Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Quithe · 2012-03-18 00:30:59

Te, Mark, czytaj posty wcześniejsze. Anime zostało zapowiedziane.

Sir_Ace · 2012-03-18 00:48:33

Ale jak tak patrzę na angielską Wiki... Wygląda na to, że NHK Educational TV będzie tylko puszczała zdubbingowaną szesnastą serię.
Sory, dzieci. Dobranocki nie będzie, z suba dupa blada jezor

Hunter Killer · 2012-03-19 21:09:22

Ktoś potłumaczy brakujące z Arii epki:

Aria the Natural Special 5 min

Aria the Origination Special (Ep 5.5) 23 min

Demonis Angel · 2012-03-19 21:47:51

Hunter Killer napisał:

Ktoś potłumaczy brakujące z Arii epki:
Aria the Natural Special 5 min
Aria the Origination Special (Ep 5.5) 23 min

Dołączam się do prośby. Pisałem do autora pozostałych napisów, ale nie odpisał.

Yuji · 2012-03-26 00:12:16

Aria the Natural Special 5 min (ep00) jako, że raw jest słabo dostępny, a udostępnoanie ass do ogólnodostępnej wersji z wtopionymi subami mija się z celem, zrobiłem własnego harda (podziękowania za rawa dla hunter killera).

Link: http://youtube.com/watch?v=ZhOrG8bw9W4
Timing, typesetting, itp. w moim wykonaniu (prawie wszystko od zera-w końcu ass robiony od zera). Troszkę tłumaczenia openingu wziąłem z ansi.

Później umieszczę mp4 na jakimś serwerze (wolałbym mieć wcześniej ładnego rawa).

Jest to wersja bez customowych efektów karaoke (planuję zrobić). I o dziwo, konwersja troszkę mi zdesynchronizowało pierwsze sekundy filmu, później wszystko jest jak powinno być.
Ogólnie słabo zadowolony z jakości(taki raw) i w ogóle średnio tłumaczenie wyszło.

P.S. Jeśli jakimś cudem ktoś dysponuje lepszą wersją rawa byłbym dozgonnie wdzięczny.
Ass (zasłaniające) dla wersji z wtopionymi może umieszczę na ansi wraz z ova.

Może za dłuższy okres czasu, jakobejrzę arię do 3serii i jak znajdę chwilkę, przetłumaczę tą ova (5.5).

Komentarze do speciala na yt mile widziane.

Ostatnio edytowany przez Yuji (2012-03-26 00:20:31)

rika09 · 2012-03-29 23:28:35

Nie chcialby ktos przetlumaczyc .hack//SIGN bo te napisy ktore sa sa jakby z innej epoki jakosciowej smutny a sprzydaloby sie cos porzadnego do tej serii.

Kenshiro · 2012-03-31 16:45:32

Zrobiłby może ktoś napisy do filmu kinowego Mahou Sensei Negima! Anime Final ?

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=8274

Fajnie by było również jakbyś ktoś dokończył napisy do OAVek (prequel filmu).

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=rel&aid=8274

Darknes · 2012-04-02 02:42:18

A byłby ktoś zainteresowany Ikkitousen Shuugaku Toushi Keppuu-roku ? Napisów nie znalazłem. To najnowsze OVA z Grudnia 2011.

Jak coś to podaje linkacza(są większe rozdziałki nawet ale mnie zwykłe 720p zadowala więc daje ten):
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&ti … howfiles=1

bodzio · 2012-04-02 06:36:41

Darknes napisał:

A byłby ktoś zainteresowany Ikkitousen Shuugaku Toushi Keppuu-roku ? Napisów nie znalazłem. To najnowsze OVA z Grudnia 2011.
Jak coś to podaje linkacza(są większe rozdziałki nawet ale mnie zwykłe 720p zadowala więc daje ten):
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&ti … howfiles=1

Mam to badziewie przetłumaczone, ale czekam aż ktoś inny to zrobi i wrzuci napisy na ansi, bo znów debile od stronek online by je zabrali.

