Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

mareku blade · 2012-10-19 08:57:27

Taiczo napisał:

Czy ktoś będzie tłumaczyć 2 sezon Medaka Box ??? Bo w dziale ,gdzie ludzie się wpisują nie zauważyłem tego tytułu.

Dołączam się do prośby Taiczo o Medaka Box Abnormal

Besamir · 2012-10-19 10:23:13

mareku blade napisał:

Taiczo napisał:
Czy ktoś będzie tłumaczyć 2 sezon Medaka Box ??? Bo w dziale ,gdzie ludzie się wpisują nie zauważyłem tego tytułu.
Dołączam się do prośby Taiczo o Medaka Box Abnormal

Do cholery, ludzie, przecież to niedawno zaczęło wychodzić. Nie możecie odrobinę poczekać, zanim zaczniecie spamować gdzie popadnie? Że już nie wspomnę o regulaminie działu w pierwszym poście.

Taiczo · 2012-10-19 11:17:23

Besamir napisał:

mareku blade napisał:
Taiczo napisał:
Czy ktoś będzie tłumaczyć 2 sezon Medaka Box ??? Bo w dziale ,gdzie ludzie się wpisują nie zauważyłem tego tytułu.
Dołączam się do prośby Taiczo o Medaka Box Abnormal
Do cholery, ludzie, przecież to niedawno zaczęło wychodzić. Nie możecie odrobinę poczekać, zanim zaczniecie spamować gdzie popadnie? Że już nie wspomnę o regulaminie działu w pierwszym poście.

I po co się tak burzysz jest dział to się człowiek kulturalnie pyta.
Światło dzienne ujrzała wersja TV Ebiten. Czy ktoś zamierza zająć się tą serią??

Besamir · 2012-10-19 12:33:11

Bo

4) przed napisaniem posta w przypadku nowego filmu/serii należy obowiązkowo oddać się zadumie nad następującą kwestią: czas ukazania się anime i korelujący z nim możliwy czas ukazania się tłumaczenia (zaokrąglony w górę);

oraz

Zasady wchodzą w życie o godzinie 0:00 3 maja 2008 roku i ich naruszenie będzie bezlitośnie nagradzane.

SoheiMajin · 2012-10-19 12:59:27

Besamir napisał:

Bo
4) przed napisaniem posta w przypadku nowego filmu/serii należy obowiązkowo oddać się zadumie nad następującą kwestią: czas ukazania się anime i korelujący z nim możliwy czas ukazania się tłumaczenia (zaokrąglony w górę);

Nie wiem, jak wg Ciebie, ale ja uważam, że tydzień to dość na przetłumaczenie odcinka. A jeśli dodatkowo nikt się nie wpisał do tematu "Co kto tłumaczy", to jest duże prawdopodobieństwo, że nikt się nie podjął.

bodzio · 2012-10-19 17:58:29

SoheiMajin napisał:

Besamir napisał:
Bo
4) przed napisaniem posta w przypadku nowego filmu/serii należy obowiązkowo oddać się zadumie nad następującą kwestią: czas ukazania się anime i korelujący z nim możliwy czas ukazania się tłumaczenia (zaokrąglony w górę);
Nie wiem, jak wg Ciebie, ale ja uważam, że tydzień to dość na przetłumaczenie odcinka. A jeśli dodatkowo nikt się nie wpisał do tematu "Co kto tłumaczy", to jest duże prawdopodobieństwo, że nikt się nie podjął.

Człowiecze, w latach 2006-2008 dobrze było, jak był to miesiąc hehe

LordCrane · 2012-10-19 18:03:45

Miesiąc - owszem. Tydzień - nie. Nie zapominaj, że zazwyczaj nad takim odcinkiem pracuje więcej osób, zazwyczaj takich, które mają masę obowiązków, i choćby i tłumacz przetłumaczył cały odcinek w 2 godziny, to zazwyczaj taki odcinek leży później u osób robiących korektę, QC, timing czy typesetting. Niech za przykład posłużą ci napisy do pewnego filmu kinowego, które leżały u mnie chyba 4 miesiące (ale oprócz korekty robiłem też timing). Tak że może i tydzień to wystarczająca ilość czasu na samo przetłumaczenie odcinka, ale na wydanie go już w mojej opinii nie.

Quithe · 2012-10-19 20:32:10

Zaraz stworzę taki temat do nowych serii, bo co chwilę pojawiają się tu te same problemy.
Za napisanie pytania w złym temacie z miejsca będą leciały warny.

Do regulaminu tematu dodałem nowy punkt.

Taiczo · 2012-10-19 21:42:34

To po co temat w, którym nie można nawet zapytać czy ktoś się podejmuje tłumaczenia danego anime ,a nie kiedy wyjdą napisy.
Te 2 pytania bardzo się od siebie różnią.
Tydzień od premiery anime to wystarczający czas do tego, aby ktoś wiedział czy będzie robić czy też nie.
I w tym dziale większość właśnie pyta czy się ktoś w ogóle podejmie ,a nie jak szybko powstaną.

Quithe · 2012-10-19 21:45:30

Przeczytaj regulamin tematu, to zrozumiesz (może).

Taiczo · 2012-10-19 22:01:56

Przeczytałem dokładnie i nie łamię żadnej z zasad ,więc nie wiem czego się co niektórzy czepiają. Tak jak jest w temacie piszemy tytuły anime ,które chcielibyśmy aby zostały przetłumaczone proste. Oczywiście nie wykluczam ,że dane anime w ogóle nie zostanie przetłumaczone bo i taka możliwość istnieje.
Jeszcze raz to napisze pytamy czy anime zostanie wzięte przez kogoś na warsztat ,a nie kiedy wyjdą napisy. Bo to ,że ktoś zadeklaruje ,że weźmie nie oznacza jednocześnie systematycznego wydawania i każdy (mam nadzieję) zdaje sobie z tego sprawę.

Demonis Angel · 2012-10-19 22:07:03

Taiczo napisał:

Przeczytałem dokładnie i nie łamię żadnej z zasad ,więc nie wiem czego się co niektórzy czepiają. Tak jak jest w temacie piszemy tytuły anime ,które chcielibyśmy aby zostały przetłumaczone proste. Oczywiście nie wykluczam ,że dane anime w ogóle nie zostanie przetłumaczone bo i taka możliwość istnieje.
Jeszcze raz to napisze pytamy czy anime zostanie wzięte przez kogoś na warsztat ,a nie kiedy wyjdą napisy. Bo to ,że ktoś zadeklaruje ,że weźmie nie oznacza jednocześnie systematycznego wydawania i każdy (mam nadzieję) zdaje sobie z tego sprawę.

Ale ten temat służy do pytania o nieprzetłumaczone/niedokończone serie z poprzednich sezonów, nie z aktualnego. Dlatego właśnie powstał kolejny temat, w którym można pytać o aktualnie emitowane serie.

PS. spację stawiaj po przecinku, nie przed.

Quithe · 2012-10-19 23:49:58

Większość bez problemu potrafi pojąć zasadność tej decyzji, więc na tym kończymy tę rozmowę.

I jeszcze jedno, Taiczo, widocznie bardzo chcesz pokazać, że jesteś do przodu, ale nie rób tego przesuwając przecinki. Kilku się już za to oberwało, jesteś następny w kolejce.

skubii · 2012-10-20 22:16:41

siema, ma ktoś w planach tłumaczenie "The King of Pigs" ? anidb.net nyaa.eu
kreska dziwna, ale po zwiastunie widać, że zyskuje na fabule.

Sir_Ace · 2012-10-20 22:52:26

1. To koreańszczyzna
2. Nie idzie znaleźć angielskiego softsuba
3. W Internetach piszą, że angielskie tłumaczenie z DVD jest straszne

Ale wygląda całkiem fajnie i ktoś lubiący wyzwania mógłby się pokusić :p

Quithe · 2012-10-20 23:04:03

Dałem znać arystarowi jezor

bodzio · 2012-10-20 23:42:58

Sir_Ace napisał:

3. W Internetach piszą, że angielskie tłumaczenie z DVD jest straszne

Podobno tam są nieziemskie bzdury - oglądała znajoma posługująca się koreańskim smile_lol

Quithe · 2012-10-21 00:39:40

Szlag, to odpuścimy, nie ma sensu tworzyć jeszcze większej tragedii.

Sir_Ace · 2012-10-21 01:38:45

Ej, a może jednak? Okazało się, że mkv z nyaa ma wmuksowanego softa w SRT :p

Besamir · 2012-10-21 07:34:20

bodzio napisał:

Sir_Ace napisał:
3. W Internetach piszą, że angielskie tłumaczenie z DVD jest straszne
Podobno tam są nieziemskie bzdury - oglądała znajoma posługująca się koreańskim

To może znajoma przetłumaczy? szalony

Forum AnimeSub.info

#5841 2012-10-19 08:57:27

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5842 2012-10-19 10:23:13

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5843 2012-10-19 11:17:23

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5844 2012-10-19 12:33:11

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5845 2012-10-19 12:59:27

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5846 2012-10-19 17:58:29

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5847 2012-10-19 18:03:45

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5848 2012-10-19 20:32:10

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5849 2012-10-19 21:42:34

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5850 2012-10-19 21:45:30

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5851 2012-10-19 22:01:56

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5852 2012-10-19 22:07:03

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5853 2012-10-19 23:49:58

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5854 2012-10-20 22:16:41

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5855 2012-10-20 22:52:26

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5856 2012-10-20 23:04:03

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5857 2012-10-20 23:42:58

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5858 2012-10-21 00:39:40

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5859 2012-10-21 01:38:45

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#5860 2012-10-21 07:34:20

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum