Aegisub 3.0!

Oin · 2012-10-01 09:42:58

Nareszcie został wydany!

http://www.aegisub.org/

arystar · 2012-10-01 10:08:21

O, no to trzeba obadać.

Mammoth · 2012-10-01 10:36:20

Dla takiego prostego człowieka jak ja, który musi oglądać anime po polsku, w oczy rzucił się na starcie język polski do wyboru, którego nie trzeba dodatkowo instalować. Zafascynowany tym faktem wybrałem go i szczerze napiszę, że jest to polsko-angielski język programu, a nie w całości polski...

A że Aegi służy mi jedynie do stylów oraz przesuwania czasu, to zapewne nie poznam jego zaawansowanych opcji, które daje nowa wersja xD

FAiM · 2012-10-01 11:09:17

> The sum of the syllable durations must now equal the line duration.
Czasem się przydawało oczkod .

> Default to decoding all videos as if they were BT.601 rather than their actual colorspace to match VSFilter's rendering.
Może wreszcie skończą się problemy z kolorami u niedzielnych typesetterów gwizdze .

marek2fgc · 2012-10-01 12:17:47

Jak już napisałem w pewnym temacie:

Widać lekkie zmiany stylistyczne, przewijanie wideo już nie jest zależne od obrazu wideo (czyt. jak przewijasz do tyłu i zacina ci się obraz, to pasek stanu leci dalej do tyłu, a nie czeka na załadowanie klatki) + mam wrażenie, że wideo troszkę dłużej się wczytuje. Takie zmiany na pierwszy rzut oka. Oczywiście na stronie głównej macie changelog. :p

Demonis Angel · 2012-10-01 12:30:46

marek2fgc napisał:

Jak już napisałem w pewnym temacie:
Widać lekkie zmiany stylistyczne, przewijanie wideo już nie jest zależne od obrazu wideo (czyt. jak przewijasz do tyłu i zacina ci się obraz, to pasek stanu leci dalej do tyłu, a nie czeka na załadowanie klatki) + mam wrażenie, że wideo troszkę dłużej się wczytuje. Takie zmiany na pierwszy rzut oka. Oczywiście na stronie głównej macie changelog. :p

Dziwne, u mnie wideo ładuje się o wiele szybciej, przy przewijaniu tez żadnych zacięć. Sam styl wygląda gorzej od wersji 2.1.9., przynajmniej według mnie.

Oin · 2012-10-01 12:39:45

Jak testowałem wersję RC0 i RC1 w wersji 64-bit, to ładowało mi się wszystko bardzo szybko. Dzisiaj ściągnąłem wersję oficjalną już w wersji 32-bit, bo wg tekstu na stronie jest niby szybsza, ale ładowanie jest o wiele wolniejsze wg mnie. Może potem wywalę i zainstaluję 64-bitową, żeby porównać.

Ostatnio edytowany przez Oin (2012-10-01 12:40:07)

marek2fgc · 2012-10-01 12:45:50

Niby pisze na SG aegi, że wersja 64-bit jest pozbawiona kilku funkcji i nadal jest niestabilna, dlatego nie instalowałem wersji rozwojowej.
@Demonis Angel, instalowałeś 64-bit?

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-10-01 12:46:09)

Demonis Angel · 2012-10-01 12:49:33

Zainstalowałem 32-bit, 64 mam dopiero sprawdzać, ale chwilowo nie mam czasu.

senami · 2012-10-01 13:17:14

U mnie jest tak, że zarówno w wersji 32-bit jak i 64-bit wczytywanie filmu trwa dłużej, ale audio szybciej. Ogółem nie da się już pracować z filmem, bo strasznie się tnie. (edit: posprawdzałem parę animu i wygląda na to, że dzieje się tak jedynie przy pracy z filmem FHD)
PS: Wygląda na to, że wywalili sortowanie wg. czasu.

Ostatnio edytowany przez senami (2012-10-01 13:23:22)

marek2fgc · 2012-10-01 13:23:43

senami napisał:

PS: Wygląda na to, że wywalili sortowanie wg. czasu.

Jest nadal sortowanie, tylko z większą ilością opcji.

Subtitle->Sort All lines->Start time -> sortowanie według czasu początkowego ;p

Demonis Angel · 2012-10-01 13:27:28

Zmienili też jedną z przydatnych rzeczy, jaką było zatwierdzanie linii (wcześniej trzeba było potwierdzić enterem zmiany, teraz już nie), a było tak wygodnie tłumaczyć.

senami · 2012-10-01 13:30:18

Demonis Angel napisał:

Zmienili też jedną z przydatnych rzeczy, jaką było zatwierdzanie linii (wcześniej trzeba było potwierdzić enterem zmiany, teraz już nie), a było tak wygodnie tłumaczyć.

To używaj pomocnika tłumaczenia ;p (zresztą zawsze można cofnąć zmiany)

FAiM · 2012-10-01 13:41:12

To nie była przydatna rzecz... jedynie irytująca, bo tylko niepotrzebnie musiałem wciskać Ctrl+Enter. beznadzieja

marek2fgc · 2012-10-01 15:12:44

Demonis Angel napisał:

Zmienili też jedną z przydatnych rzeczy, jaką było zatwierdzanie linii (wcześniej trzeba było potwierdzić enterem zmiany, teraz już nie), a było tak wygodnie tłumaczyć.

U mnie nic się nie zmieniło. mruga

@down: Aha. Nie zrozumiałem zdania. jezor

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-10-01 16:07:47)

FAiM · 2012-10-01 15:43:55

> Changes no longer need to be committed; anything done in the edit box is applied instantly.

Merry_Nightmare · 2012-10-01 16:04:14

No, postarali się naprawdę z tym. Trzeba się tylko przyzwyczaić do nowego layoutu, a tak poza tym, to wszystko śmiga ok. Dawniej mi się przycinały filmy Hi10p z dużą ilością akcji i w wyższej rozdziałce, niż 576p, a teraz już nie. Co do spolszczenia; wiele brakuje polskich odpowiedników. Całe Automation jest po angielsku, a w reszcie przetłumaczono tylko co którąś tam funkcję.

darko · 2012-10-01 16:59:28

A dla mnie jest trochę dziwne, poco są osobne pliki językowe skoro w podstawie jest wybór języka.
Może te pliki spolszczają to co nie jest spolszczone w samym programie, trzeba sprawdzić.

marek2fgc · 2012-10-01 21:08:11

Ktoś wie, gdzie zgłasza się błędy do najnowszych wersji?

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-10-01 21:09:48)

Solve · 2012-10-01 21:17:28

Tutaj.

Forum AnimeSub.info

#1 2012-10-01 09:42:58

Aegisub 3.0!

#2 2012-10-01 10:08:21

Odp: Aegisub 3.0!

#3 2012-10-01 10:36:20

Odp: Aegisub 3.0!

#4 2012-10-01 11:09:17

Odp: Aegisub 3.0!

#5 2012-10-01 12:17:47

Odp: Aegisub 3.0!

#6 2012-10-01 12:30:46

Odp: Aegisub 3.0!

#7 2012-10-01 12:39:45

Odp: Aegisub 3.0!

#8 2012-10-01 12:45:50

Odp: Aegisub 3.0!

#9 2012-10-01 12:49:33

Odp: Aegisub 3.0!

#10 2012-10-01 13:17:14

Odp: Aegisub 3.0!

#11 2012-10-01 13:23:43

Odp: Aegisub 3.0!

#12 2012-10-01 13:27:28

Odp: Aegisub 3.0!

#13 2012-10-01 13:30:18

Odp: Aegisub 3.0!

#14 2012-10-01 13:41:12

Odp: Aegisub 3.0!

#15 2012-10-01 15:12:44

Odp: Aegisub 3.0!

#16 2012-10-01 15:43:55

Odp: Aegisub 3.0!

#17 2012-10-01 16:04:14

Odp: Aegisub 3.0!

#18 2012-10-01 16:59:28

Odp: Aegisub 3.0!

#19 2012-10-01 21:08:11

Odp: Aegisub 3.0!

#20 2012-10-01 21:17:28

Odp: Aegisub 3.0!

Stopka forum