Rudy102 - Projekty

Ares86 · 2013-05-20 06:33:22

Już z miesiąc temu wyszło coś po angielsku. Oczywiście dziękuję za napisy do pozostałych 77 odcinków smile_big

SongyoKotowari · 2013-05-20 14:24:13

Świetnie, się oglądało Sket Dance z twoimi napisami, dzięki. Nareszcie mogę to dodać do zakończonych i czekam na kontynuacje (ocena tak gdzieś - 8 lub 9 na 10)

Ostatnio edytowany przez SongyoKotowari (2013-05-20 14:25:55)

Rudy102 · 2013-05-22 18:07:47

Pokaż spoiler

Chciałem dać inny screem, ale ten też może być.

Photo Kano 7
Wersja Doki pojawi się, kiedy wyjdzie.
Miłego oglądania smile_big

PS. Czy ktoś ma też problemy, że gdy ładuje ktoś video w aegisub, cały obraz jest różowy lub fioletowy?

marek2fgc · 2013-05-22 18:22:29

Rudy102 napisał:

PS. Czy ktoś ma też problemy, że gdy ładuje ktoś video w aegisub, cały obraz jest różowy lub fioletowy?

Domyślam się, że używasz starej wersji aegi do 10-bitowego wideo.

Rudy102 · 2013-05-29 17:24:43

Pokaż spoiler

Photo Kano 8
Miłego oglądania smile_big

FusRoDah! · 2013-05-29 23:38:17

Rudy102 napisał:

Pokaż spoiler

http://imageshack.us/scaled/landing/6/photokano8.jpg

Photo Kano 8
Miłego oglądania

Robi się coraz gorzej kupa . Aż strach się bać co będzie dalej... ( o anime chodzi jezor )

Ostatnio edytowany przez FusRoDah! (2013-05-29 23:39:11)

Witax · 2013-05-30 06:23:31

Anime dobre na rozluźnienie ale raczej przeciętne...Dzięki za subki smile_big

Rudy102 · 2013-06-05 19:31:36

Pokaż spoiler

Za nami kolejna dziewczyna.
Photo Kano 9
Miłego oglądania smile_big

Rudy102 · 2013-06-12 22:15:07

Pokaż spoiler

Czemu taki screen? Nie wiem sam.

Photo Kano 10
Wielkimi krokami zbliża się egzamin zawodowy, więc Photo Kano 11 może być opóźnione.
Miłego oglądania smile_big

Ostatnio edytowany przez Rudy102 (2013-06-12 22:15:24)

Rudy102 · 2013-06-24 14:33:36

Pokaż spoiler

Z powodu problemów ANSI i mojego złego samopoczucia Photo Kano 11 dopiero teraz.
Miłego oglądania smile_big

Rudy102 · 2013-06-29 11:19:44

Pokaż spoiler

Photo Kano 12
Powinienem szybko przetłumaczyć Photo Kano 13, ale niestety ciągnie mnie do gier jezor

Miłego oglądania i także życzę udanych wakacji smile_big

Rudy102 · 2013-07-04 11:46:16

Pokaż spoiler

Photo Kano 13 już do pobrania.
================================
Kilka słów o serii:
Na początku myślałem, że seria ta będzie ukazywać przygody bohatera z fotografiką. Przez pierwsze odcinki tak było, lecz później wszystko potoczyło się jak na wzór z Amagami SS i było nawet znośne. Każda z bohaterek miała swój czas, choć nie wszystkie(to dotyczy dziewczyn zepchniętych na drugi plan m.in Uchida lub Katsumi). Tradycyjnie, jak we wszystkich seriach, na muzykę zwróciłem uwagę jedynie na opening i ending, które można było posłuchać, ale nie wyróżniały się na tle innych. Graficznie, jak na poziom studia Madhouse, było dobrze. Ja wystawiam serii 6.

Jaka seria będzie następna? Tego nie wiem. Mam trzy serie na oku, dlatego wybiorę, jak obejrzę pierwsze odcinki.
Miłego oglądania smile_big

shengi · 2014-06-08 08:34:28

Cześć.

Co się dzieje z serią "Soredemo Sekai wa Utsukushii"?
Dalej tłumaczysz?

Pozdrawiam

wtas · 2014-06-08 09:03:52

Tu jest odpowiedź na twoje pytanie.
http://animesub.info/osoba.php?id=34105 … p?id=34105.

Rudy102 · 2014-06-08 11:24:16

Małe wytłumaczenie, bo czuję, że jeszcze trochę i zostanę rozstrzelany przez osoby czekające.
Odcinki 4-7 są jakby w korekcie. Dyum z którym współpracowałem przy trzech pierwszych odcinkach nie odzywa się. Nie wiem, może praca/szkoła dają mu się we znaki. Nie mam pojęcia.
W poniedziałek zgłosiła się osoba, która zaproponowała pomoc i na razie też się nie odzywa.
Dzisiaj spróbuje kilkakrotnie sprawdzić chociaż ze dwa odcinki i wrzucić je. A może znajdzie się jakaś dobra osoba, która jednorazowo sprawdzi te odcinki?

Za utrudnienia przepraszam i zapewniam, że serii nie porzucę.

shengi · 2014-06-09 21:49:23

Rudy102 napisał:

Małe wytłumaczenie, bo czuję, że jeszcze trochę i zostanę rozstrzelany przez osoby czekające.

Spoko. Jeszcze daleko mi do tego jezor

Rudy102 napisał:

Dzisiaj spróbuje kilkakrotnie sprawdzić chociaż ze dwa odcinki i wrzucić je.

smile_big wow

Rudy102 napisał:

A może znajdzie się jakaś dobra osoba, która jednorazowo sprawdzi te odcinki?

Ja raczej nie nadaję się do korekty, już prędzej do tłumaczenia.

Rudy102 napisał:

... i zapewniam, że serii nie porzucę.

Cieszę się smile_big

B4rtO · 2014-06-30 03:38:41

Widząc przestój w "Soredemo Sekai wa Utsukushii" postanowiłem przygotować swoje napisy.

Dzisiaj rzuciłem okiem na jedne z twoich napisów. Potrafisz zgrabnie przetłumaczyć trudne frazy i to się chwali, ale potrafisz też całkowicie zmienić sens zdania, co jest już dość kłopotliwe. Zwłaszcza, że trzeba mieć na uwadze, że samo tłumaczenie na angielski może powodować utratę pewnego oryginalnego wydźwięku zdania, więc trzeba być przy tym bardzo ostrożnym.

Przypuszczam, że dociągnę serię do końca. Tobie również życzę powodzenia. W końcu rywalizacja to dobra rzecz oczkod

Forum AnimeSub.info

#381 2013-05-20 06:33:22

Odp: Rudy102 - Projekty

#382 2013-05-20 14:24:13

Odp: Rudy102 - Projekty

#383 2013-05-22 18:07:47

Odp: Rudy102 - Projekty

#384 2013-05-22 18:22:29

Odp: Rudy102 - Projekty

#385 2013-05-29 17:24:43

Odp: Rudy102 - Projekty

#386 2013-05-29 23:38:17

Odp: Rudy102 - Projekty

#387 2013-05-30 06:23:31

Odp: Rudy102 - Projekty

#388 2013-06-05 19:31:36

Odp: Rudy102 - Projekty

#389 2013-06-12 22:15:07

Odp: Rudy102 - Projekty

#390 2013-06-24 14:33:36

Odp: Rudy102 - Projekty

#391 2013-06-29 11:19:44

Odp: Rudy102 - Projekty

#392 2013-07-04 11:46:16

Odp: Rudy102 - Projekty

#393 2014-06-08 08:34:28

Odp: Rudy102 - Projekty

#394 2014-06-08 09:03:52

Odp: Rudy102 - Projekty

#395 2014-06-08 11:24:16

Odp: Rudy102 - Projekty

#396 2014-06-09 21:49:23

Odp: Rudy102 - Projekty

#397 2014-06-30 03:38:41

Odp: Rudy102 - Projekty

Stopka forum