kosciel123 · 2012-04-02 15:48:54

Proszę o przetłumaczenie Anime sezon 2 Happy Lesson Advance fajna komedia

jak coś to odp ok =)=) na pocztę ok papa

Ostatnio edytowany przez kosciel123 (2012-04-02 15:50:39)

Darknes · 2012-04-02 19:49:14

bodzio napisał:

Darknes napisał:
A byłby ktoś zainteresowany Ikkitousen Shuugaku Toushi Keppuu-roku ? Napisów nie znalazłem. To najnowsze OVA z Grudnia 2011.
Jak coś to podaje linkacza(są większe rozdziałki nawet ale mnie zwykłe 720p zadowala więc daje ten):
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&ti … howfiles=1
Mam to badziewie przetłumaczone, ale czekam aż ktoś inny to zrobi i wrzuci napisy na ansi, bo znów debile od stronek online by je zabrali.

To jak mamy czekać na kogoś innego to się możemy nie doczekać jezor Głupie anime online, nie dość, że ich nie lubię to jeszcze przez nich porządni obywatele nie chcą wrzucać swoich napisów z obawy przed tą bandą złodziei klnie

madmax9502 · 2012-04-02 21:03:29

czy jest ktoś chętny by dokończyć robienie napisów do moetan ???

Taiczo · 2012-04-04 10:52:40

Czy ktoś będzie tłumaczyć Space Brothers???

szulinio · 2012-04-04 12:29:07

Fajnie by było jakby ktoś skończył RD Sennou Chousashitsu, Zipang albo Zettai shounen

Demonis Angel · 2012-04-04 15:04:09

Zettai Shounena mam w planach przetłumaczyć w tym miesiącu, ale mój korektor skończy korektę prawdopodobnie pod koniec czerwca, bo ma jeszcze Tamayurę, Tantei Operę, Hotarubi No Mori E i The Idolmastera.

Taiczo · 2012-04-06 10:26:09

Czy ktoś będzie tłumaczyć Madeka Box oraz Natsuiro Kiseki i Sankarea???

Xam10 · 2012-04-06 10:27:52

@Taiczo

Co do Natsuiro Kiseki to sprawdź tutaj.

zerono · 2012-04-06 10:46:19

Taiczo napisał:

Czy ktoś będzie tłumaczyć Madeka Box oraz Natsuiro Kiseki i Sankarea???

Sankarea ja prawdopodobnie będę tłumaczył. Pierwszy odcinek na dniach napewno będzie, a jak wyjdzie Tasogare Otome x Amnesia, to zdecyduję, które biorę.

Ostatnio edytowany przez zerono (2012-04-06 10:46:38)

Xam10 · 2012-04-06 10:48:29

@zerono

Z tego co widzę na nyaa, to już wyszło. Click.

zerono · 2012-04-06 10:52:03

Wiem, wiem, właśnie ściągam wersję SFW. Chodziło mi o to, że napisy się pojawią na dniach. (Dzisiaj zapewne przetłumaczę, dwa dni korekta i będzie)

Forum AnimeSub.info

#5441 2012-03-18 00:30:59

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5442 2012-03-18 00:48:33

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5443 2012-03-19 21:09:22

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5444 2012-03-19 21:47:51

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5445 2012-03-26 00:12:16

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5446 2012-03-29 23:28:35

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5447 2012-03-31 16:45:32

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5448 2012-04-02 02:42:18

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5449 2012-04-02 06:36:41

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5450 2012-04-02 15:48:54

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5451 2012-04-02 19:49:14

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5452 2012-04-02 21:03:29

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5453 2012-04-04 10:52:40

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5454 2012-04-04 12:29:07

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5455 2012-04-04 15:04:09

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5456 2012-04-06 10:26:09

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5457 2012-04-06 10:27:52

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5458 2012-04-06 10:46:19

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5459 2012-04-06 10:48:29

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5460 2012-04-06 10:52:03

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum