Anime w polskiej telewizji

Rudy102 · 2012-01-28 22:27:06

Na AXN Spin aktualnie leci Afro Samuraj w wersji z angielskiej z nowym tłumaczeniem SDI.

Ostatnio edytowany przez Rudy102 (2012-01-29 00:06:01)

Sacredus · 2012-02-21 22:17:17

Czemu ja nie mam dostępu do AXN Spin... zobaczcie co nowego mają puścić.
W oczy rzuca się szczególnie to:

Fullmetal Alchemist: Brotherhood /z lektorem/ (BONES, 2009-10)
od 13.03 /po dwa odcinki

Fullmetal Alchemist - The Sacred Star of Milos (film, BONES, 2011)
12.05

No i trzeba jeszcze dodać, to co już emitują.

KermitEvilMan · 2012-02-21 22:24:11

O, teraz mnie zaciekawiliście xD
Muszę sprawdzić czy mam ten kanał smile

adi90a · 2012-02-21 22:28:19

KermitEvilMan napisał:

O, teraz mnie zaciekawiliście xD
Muszę sprawdzić czy mam ten kanał

Każdy ma ten kanał oczkod
No i nie zapominajcie o streamingu na stronie kanału.

coellus · 2012-02-21 22:46:12

Szkoda tylko, że niektóre godziny są beznadziejne.

Quithe · 2012-02-21 23:10:08

Ciekawe, czy ukradli mi napisy do marvelówek smile_big

Rudy102 · 2012-02-21 23:36:59

Akurat Blade leci we wtorki o 21:05 i 21:35.
Niestety, lektor jest do bani.

A co do Brotherhooda - leciało promo ale były napisy. Slayers Revolution już leci chyba w weekend.

wizard2000 · 2012-02-22 21:09:14

adi90a napisał:

Każdy ma ten kanał
No i nie zapominajcie o streamingu na stronie kanału.

jedyny problem jest taki ze nie jest on ciagle nadawany

pawello86 · 2012-02-22 21:31:14

Jutro (czwartek) na TV Puls o 14:00 "Przygody małego Ezopa". Chyba leciało w niedzielę, ale nie jestem pewny.

max-kun · 2012-02-23 22:25:37

Ripuje może ktoś z AXN Spin ,,Deltora Quest". Pytam bo bym sobie oglądnął , a nie będę [od 30 epka,] tego tytułu ruszał jak nie wiem o czym jest . Pozdrawiam

pawello86 · 2012-02-24 00:33:29

"Deltora Quest" jest fajne, pomimo tego, że schemat oklepany.

Wax · 2012-02-24 01:17:33

Właśnie jestem po seansie D.Gray Man'a na AXN Spin i powiem, że napisy kuleją. Jednak fansuby to fansuby i chyba zawsze będą lepsze:)

noki · 2012-02-24 02:02:20

Daj spokój, dobre są. Przynajmniej nie ma lektora tak jak w Naruto ;///

max-kun · 2012-02-24 11:13:23

nom racje ma lektor w naruto jest beznadziejny , aż zal to oglądać. Takiej cenzury słownej chyba nawet Sailorce nie było hehe

Ostatnio edytowany przez max-kun (2012-02-24 11:13:50)

Rudy102 · 2012-02-24 12:45:03

W ogóle, studio Synthesis Media(chyba), które Spin zleca ścieżki lektorskie robi tragiczne tłumaczenia, w Naruto, Dragon Ballu, Blade, Iron Manie jest kiepsko. Np. taki smaczek, w drugim odcinku Blade chyba ten policjant wyzywa jednego gościa tekstem "ty brudna poczwaro"(chyba).

Podobno Brotherhood też ma być z lektorem, więc nie zdziwię się, gdy opracuje to Synthesis Media, a lektorem będzie ten sam pan, czytający w Naruto i Dragon Ballu.

max-kun · 2012-02-24 14:27:31

Ostatnio jak z ciekawości oglądałem pseudo naruto na tym kanale to zauważyłem jak ten lektor pomija tłumaczenie . Przykład . podczas rozmowy garry z naruto i gdy ten mówi do blondasa po polskiemu ,,cholera" , on tego nie tłumaczy tylko przeskakuje do następnego zdania beznadzieja .Pewnie boją się ,że dzieciaki z jetixa to oglądają i się zgorszą szalony

Wax · 2012-02-24 14:32:43

W napisach jest chyba podobnie. Przez co ma się wrażenie, że timing jest do dupy (bo dzięki temu pomijaniu jest).

max-kun · 2012-02-24 14:50:23

Chcieli dobrze , mówię ogólnie o tym kanale . Ale całość pozostawia wiele do życzenia . Pewnie robiona na zasadzie ,,na odwal się". Podobnie jak św. pamięci wydania anime na DVD w Polsce. Ale co się dziwić . Pewnie myśleli ,że jak zrobią kaszankę zamiast tortu to program będzie się cieszył wspaniałą oglądalnością , bo uważają nas za debili i nie wiedzą ,iż my też posiadamy coś takiego jak mózg szalony hehe
No może oprócz nich , bo one nawet gniotem się zainteresują , byle był wow

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez max-kun (2012-02-24 14:55:26)

Rudy102 · 2012-02-24 15:59:50

Wax napisał:

W napisach jest chyba podobnie. Przez co ma się wrażenie, że timing jest do dupy (bo dzięki temu pomijaniu jest).

Timing zgadzam się, że trochę wszystko przyśpiesza, ale poziom napisów jest inny od tych Hyperowskich. Tłumacze nie żałują słów typu "Cholera", "Co do cholery", "Sukinsyn" (to słowo pojawia się w GITSIE.

noki · 2012-02-24 18:43:23

Np. taki smaczek, w drugim odcinku Blade chyba ten policjant wyzywa jednego gościa tekstem "ty brudna poczwaro"(chyba).

W dzisiejszym odcinku, Naruto do Konohamaru: "Ty skurczybyku" czy jakoś podobnie xD

Forum AnimeSub.info

#401 2012-01-28 22:27:06

Odp: Anime w polskiej telewizji

#402 2012-02-21 22:17:17

Odp: Anime w polskiej telewizji

#403 2012-02-21 22:24:11

Odp: Anime w polskiej telewizji

#404 2012-02-21 22:28:19

Odp: Anime w polskiej telewizji

#405 2012-02-21 22:46:12

Odp: Anime w polskiej telewizji

#406 2012-02-21 23:10:08

Odp: Anime w polskiej telewizji

#407 2012-02-21 23:36:59

Odp: Anime w polskiej telewizji

#408 2012-02-22 21:09:14

Odp: Anime w polskiej telewizji

#409 2012-02-22 21:31:14

Odp: Anime w polskiej telewizji

#410 2012-02-23 22:25:37

Odp: Anime w polskiej telewizji

#411 2012-02-24 00:33:29

Odp: Anime w polskiej telewizji

#412 2012-02-24 01:17:33

Odp: Anime w polskiej telewizji

#413 2012-02-24 02:02:20

Odp: Anime w polskiej telewizji

#414 2012-02-24 11:13:23

Odp: Anime w polskiej telewizji

#415 2012-02-24 12:45:03

Odp: Anime w polskiej telewizji

#416 2012-02-24 14:27:31

Odp: Anime w polskiej telewizji

#417 2012-02-24 14:32:43

Odp: Anime w polskiej telewizji

#418 2012-02-24 14:50:23

Odp: Anime w polskiej telewizji

#419 2012-02-24 15:59:50

Odp: Anime w polskiej telewizji

#420 2012-02-24 18:43:23

Odp: Anime w polskiej telewizji

Stopka forum