Problem napisy txt MPC-HC

vastolord · 2012-08-27 13:20:13

Witam, mam problem z napisami do anime w txt a mianowicie nie wyświetla mi polskich znaków.
Wie ktoś może co można z tym zrobić bo ja za cholere nie moge dojść.
Screen:

Pokaż spoiler

Folko · 2012-08-27 13:34:20

Otwórz je w notatniku -> następnie daj "zapisz jako" i na dole masz kodowanie. Zmień je i powinno działać.

mareku blade · 2012-08-27 13:35:41

Spróbuj otworzyć w VLC media player smile_big

vegeta391 · 2012-08-27 15:07:19

Kodowanie ustaw na "ANSI", a jak nie podziała to "UTF-8". Jeżeli dalej nie podziała, to polecam zresetować ustawienia pakietu kodeków "CCCP", "K-Lite" czy czego tam używasz. A jak ci się nie chce klikać "restartu opcji", to możesz w MPC->options->output zmienić pojedynczy kodek odpowiedzialny za obraz np. z "ffdshow" (czerwony i niebieski kwadrat) na "Vobsuba" (zielona strzałka).

arystar · 2012-08-27 16:22:18

Tylko i wyłącznie UTF-8, nie żadne ANSI!

vastolord · 2012-08-27 16:57:13

Zrobiłem restart opcji z CCCP nic nie dało.To samo ze zmianą kodowania w notatniku na UTF-8 , w vob subie też próbowałem mącić ale nic tam nie widzę jeśli chodzi o kodowanie.

marek2fgc · 2012-08-27 17:05:40

Otwórz w notatniku napisy i napisz, czy tam też nie ma polskich znaków.

vastolord · 2012-08-27 17:16:41

W notatniku też nie ma.

Sir_Ace · 2012-08-27 17:42:32

vastolord napisał:

W notatniku też nie ma.

No to rozwaliłeś plik tekstowy. Ściągnij od nowa i zmień kodowanie wedle udzielonych wskazówek.

vastolord · 2012-08-27 20:21:35

Mam także windowsa po angielsku może trzeba coś w windzie zmienić? Klawiature wgrałem polską.
@up Nic nie dało.

marek2fgc · 2012-08-27 20:24:02

Ściągnij notepad++, otwórz w nim i napisz, czy jest tak samo. Jeżeli tak, to prawdopodobnie napisy są zdupcone.

Nindon · 2012-08-27 21:08:25

U mnie zmiana kodowania nic nie daje, jeżeli nie przekopiuję całego tekstu do nowego notatnika.
Nawet jeżeli jest UTF-8/ANSI, to otwierasz pusty notatnik, przeklejasz tekst, "zapisz jako" (zmieniasz na) ANSI/UTF-8.
Ewentualnie spróbuj też otworzyć napisy w DirectVobSub klikając dwa razy na ikonę strzałki w trayu, wtedy jeżeli napisy są softsubem (chodzi o te angielskie na screenie) są zastąpione przez te w txt.

Demonis Angel · 2012-08-27 21:30:12

Najlepiej poszukaj innych napisów, z tymi raczej już nic nie zrobisz.

@Nindon
Każdy (chyba poza AllPlayerem w starszych wersjach) odtwarzacz zastępuje napisy wewnętrzne napisami zewnętrznymi.

Ostatnio edytowany przez Demonis Angel (2012-08-27 21:32:06)

marek2fgc · 2012-08-27 21:37:15

Czytać dokładniej nie umiesz, Nindon?

On pisał, że w samych napisach nie ma polskich znaków, a co za tym idzie, nie da się ich już naprawić. Nie jest to kwestia odtwarzacza i filtrów.

Nindon · 2012-08-27 22:52:02

Demonis Angel napisał:

Najlepiej poszukaj innych napisów, z tymi raczej już nic nie zrobisz.

marek2fgc napisał:

On pisał, że w samych napisach nie ma polskich znaków, a co za tym idzie, nie da się ich już naprawić. Nie jest to kwestia odtwarzacza i filtrów.

Czemu nie? Najprostszy sposób jet najlepszy. Jeżeli w notatniku masz e^, to Edycja -> Zamień - zastępujesz na ę -> Zamień wszystko.

Demonis Angel napisał:

@Nindon
Każdy (chyba poza AllPlayerem w starszych wersjach) odtwarzacz zastępuje napisy wewnętrzne napisami zewnętrznymi.

Nie zastępuje jeżeli nazwa pliku napisów jest różna od nazwy wideo (niby każdy program inny, ale zależy też od własnej konfiguracji). Napisy są zastępowane tylko jeżeli DirectVobSub je otworzy, lub po prostu nie wiem bo nie oglądam w innych programach (głównie jestem przyzwyczajony do SE, ze względu na łatwość dopasowania napisów w txt oczkod )

marek2fgc napisał:

Czytać dokładniej nie umiesz, Nindon?

Zgodzę się, przeoczyłem o tym jak pisał o "Vob Subie".

vastolord · 2012-08-28 01:39:31

tylko z tego co widze ten problem jest ze wszystkimi napisami do Bleacha i innymi starszymi anime do ktorych mam napisy txt a kiedyś działało dobrze.
Notepad++ też pokazuje krzaczki zamiast polskich znaków.
Może ktoś ściągnie np napisy do bleacha autorstwa Wanderer'a odcinek 32 i zobaczy jak to jest ale jestem prawie na 100% pewien, że to nie jest wina napisów.

Jeśli wgram napisy bezpośrednio z mpc-hc bez vobsuba czy ffdshow wszystko działa dobrze, ale da się zrobić żeby mi automatycznie wczytywało napisy z mpc?

Ostatnio edytowany przez vastolord (2012-08-28 02:03:25)

Mark · 2012-08-28 02:03:20

Pobrałem napisy o których piszesz i nie widzę żadnych problemów z nimi. Wszystko jest w porządku: polskie znaki są, kodowanie WIN-1250 (ANSI) - też prawidłowe dla tego typu napisów.

arystar · 2012-08-28 15:40:46

Rany... Post 9. oczkod

vegeta391 · 2012-08-29 00:41:32

vastolord napisał:

jeśli wgram napisy bezpośrednio z mpc-hc bez vobsuba czy ffdshow wszystko działa dobrze, ale da się zrobić żeby mi automatycznie wczytywało napisy z mpc?

O, matko...

Pierwsza, najprostsza rzecz, zmień nazwę pliku txt na taką samą jak ta filmu (tylko zostaw rozszerzenie: ".txt") i jeśli tak jak mówiłeś masz domyślne ustawienia w CCCP, to powinno odtwarzać bez problemu. Jeśli nie, to zaznacz opcję "enable subtitles" w MPC->PLAY->subtitles. I powiedz mi, że nie wiedziałeś jak to zrobić i nigdy nie próbowałeś, to naprawdę stracę wiarę w ludzi, padnę i zapytam: "Masz kompa od tygodnia?, wehikuł czasu?, bo siedzisz tu już 2 lata...".

[edit]
Nie doczytałem. Jak ty to wczytujesz bez VobSuba? MPC ma wbudowane kodeki...
placze

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2012-08-29 00:44:30)

Nindon · 2012-08-29 08:47:04

vastolord napisał:

...ale da się zrobić żeby mi automatycznie wczytywało napisy z mpc?

Niecała minuta i opcja znaleziona...
Drugim na obraz -> Options -> Playback -> Auto-load subtitles [wczytuje gdy plik tekstowy ma tę samą nazwę]

Forum AnimeSub.info

#1 2012-08-27 13:20:13

Problem napisy txt MPC-HC

#2 2012-08-27 13:34:20

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#3 2012-08-27 13:35:41

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#4 2012-08-27 15:07:19

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#5 2012-08-27 16:22:18

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#6 2012-08-27 16:57:13

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#7 2012-08-27 17:05:40

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#8 2012-08-27 17:16:41

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#9 2012-08-27 17:42:32

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#10 2012-08-27 20:21:35

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#11 2012-08-27 20:24:02

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#12 2012-08-27 21:08:25

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#13 2012-08-27 21:30:12

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#14 2012-08-27 21:37:15

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#15 2012-08-27 22:52:02

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#16 2012-08-28 01:39:31

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#17 2012-08-28 02:03:20

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#18 2012-08-28 15:40:46

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#19 2012-08-29 00:41:32

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

#20 2012-08-29 08:47:04

Odp: Problem napisy txt MPC-HC

Stopka forum