Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Sledziu_w · 2013-05-05 18:14:22

Dobre, aczkolwiek ja preferowałbym to:
https://www.youtube.com/watch?v=FWO5Ai_a80M .

kishida · 2013-05-05 18:14:45

Spaiki napisał:

Poza tym powodów nie umienia angielskiego jest pewnie sporo i nie tyczy się to tylko przecież czasu, chęci czy kasy. Wiem po sobie, bo ja w szkole miałem tylko niemiecki, dodatkowo do tej pory, mimo że gram w gry po angielsku, często coś czytam, czy oglądam od filmów i seriali po anime z napisami angielskimi, od bardzo wielu lat i nadal czasem jestem zmuszony zatrzymać i się doinformować, zanim w ogóle zacząłem w miarę czyta ze zrozumieniem, minęło kupę lat, bo tak wolno mi wchodził do głowy angielski i większość takich osób starci szybko motywacje.

Mój znajomy studiuje filologie angielską, często jeździ do rodziny, do Anglii, po prostu zna ten język bardzo dobrze, lecz i tak ogląda swoje amerykańskie seriale z polskimi napisami oczkod

Nie jestem ciemniakiem z anglika, lecz też nie mam go opanowanego perfekcyjnie, tyle ile się pograło, tyle ile się z ruskimi, niemcami gadało, by się jakoś zrozumieć.
Ogólnie nie mam zamiaru pauzować epka szukać tłumaczenia jakiegoś słowa, ponieważ nie zawsze on wynika z kontekstu zdania. W końcu oglądam anime dla rozrywki, nie by się dokształcać.
No cóż, głupie rozumowanie z angielskim. Jak mówiłem, w tym samym kierunku mogę powiedzieć, że osoby oglądające z ang subami to lenie, w końcu tyle naoglądali się anime, że powinni się go nauczyć, godzinka nauki dziennie, nie? oczkod

Straszny ten offtop...

Subarashii_Otaku · 2013-05-06 16:16:19

Z głupoty wszedłem na shitden a tu takie coś:

Osoby wrzucające serie, nie są osobami tłuamczącymi serie, tłumaczenia(w większości) nie są wykonywane przez członków naszej ekipy, lecz pobierane z ogólno dostępnych źródeł w sieci.

Chyba ktoś od nich to czyta xD

Syriusz15 · 2013-05-06 16:51:37

Gdyby chociaż poprawnie to napisali...

Prey · 2013-05-06 18:47:42

Subarashii_Otaku napisał:

Z głupoty wszedłem na shitden a tu takie coś:
Osoby wrzucające serie, nie są osobami tłuamczącymi serie, tłumaczenia(w większości) nie są wykonywane przez członków naszej ekipy, lecz pobierane z ogólno dostępnych źródeł w sieci.
Chyba ktoś od nich to czyta xD

Postanowiłem trochę to poprawić :

Osoby wrzucające serie, nie są osobami tłumaczącymi serie, tłumaczenia(w większości) nie są wykonywane przez członków naszej ekipy, lecz kradzione (także w celach zarobkowych) z ogólnie-dostępnych źródeł w sieci bez wiedzy oraz zgody autorów tychże tłumaczeń na ich wykorzystanie .

hehe

bodzio · 2013-05-06 18:48:39

A przecinki dalej ssą.

marek2fgc · 2013-05-06 18:49:31

@bodzio, całe zdanie ssie. smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-05-06 18:49:50)

coellus · 2013-05-06 18:52:24

Prey napisał:

Subarashii_Otaku napisał:
Z głupoty wszedłem na shitden a tu takie coś:
Osoby wrzucające serie, nie są osobami tłuamczącymi serie, tłumaczenia(w większości) nie są wykonywane przez członków naszej ekipy, lecz pobierane z ogólno dostępnych źródeł w sieci.
Chyba ktoś od nich to czyta xD
Postanowiłem trochę to poprawić :
Osoby wrzucające serie, nie są osobami tłumaczącymi serie, tłumaczenia(w większości) nie są wykonywane przez członków naszej ekipy, lecz kradzione (także w celach zarobkowych) z ogólnie-dostępnych źródeł w sieci bez wiedzy oraz zgody autorów tychże tłumaczeń na ich wykorzystanie .

