[BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

ini · 2011-12-20 06:54:09

Blue Sora napisał:

Odcinek 10 wydany.

gdzie?, bo na stronie gdzie kieruje link numerki koczą się na 09 :{{

Hipis · 2011-12-20 08:46:00

ini, nr 9 został powielony.
Druga dziewiątka to odcinek 10.

Mammoth · 2012-01-07 00:28:33

Kiedy można spodziewać się następnego epka (a najlepiej epizodów) smile_big

marek2fgc · 2012-01-07 11:58:31

Na ich stronie jest napisane, w jakim są stadium odcinki.

Shana Final 11: TL – 100%; Edit – 60%; TS – 20%; QC – 0%

Jeżeli dobrze pamiętam, to od paru dni nic się nie zmieniło.

rikuo · 2012-01-07 15:19:20

Mammoth napisał:

Kiedy można spodziewać się następnego epka (a najlepiej epizodów)

Wejdz mamoth na ich stronę www.bluesora.pl to zauważysz że Stadium prac wygląda tak Shana Final 11: TL – 100%; Edit – 80%; TS – 20%; QC – 0% , Shana Final 12: TL – 100%; Edit – 0%; TS – 10%; QC – 0% . I na szczęście robią dodatkowo dla nas na bieżąco wydanie bluray pierwszych trzech odcinków 3 sezonu które pewnie jest winne opóźnieniu w wydawaniu kolejnych odcinków serii tv z polskimi subkami ( status prac Shana Final BD 1-3: 50% ).

Ostatnio edytowany przez rikuo (2012-01-07 15:20:43)

Mammoth · 2012-01-07 17:14:52

palmface -_-
Wystarczyło mi to, co napisał Marek, za co dzięki. Moje przeoczenie i tyle.

Mammoth · 2012-01-11 21:11:13

Dziwne, że grupa o tym nie poinformowała, ale mają do pobrania 11 epek na stronie.
Nie wiem, czy sam mogłem o tym napisać. Jeżeli nie, to przepraszam. Więcej tego błędu nie popełnię.

A ponieważ to hardsub, to zgłoszę błąd tutaj w formie screena:
http://i42.tinypic.com/2hp6sg8.jpg
-> '...o sobie' a nie '...o osobie'

EDIT to DOWN: Od kiedy nie bawię się w korektora, nie oglądam się za interpunkcją, a i zgłaszam tylko te błędy, które rzucą mi się w oczy.

Ostatnio edytowany przez Mammoth (2012-01-11 21:41:07)

LordCrane · 2012-01-11 21:31:15

Mammoth napisał:

Dziwne, że grupa o tym nie poinformowała, ale mają do pobrania 11 epek na stronie.
Nie wiem, czy sam mogłem o tym napisać. Jeżeli nie, to przepraszam. Więcej tego błędu nie popełnię.
A ponieważ to hardsub, to zgłoszę błąd tutaj w formie screena:
http://i42.tinypic.com/2hp6sg8.jpg
-> '...o sobie' a nie '...o osobie'

Jeszcze przecinków w zdaniu na screenie brakuje oczkod

Blue Sora · 2012-01-14 00:52:51

@Mammoth
Dzięki, poprawione.

Odcinek 12 gotowy do pobrania.

darzki

Mammoth · 2012-02-13 00:57:28

14-ty odcinek mają na stronie, jakby ktoś chciał ;]

Cafer90 · 2012-02-13 02:09:28

Oczywiście, że chcemy jezor Czekam na dalsze epizody smile_big

Mammoth · 2012-03-11 19:32:57

A pobawię się jeszcze w rzecznika jezor

Odcinek 15-ty wydali dwie i pół godziny temu.

Kenshiro · 2012-03-31 01:09:43

Dlaczego przerwaliście tłumaczenie III sezonu Shany ? Są już wszystkie 24 odcinki, a napisów zaledwie 15.

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2012-03-31 01:10:52)

coellus · 2012-03-31 01:14:13

Tom, dwa (zapewne ci obce) słowa: real life.
Rzadko kiedy są inne powody, drugi w kolejce wg prawdopodobieństwa - że animu to gniot, przy którym tłumacz wymiękł.

Kenshiro · 2012-03-31 01:22:43

Coellus po co ty w ogóle odpisujesz ? Nie ciebie się pytałem.

Natomiast jeśli chodzi o anime to nie wiem czy III sezon jest lepszy czy gorszy niż poprzednie, ale patrząc na średnią z anidb to ma niższą ocenę.
Shana to było jedno z moich ulubionych anime, więc mam nadzieję, że się nie zawiodę jak kiedyś obejrzę III sezon. smile_big

Ostatnio edytowany przez Kenshiro (2012-03-31 01:26:19)

Maryskowo · 2012-03-31 01:25:05

Kenshiro napisał:

Coellus po co ty w ogóle odpisujesz ?

Bo jest to forum otwarte i może się wypowiedzieć każdy o każdym, a zarazem o wszystkim (i o niczym)?

Mammoth · 2012-03-31 06:22:27

Coś dla spostrzegawczych inaczej (tzn Kenshiro, bo reszta chyba nie zagląda na ich stronę jezor )
http://i39.tinypic.com/34tep9i.jpg

Chcesz oglądać po polskiemu? Jest jeszcze strona shana.pl
Mi tam się nie śpieszy i poczekam na hardki od blue-sora ;]

Ostatnio edytowany przez Mammoth (2012-03-31 07:14:33)

DaBiDo · 2012-03-31 08:45:50

Mammoth napisał:

Chcesz oglądać po polskiemu? Jest jeszcze strona shana.pl
Mi tam się nie śpieszy i poczekam na hardki od blue-sora ;]

No ja żałuję, że skosiłem się na shana.pl
Szczerze, to tłumaczenie BlueSora jest dla mnie zbyt dosłowne, przesadne i za bardzo szczegółowe, przez co ogląda się bardzo nie przyjemnie. Jest mnóstwo tekstu, człowiek się gubi.
Na Shana.pl tłumaczenie jest bardziej przystępne i łatwiej się ogląda. Jednak BlueSora ma ładne tłumaczenie, brak błędów, poprawna polszczyzna. Shana.pl zawiera napisy w których brak przecinek aż przeraża (nawet osoby, które nie zwracają na nie zbytniej uwagi). Ogromna ilość literówek i błędów stylistycznych i nikt się nie kwapi, by te napisy poddać korekcie.

W sumie dobrze, że już już Shane 3 mam za sobą (bo była potwornie nudna, jeden wielki bełkot), jednak wolałbym, skończyć ją z napisami BS (chociaż są męczące).

Sado · 2012-03-31 14:38:30

Jednak BlueSora ma ładne tłumaczenie, brak błędów, poprawna polszczyzna.

Eeee? Nie. Oni też walą babole i brak u nich trochę przecinków. Chociaż najbardziej boli mnie to ~de arimasu i sufiksy.

DaBiDo · 2012-03-31 16:03:35

No, fakt są, lecz nie aż tyle, by było się o co czepiać (przynajmniej ja aż taki czepialski nie jestem). Bardziej w BS nie odpowiada mi "ciężkie" tłumaczenie.

Forum AnimeSub.info

#21 2011-12-20 06:54:09

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#22 2011-12-20 08:46:00

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#23 2012-01-07 00:28:33

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#24 2012-01-07 11:58:31

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#25 2012-01-07 15:19:20

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#26 2012-01-07 17:14:52

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#27 2012-01-11 21:11:13

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#28 2012-01-11 21:31:15

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#29 2012-01-14 00:52:51

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#30 2012-02-13 00:57:28

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#31 2012-02-13 02:09:28

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#32 2012-03-11 19:32:57

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#33 2012-03-31 01:09:43

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#34 2012-03-31 01:14:13

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#35 2012-03-31 01:22:43

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#36 2012-03-31 01:25:05

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#37 2012-03-31 06:22:27

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#38 2012-03-31 08:45:50

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#39 2012-03-31 14:38:30

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

#40 2012-03-31 16:03:35

Odp: [BlueSora] Shakugan no Shana III (Final)

Stopka forum