Pseudotłumacze

coellus · 2013-05-06 19:55:45

A to już pal licho pupila, ten sensei i tłumaczenie na górze mnie rozwaliły smile_lol
Natomiast co do nieomylności to się zgodzę, nawet najlepszym się zdarza.

slymsc · 2013-05-06 19:59:19

bodzio napisał:

Aha. Tłumacz dał ciała. A korekta sprawdzała poprawność jęzkową, nie sam przekład eng -> pol.
Nie ma ludzi nieomylnych, więc...

Dobra, dobra. Kolejny cień pada na misternie budowany mit. papa

smile_lol

arek80 · 2013-08-05 11:11:53

Witam.
Akcji przeciwko pseudo tłumaczom było wiele i nic się nie zmieniło.
Na animesub jest zasada lepszy rydz niż nic. Tak myślę od lat.
Jest wiele serii/napisów które mają w większości same minusy
i nadal są w bazie napisów. Dopóki się to nie zmieni nie zmienię zdania.
Chociaż bardzo lubię ten serwis.

Ostatnio edytowany przez arek80 (2013-08-05 14:18:31)

LordCrane · 2013-08-05 12:22:38

arek80 napisał:

Witam.
Akcji przeciwko pseudotłumaczą było wiele i nic się nie zmieniło.
Na animesub jest zasada lepszy rydz niż nic. Tak myślę od lat.
Jest wiele serii/napisów które mają w większości same minusy
i nadal są w bazie napisów. Dopóki się to nie zmieni nie zmienię zdania.
Chociaż bardzo lubię ten serwis.

Nie znasz języka ojczystego, idź stąd.

coellus · 2013-08-05 12:27:18

Ja tak myślę od lat = na animesub jest taka zasada <3
Strach wejść ci do głowy, kto wie, ile niewypowiedzianych zasad tam znajdziemy.

arek80 · 2013-08-05 13:54:45

Wiem, że sprowokowałem ale zależy mi aby napisy w bazie miały
jak najlepszą jakość. Jak pobieracie napisy z bazy to na pewno
spotkaliście się z napisami które nie powinny być w bazie.
Pierwszy z brzegu Airmaster autor Rosolak (dodane 2007). Nie jedna osoba
dostała bana za komentarz pod odcinkiem na stronie z anime online.
Inne które aktualnie oglądam Daphne in the brilliant blue. Oceny napisów
na żółto i czerwono. Jest cicha akceptacja dla takich napisów bo inaczej już
dawno zostały by usunięte.

@LordCrane
Dziękuje będę pamiętał o spacjach.
Ja też mogę być złośliwy i czepić się, że piszesz nie na temat.
A to już podchodzi pod recykling.

coellus · 2013-08-05 13:57:42

Lol, tu nie o spację chodzi. TłumaczOM.

Goku_SSJ · 2013-08-05 14:00:51

Tłumaczom, sędziom, stronom, kosiarką oczkod

arek80 · 2013-08-05 14:17:11

Oczywiście macie racje baka
Tłumaczenie nic tu nie da.
Ale to nie zmienia faktu że piszecie nie na temat
A to ważny temat jezor

Yagami_Raito8920 · 2013-08-05 14:42:03

Żyjesz w swoim świecie, nie?

Mammoth · 2013-08-05 14:47:39

arek80 napisał:

Inne które aktualnie oglądam Daphne in the brilliant blue. Oceny napisów
na żółto i czerwono. Jest cicha akceptacja dla takich napisów bo inaczej już
dawno zostały by usunięte.

Akurat te napisy chyba nie powinny istnieć, bo jeszcze kilka lat temu można było ten tytuł kupić w Polsce ;]

Ostatnio edytowany przez Mammoth (2013-08-05 14:48:21)

Takto ^_^ · 2013-08-05 14:53:24

Nadal można.

Ares86 · 2013-08-05 16:46:47

Wydaje mi się, że w 2007 był też ogólnie inny poziom napisów, wtedy BDB dostawały, a dziś słaba jak nic. Dla przykładu, napisy do Saikano lub GTO mają sporo błędów, a same BDB. Przy takich starych napisach trzeba przymrużyć oko na błędy.

seba609 · 2013-08-05 16:56:25

Ares86 napisał:

...Przy takich starych napisach trzeba przymrużyć oko na błędy.

Słucham?

vegeta391 · 2013-08-05 16:59:16

@Ares86, albo wywalić to w cholerę i oglądać z angielskimi, zrobić własne smile .

Hunter Killer · 2013-08-05 17:00:07

arek80 napisał:

Oceny napisów na żółto i czerwono. Jest cicha akceptacja dla takich napisów bo inaczej już
dawno zostały by usunięte.

A to na ANSi wywalamy napisy słabych lotów?

bodzio · 2013-08-05 17:34:37

Chcecie 90% bazy usuwać? smile_lol

Ares86 · 2013-08-05 17:37:25

vegeta391 napisał:

@Ares86, albo wywalić to w cholerę i oglądać z angielskimi, zrobić własne .

A angielskie też nie lepsze. Obejrzałem sobie z tymi polskimi, początek może i był trudny, bo człowiek przyzwyczaił się do obecnego poziomu, ale i do takiego da się przyzwyczaić. Oglądając z tymi napisami, wziąłem pod uwagę, że były takie czasy, a nie inne, gdzie nie czepiano się o każdego brakującego przecinka. A jakbym miał robić własne, to jakoś szczególnie lepsze nie będą smile

L0NG3r · 2013-08-05 19:36:54

Ares86 napisał:

vegeta391 napisał:
@Ares86, albo wywalić to w cholerę i oglądać z angielskimi, zrobić własne .
A angielskie też nie lepsze.

Święta prawda.

Ariakis · 2013-08-05 20:06:58

Mammoth napisał:

arek80 napisał:
Inne które aktualnie oglądam Daphne in the brilliant blue. Oceny napisów
na żółto i czerwono. Jest cicha akceptacja dla takich napisów bo inaczej już
dawno zostały by usunięte.
Akurat te napisy chyba nie powinny istnieć, bo jeszcze kilka lat temu można było ten tytuł kupić w Polsce ;]

Myślisz, że komukolwiek chce się je usuwać?
Chyba nawet kiedyś było wprost powiedziane, że takie cuś nie będzie ruszane.

Forum AnimeSub.info

#121 2013-05-06 19:55:45

Odp: Pseudotłumacze

#122 2013-05-06 19:59:19

Odp: Pseudotłumacze

#123 2013-08-05 11:11:53

Odp: Pseudotłumacze

#124 2013-08-05 12:22:38

Odp: Pseudotłumacze

#125 2013-08-05 12:27:18

Odp: Pseudotłumacze

#126 2013-08-05 13:54:45

Odp: Pseudotłumacze

#127 2013-08-05 13:57:42

Odp: Pseudotłumacze

#128 2013-08-05 14:00:51

Odp: Pseudotłumacze

#129 2013-08-05 14:17:11

Odp: Pseudotłumacze

#130 2013-08-05 14:42:03

Odp: Pseudotłumacze

#131 2013-08-05 14:47:39

Odp: Pseudotłumacze

#132 2013-08-05 14:53:24

Odp: Pseudotłumacze

#133 2013-08-05 16:46:47

Odp: Pseudotłumacze

#134 2013-08-05 16:56:25

Odp: Pseudotłumacze

#135 2013-08-05 16:59:16

Odp: Pseudotłumacze

#136 2013-08-05 17:00:07

Odp: Pseudotłumacze

#137 2013-08-05 17:34:37

Odp: Pseudotłumacze

#138 2013-08-05 17:37:25

Odp: Pseudotłumacze

#139 2013-08-05 19:36:54

Odp: Pseudotłumacze

#140 2013-08-05 20:06:58

Odp: Pseudotłumacze

Stopka forum