Jak już poprawiasz, to rób to porządnie.

Osoby wrzucające serie nie są osobami tłumaczącymi, a jedynie białymi murzynami admina, tłumaczenia (w większości) nie są wykonywane przez członków naszej ekipy, lecz kradzione (także w celach zarobkowych) z ogólnodostępnych źródeł w sieci bez wiedzy oraz zgody autorów tychże tłumaczeń na ich wykorzystanie i ma to na celu dystrybucję tłumaczeń w formie limitowanej bądź hardsuba z odpowiednią informacją o portalach podobnych do anime-shinden.info.

Layla · 2013-05-06 18:52:56

Bardzo fajne te ogólnodostępne źródła, z których korzystają (sic!). Szkoda, że nie rozpisali linków... .

Tak na marginesie, w innych ogólnodostępnych źródłach czytamy (w skrócie):
Wyrok Sądu Apelacyjnego z dnia 6 sierpnia 2002 roku, sygn. akt I C 548/02

Powódka Marzena K. wniosła o usunięcie z witryny internetowej www.malawi.pl wymienionych w pozwie akwarystycznych artykułów jej autorstwa (...). Powódka zażądała również usunięcia ze stron www powoda artykułów przez nią tłumaczonych (też wymienionych w treści pozwu). Ponadto powódka domagała się nakazania pozwanemu, aby na stosownych listach dyskusyjnych (wymienione) umieścił on tekst przeprosin następującej treści: (treść). Sąd I instancji uznał, iż żadania powódki zasługują na uznanie. Punktem wyjścia dla Sądu Okręgowego, stało się stwierdzenie, iż sporne materiały objęte są prawem autorskim. Sąd Okręgowy uznał, iż w związku z powyższym - na podstawie przepisu art. 16 pkt 5 ustawy, powódce przysługuje swoiste uprawnienie do wycofania dzieł z obiegu (...). Sąd Okręgowy w Poznaniu wyrokiem z dnia 6 sierpnia 2002 roku uwzględnił powództwo w całości i orzekł o kosztach procesu ustalając wysokość wpisu ostatecznego na kwotę 600 zł i zasądzając od pozwanego na rzecz powódki kwotę 1.800 zł tytułem zwrotu kosztów procesu.

Aby pozbyć się wątpliwości, że ANSI łamie prawo, czytamy:
Ustawa z dnia 4 lipca 1994 roku. O prawach autorskich i prawach pokrewnych. Art 2.1.

Opracowanie cudzego utworu w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego.

i czytamy dalej skoro wiemy, że ansi prawa nie łamie, a dodatkowo tłumacze są autorami i posiadają prawa autorskie swoich tłumaczeń, ta sama ustawa:
Art 23.1

Bez zezwolenia twórcy wolno nieodpłanie korzystać z już rozpowszechnionego utworu w zakresie własnego użytku osobistego.

Art 23.2.

Zakres własnego użytku osobistego obejmuje krąg osób pozostających w związku osobistym, w szczególności pokrewieństwa, powinowactwa lub związku towarzystkiego

Jeszcze powinny być dwie ustawy:
- do publicznego komunikowania, które mówi o tym iż autor utworu może decydować o tym, czy zezwala czy zabrania na publiczne udostępnianie utworu
- prawo do udostępniania utworu w Internecie.

Ale już mi się nie chce. Może kiedyś uzupełnie.

Edit:
1.800 zł na ulicy nie leży szpan

Ostatnio edytowany przez Layla (2013-05-06 18:54:59)

Prey · 2013-05-06 19:09:54

coellus napisał:

Jak już poprawiasz, to rób to porządnie.

Zbyt porządnie nie maiło być. Nadal miało wyglądać że jest autorstwa kupa -dena.

Ostatnio edytowany przez Prey (2013-05-06 19:22:38)

Hyrule · 2013-05-06 19:45:37

"Osoby wrzucające serie nie są osobami tłumaczącymi, a jedynie białymi Murzynami admina, tłumaczenia (w większości) nie są wykonywane przez członków naszej ekipy, lecz kradzione (także w celach zarobkowych) z ogólnodostępnych źródeł w sieci bez wiedzy oraz zgody autorów [-] na ich wykorzystanie i ma to na celu dystrybucję tłumaczeń w formie limitowanej bądź hardsuba z odpowiednią informacją o portalach podobnych do anime-shinden.info."

"Jak już poprawiasz, to rób to porządnie."

SoheiMajin · 2013-05-06 19:48:27

http://sjp.pwn.pl/slownik/2485162/murzyn gwizdze

marek2fgc · 2013-05-06 19:48:30

Hyrule napisał:

"Osoby wrzucające serie nie są osobami tłumaczącymi, a jedynie białymi Murzynami admina, tłumaczenia (w większości) nie są wykonywane przez członków naszej ekipy, lecz kradzione (także w celach zarobkowych) z ogólnodostępnych źródeł w sieci bez wiedzy oraz zgody autorów [-] na ich wykorzystanie i ma to na celu dystrybucję tłumaczeń w formie limitowanej bądź hardsuba z odpowiednią informacją o portalach podobnych do anime-shinden.info."
"Jak już poprawiasz, to rób to porządnie."

Polecam poczytać słownik.

Małą literą:
"potocznie:
1. człowiek anonimowo wykonujący pracę za kogoś;
2. osoba opalona na ciemnobrązowo;
3. osoba ciężko pracująca, zmuszana do ciężkiej pracy"

Dużą literą:
"człowiek należący do rasy czarnej"

bzdura

Hyrule · 2013-05-06 19:49:40

Nie udało się. deprecha

coellus · 2013-05-06 19:50:22

To już niech będą Afroamerykanami.

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-05-06 19:50:52)

Hyrule · 2013-05-06 19:53:13

Tylko teraz pytanie, czy Afroamerykanin w sensie osoby wyzyskiwanej będzie "afroamerykaninem" czy "Afroamerykaninem". Ha!

bodzio · 2013-05-06 19:55:26

Idźcie wy się leczyć, bo temat osiąga dno dna.

Tak, źle się czuje. Rzygam już onlajnową wojną i pierdyknąłem wszystko w cholerę. No ileż można. bzdura

coellus · 2013-05-06 19:56:48

bodzio napisał:

Idźcie wy się leczyć, bo temat osiąga dno dna.

Tak, źle się czuje. Rzygam już onlajnową wojną i pierdyknąłem wszystko w cholerę. No ileż można.

Masz buziaka i nie marudź cmok

Hyrule · 2013-05-06 19:57:04

Oj tam, zjedz jabłko. Jabłka są dobre. okej

Ariakis · 2013-05-06 20:08:23

Layla napisał:

Zakres własnego użytku osobistego obejmuje krąg osób pozostających w związku osobistym, w szczególności pokrewieństwa, powinowactwa lub związku towarzystkiego

Hmn, hmn. Wystarczy więc, że onlajny dopiszą, że są jedną, dużą grupą towarzyską.
Skoro może działać przy rozpowszechnianiu hardsubów to czemu i nie tutaj?

Forum AnimeSub.info

#1681 2013-05-05 18:14:22

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1682 2013-05-05 18:14:45

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1683 2013-05-06 16:16:19

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1684 2013-05-06 16:51:37

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1685 2013-05-06 18:47:42

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1686 2013-05-06 18:48:39

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1687 2013-05-06 18:49:31

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1688 2013-05-06 18:52:24

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1689 2013-05-06 18:52:56

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1690 2013-05-06 19:09:54

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1691 2013-05-06 19:45:37

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1692 2013-05-06 19:48:27

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1693 2013-05-06 19:48:30

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1694 2013-05-06 19:49:40

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1695 2013-05-06 19:50:22

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1696 2013-05-06 19:53:13

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1697 2013-05-06 19:55:26

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1698 2013-05-06 19:56:48

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1699 2013-05-06 19:57:04

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#1700 2013-05-06 20:08:23

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Stopka forum