Spice and Wolf[manga] w Polsce

Hunter Killer · 2013-01-19 12:27:19

Manga Spice and Wolf zostanie wydana w Polsce przez studio JG. Pierwszy tom planowany jest na marzec 2013, kolejne co 2 miesiące. Cena tomu to 19.90. Prenumeratę na tomy 1-7 lub poszczególne oraz więcej informacji na yatta.pl, klik.

Mangi w sumie nie znam, ale podobno jest całkiem przyjemna. Ciągle wychodzi (z tego co wiem), wiec liczba tomów podanych w prenumeracie oznacza ilość wydanych na chwilę obecną.

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2013-01-19 12:30:22)

FAiM · 2013-01-19 12:36:13

Aktualnie jest już 8 tomów jezor .
I niestety manga jest wstrzymana beznadzieja .

Sledziu_w · 2013-01-19 12:37:44

Fajnie.
Chyba kupię prenumeratę, bo "dil" jest bardzo korzystny.
Siedem tomów w cenie sześciu i wysyłka za friko.
Dorzucają jeszcze jakiś gratis-niespodziankę. Pewnie zakładkę albo inne bodziewie.

bodzio · 2013-01-19 12:37:47

Ciekawe, jak im wyjdzie to tłumaczenie Przyprawy. Będzie bodziewiasto, czy może dobrze? szalony
Pierwszy tom na pewno kupię dla rozpoznania tematu smile_lol

Ostatnio edytowany przez bodzio (2013-01-19 12:38:26)

zerono · 2013-01-19 12:44:42

FAiM napisał:

Aktualnie jest już 8 tomów .
I niestety manga jest wstrzymana .

Nie jest wstrzymana.
No chyba że masz jakieś bardziej wiarygodne informacje.

Muird · 2013-01-19 13:06:11

Jestem bardzo zadowolony - tylko jak to spieprzą to będę zmuszony ich... obdarzyć bardzo negatywnymi emocjami.

FAiM · 2013-01-19 13:32:06

Hm... widocznie źle przeczytałem. jezor2 Bo na stronie miesięcznika Dengeki Maoh jest jedna lista dla wstrzymanych tytułów i takich co wychodzą co dwa miesiące - wcześniej przeoczyłem tę drugą informację. I właśnie Spice and Wolf jest na tej liście - więc całkiem możliwe, że nowy rozdział wychodzi co dwa miesiące. baka

Z tego co sprawdziłem, to w 8 tomie strasznie przyspieszyli, bo zawiera w sobie wydarzenia od połowy 4 tomu LN aż do 8... a wydarzenia z 5-6 tomu uprościli (a 7 chyba w ogóle nie ma, bo to side stories).
Dlatego anglojęzyczny wydawca, Yen Press, wyda ten tom dopiero w czerwcu - dwa miesiące po wydaniu 8 tomu LN.

edit
A ktoś wie, jak przedstawia się jakość innych ich wydań? Chodzi mi zarówno o jakość tłumaczenia, jak i edycji.

Ostatnio edytowany przez FAiM (2013-01-19 13:34:22)

engrisz · 2013-01-19 13:45:25

Czytam od nich Hetalię, Alicję i Drug-ona i jestem zadowolona. Wiadomo, że zawsze się jakiś babolek trafi typu literówka czy ucięty dymek, ale ogółem jest spoko i fajnie się czyta.

Sledziu_w · 2013-01-19 13:45:52

Miałem okazję zapoznać się z dwoma tytułami Studia JG - Tokyo Toy Box i Drug-On.
Na ich podstawie z czystym sumieniem mogę stwierdzić, że ich tłumaczenia stoją na bardzo wysokim poziomie.
Pod tym względem można ich zaliczyć do czołówki polskich wydawnictw.
Lekkie i przyjemne tłumaczenia, od których nie bolą oczy.

Edit: Obydwie mangi były tłumaczone przez tę samą tłumaczkę, także nie wiem, co z resztą ekipy.

Ostatnio edytowany przez Sledziu_w (2013-01-19 14:08:01)

Hunter Killer · 2013-01-19 13:46:59

Chodzi o wydania JG? Poczytaj sobie na tanuki szalony Tak serio, to raczej nieźle wydaja te swoje tomiki. Nie ma ich wprawdzie dużo (przeglądałem u koleżanki jakiś tam tom, bodajże Hetalii) to nie zauważyłem nawet literówek, obwoluta ładnie wykonana, kolorowe strony, czy naturalny język wypowiedzi smile .

Sacredus · 2013-01-19 14:02:55

Cieszyłbym się gdyby chodziło o Light Novel, a tak... niech sobie wydają, ja na pewno tego nie kupię*.

*Chyba że do premiery 1 tomu zmienię zdanie jezor

Sado · 2013-01-19 14:08:12

Żal mi kasy na pornokomiksy, chyba tylko dla Berserka mógłbym zrezygnować z tych paru złociszy na piwo. Na powieść może bym jeszcze odłożył, tak to dam sobie spokój.

marek2fgc · 2013-01-19 14:09:10

Ciekawe, dlaczego nikt nie zaryzykuje tłumaczenia takiej lub innej powieści light novel (chodzi mi o oficjalne wydanie). smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-01-19 14:09:25)

KieR · 2013-01-19 14:11:42

marek2fgc napisał:

Ciekawe, dlaczego nikt nie zaryzykuje tłumaczenia takiej lub innej powieści light novel (chodzi mi o oficjalne wydanie).

Może dlatego, że przy mangach kupuje się licencje na cały tytuł, a w przypadku LN na każdy tom z osobna jezor

Hunter Killer · 2013-01-19 14:12:07

Bo to dużo więcej roboty, a cena musiałaby być podobna?

Quithe · 2013-01-19 14:12:17

Tokyo Toy Box i The Innocent nie skrzywdziły mnie tekstem, więc jest OK. (reszta tytułów mnie nie interesowała) I tłumaczkę chyba mają jedną.

A nie, zaraz, w TTB totalnie zrąbali mowę gwarową, ale nie ma tego dużo, jakoś można było przeboleć.

Ostatnio edytowany przez Quithe (2013-01-19 14:13:10)

Muird · 2013-01-19 14:16:45

Na forum, któregoś z wydawnictw czytałem, że może w 2014/5 się wezmą za jakąś LN - chyba youmegari to było ?? Na zasadzie, że jak znajdziemy tytuł, który zagwarantuje nam kokosy xD

Sledziu_w · 2013-01-19 14:17:40

marek2fgc napisał:

Ciekawe, dlaczego nikt nie zaryzykuje tłumaczenia takiej lub innej powieści light novel (chodzi mi o oficjalne wydanie).

Wydawnictwa tłumaczą się, że grupa odbiorców byłaby zbyt wąska.
Do tego dochodzą zwiększone koszty tłumaczenia itp.
Znając życie, na naszym podwórku nikt nie ma tyle kasy, żeby zaryzykować.
W końcu przy tłumaczeniu ln nie można walnąć tylu byków, co w przypadku mang jezor .

Quithe napisał:

A nie, zaraz, w TTB totalnie zrąbali mowę gwarową, ale nie ma tego dużo, jakoś można było przeboleć.

Fakt. Ale chyba jeszcze nikomu nie udało się tego dobrze zrobić. (Tak to jest jak gorole biorą się za gwary gwizdze )

Ostatnio edytowany przez Sledziu_w (2013-01-19 14:19:47)

Sacredus · 2013-01-19 14:18:50

Hunter Killer napisał:

Bo to dużo więcej roboty, a cena musiałaby być podobna?

Bo mogą wydać komiks mający taki sam tytuł i zbijać kasę na naiwnych.

Zresztą mają błąd już w newsie:

Lawrence Kraft oraz pradawna bogini plonów - Horo.

Powinno być Holo.

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2013-01-19 14:28:33)

marek2fgc · 2013-01-19 14:26:46

Sacredus napisał:

Zresztą mają błąd już w newsie:
Lawrence Kraft oraz pradawna bogini plonów - Horo.
Powinno być Holo.

Wiesz, w Japonii nie ma "l", więc patrząc się tylko na tekst trudno się domyśleć. oczkod

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-01-19 14:26:51)

Forum AnimeSub.info

#1 2013-01-19 12:27:19

Spice and Wolf[manga] w Polsce

#2 2013-01-19 12:36:13

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#3 2013-01-19 12:37:44

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#4 2013-01-19 12:37:47

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#5 2013-01-19 12:44:42

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#6 2013-01-19 13:06:11

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#7 2013-01-19 13:32:06

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#8 2013-01-19 13:45:25

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#9 2013-01-19 13:45:52

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#10 2013-01-19 13:46:59

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#11 2013-01-19 14:02:55

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#12 2013-01-19 14:08:12

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#13 2013-01-19 14:09:10

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#14 2013-01-19 14:11:42

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#15 2013-01-19 14:12:07

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#16 2013-01-19 14:12:17

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#17 2013-01-19 14:16:45

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#18 2013-01-19 14:17:40

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#19 2013-01-19 14:18:50

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

#20 2013-01-19 14:26:46

Odp: Spice and Wolf[manga] w Polsce

Stopka forum