetłumaczenie się znalazło jezor
Drugi specjal - <klik>, miłego smile

zoltan · 2011-12-06 19:01:10

Dziękować dla niezawodnej jak zawsze Madzienkowskiej, ponownie smile

Yngoth · 2011-12-07 01:38:30

A ja dziękuję zarówno za świetne tłumaczenie, jak i za przypomnienie tej serii smile

Niecałe 6 minut, a człowiek cały dzień z bananem na twarzy chodzi smile_big I nawet teraz, przed pójściem spać, musiałem to jeszcze raz obejrzeć, he he

Ostatnio edytowany przez Yngoth (2011-12-07 01:39:18)

Hunter Killer · 2012-02-01 22:07:16

Ostatni special 8,5 - przetłumaczycie ? smile

Madzienkowska · 2012-02-01 22:35:13

Jasna sprawa smile_big
Wyszło już jakieś tłumaczenie oprócz portugalskiego smile ?

Edit: Ok, dzięki smile

Ostatnio edytowany przez Madzienkowska (2012-02-01 22:45:15)

Hunter Killer · 2012-02-01 22:38:04

Właśnie teraz patrze, że po portugalsku ... fałszywy alarm. Jak będzie eng. to dam znać smile .

Madzienkowska · 2012-02-05 15:09:47

Do nabycia czwarta, ostatnia już usagowa miniaturka <klik> smile

Edit down: done smile

Ostatnio edytowany przez Madzienkowska (2012-02-05 15:35:45)

LordCrane · 2012-02-05 15:12:10

Daj może linki do "speciali" w pierwszym poście, jak już są zakładane tematy z softami, to niech będą chociaż pożyteczne smile_big

Kenshiro · 2012-11-18 02:08:52

Obejrzałem właśnie Usagi Drop z napisami Madzienkowskiej i powiem w skrócie, że napisy są nawet dobre, ale stanowczo zbyt często były zmieniane dialogi/słowa w stosunku do tego co mówili bohaterowie (uważam, że powinno tłumaczyć się zgodnie z oryginalnymi wypowiedziami i jak sprawdzałem w napisach angielskich nie było takich przeinaczeń). Uznaję to za spory minus. Jednak napisy były zrobione starannie. 6/10 może być.

A samo anime jest co prawda dosyć oryginalną i w pewnym stopniu nawet realistyczną serią anime, ale najbardziej spodobało mi się kilka pierwszych odcinków (główny bohater pozytywnie mnie zaskoczył i tą dziewczynkę również polubiłem).

Jednak później te reakcje i zachowania głównego bohatera coraz bardziej zaczynały mnie irytować (szczególnie odcinek 7 i 10). Były zbyt sztuczne i głupie, a coś takiego w anime stawiającym na realizm nie powinno mieć miejsca. Zresztą ta jego dziwaczna nieśmiałość (jak nastolatek z haremówek) i przejmowanie się wszystkim (wyrażane jego przerysowanymi minami) to również dowód bajkowości zachowań w tym anime.
Rozumiem, że chodziło niby o jakieś rozśmieszenie widza, ale ja nie widziałem w tym nic fajnego. No i anime, gdzieś od połowy zaczynało nudzić. Oceniłbym je 6/10.

zoltan · 2012-11-18 03:21:37

Ken blee , Madzienkowska zrobiła kawał dobrej roboty z napisami. A ze swoją oceną to won z tego tematu.

Anime bdb żeby nie było offtopu smile_big

Ostatnio edytowany przez zoltan (2012-11-18 03:22:24)

dulu · 2012-11-18 04:26:29

Oczywiście jest to kreskówka i można doszukać się dziwnych zachowań, nawet jeśli autorzy poszli na 'realizm'. Ale wiesz, tom, tak to już jest w realnym świecie. Wiem, że dla ciebie to dziwne, bo chyba wolisz 2da, niestety wszyscy jesteśmy 'prawdziwi'.

Forum AnimeSub.info

#41 2011-11-01 23:51:17

Odp: [AG] Usagi Drop

#42 2011-11-02 11:02:04

Odp: [AG] Usagi Drop

#43 2011-11-03 00:13:44

Odp: [AG] Usagi Drop

#44 2011-11-03 00:24:51

Odp: [AG] Usagi Drop

#45 2011-12-04 00:31:30

Odp: [AG] Usagi Drop

#46 2011-12-06 13:19:21

Odp: [AG] Usagi Drop

#47 2011-12-06 19:01:10

Odp: [AG] Usagi Drop

#48 2011-12-07 01:38:30

Odp: [AG] Usagi Drop

#49 2012-02-01 22:07:16

Odp: [AG] Usagi Drop

#50 2012-02-01 22:35:13

Odp: [AG] Usagi Drop

#51 2012-02-01 22:38:04

Odp: [AG] Usagi Drop

#52 2012-02-05 15:09:47

Odp: [AG] Usagi Drop

#53 2012-02-05 15:12:10

Odp: [AG] Usagi Drop

#54 2012-11-18 02:08:52

Odp: [AG] Usagi Drop

#55 2012-11-18 03:21:37

Odp: [AG] Usagi Drop

#56 2012-11-18 04:26:29

Odp: [AG] Usagi Drop

Stopka forum