Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Besamir · 2013-10-09 16:22:23

Trotyl napisał:

Czekam aż angielscy fansuberzy też sobie zabezpieczą napisy.
Polscy tłumacze będą wtedy wniebowzięci na 100%.

A niech sobie zabezpieczają. Będę miał więcej wolnego czasu.

coellus · 2013-10-09 16:27:18

Trotyl napisał:

Czekam aż angielscy fansuberzy też sobie zabezpieczą napisy.
Polscy tłumacze będą wtedy wniebowzięci na 100%.

Będziemy oglądać po angielsku, a tłumaczenie, jak nam się będzie chciało robić timing, to już na bank będzie tylko dla wybranych szalony

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-10-09 16:36:17)

Sledziu_w · 2013-10-09 17:06:05

coellus napisał:

Trotyl napisał:
Czekam aż angielscy fansuberzy też sobie zabezpieczą napisy.
Polscy tłumacze będą wtedy wniebowzięci na 100%.
Będziemy oglądać po angielsku, a tłumaczenie, jak nam się będzie chciało robić timing, to już na bank będzie tylko dla wybranych

Dokładnie. My se pooglądamy, a wy już nie. W czym problem?

megamas · 2013-10-09 17:09:08

Trotyl napisał:

Czekam aż angielscy fansuberzy też sobie zabezpieczą napisy.
Polscy tłumacze będą wtedy wniebowzięci na 100%.

Ta, bo tłumaczenia są komuś do życia potrzebne szalony .
Nie chcę ci psuć humoru, ale jedynymi, którzy będą po czymś takim płakać, to shitdenowcy i spółka.

bodzio · 2013-10-09 17:11:48

Nie widzę problemu z brakiem angielskich napisów czy timingu. szalony
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=9286

tymek88 · 2013-10-09 17:27:16

bodzio napisał:

Nie widzę problemu z brakiem angielskich napisów czy timingu.
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh … e&aid=9286

Ciekawe oczkod
Skąd je wziąłeś? ;>
Chyba, że wydala to jakaś grupa i nie dodali tego na anidb (bo takie przypadki też były).

marek2fgc · 2013-10-09 17:30:44

Nikt nie wydał tego po angielsku, to mogę zapewnić. jezor

DaBiDo · 2013-10-09 17:34:49

Sledziu_w napisał:

coellus napisał:
Trotyl napisał:
Czekam aż angielscy fansuberzy też sobie zabezpieczą napisy.
Polscy tłumacze będą wtedy wniebowzięci na 100%.
Będziemy oglądać po angielsku, a tłumaczenie, jak nam się będzie chciało robić timing, to już na bank będzie tylko dla wybranych
Dokładnie. My se pooglądamy, a wy już nie. W czym problem?

No nie tylko tłumacze. Jest przecież spora grupa leniwców. Która ogląda z pl napisami tylko dla tego, że im się nie chce po angielsku.

Osobiście oglądam sporo anime po angielsku a z polskimi subami te anime, które są tłumaczone przez tłumaczy, których znam (w sensie rozpoznaje po wcześniejszych projektach) i wiem, że nie tafię na błędy w tłumaczeniu, ortografy a nie daj boże brak polskich znaków lub nieprzetłumaczone kwestie, westchnięcia i inne pierdoły z wydupistymi fajerwerkami włącznie, czy też czcionkami ważącymi powyżej 50MB po to, by wszystko fruwało i mrugało.

Ogromnie doceniam pracę tłumaczy, sam coś tam skrobałem (ocipinkę) i wiem, że jest to wymagająca robota. Mi nie sprawia przyjemności (tłumaczyć lubię, ale korekta i cała reszta to istny koszmar) dlatego cieszy mnie, że są osoby oddane swojej pasji. I nie podoba mi się, że ktoś wykorzystuje czyjąś pracę. Jedno jest pewne, że nic z tym się nie zrobi. Przecież proceder ten nie dotyczy tylko anie i tylko polski. Na całym świecie tworzy się mangi, anime, seriale i filmy online i wszędzie kradną napisy jak się tylko da. Nie mówię, żeby odpuścić i niech biorą i na tym zarabiają. Zastanawiałem się jednak nad tym, dlaczego tak mało ludzi ogląda w naszym kraju anime. Skoro napisy są pobierane w ilości 100-200 razy. To malutko. Tworzenie napisów dla takiego skromnego grona (i to wysokie liczby, bo są napisy do anime, które zostały pobrane przez naprawdę garstkę ludzi), potem wchodzę na takie online i widzę liczbę wyświetleń po 2000 na jednej 1000 ileś na drugiej stronie. To jest przerażające, że aż tyle osób w naszym kraju to leniwe stworzenia, które nie potrafią sobie pobrać samemu odcinka, napisów i oglądać w playerze. Nie wiem, czy to lenistwo czy też brak umiejętności. Obawiam się, że chyba brak umiejętności. Znam osoby, które oglądają online i pytałem nawet kilka, dlaczego oglądają online. Przeważnie bo nie widzę gdzie indziej można i jak. Bo poza Windows Media Player i Winamp niczego innego nie mają na komputerze. I co to są kodeki i jak się te napisy daje nie wiedzą a jeszcze czcionki trzeba pobrać, to czarna magia i w ogóle to gdzie tego anime szukać. Jak dla niech wystarczy, że wpiszą w google anime i wyskoczy im zaraz Shinden, Zone, anime-odcinki a AnimeSub gdzieś tam jest na drugiej stronie. Może warto zrobić jakiś instruktarz. Pokazać, jak oglądać anime, skąd pobrać jak wgrać czcionki, jakie kodeki zainstalować w prosty i przystępny sposób. Po zeszłosezonowej burzy sporo dzieciaków tutaj trafiło, bo nie mogli swojego anime oglądać online i ich posty świadczyły o tym, że są to osoby zagubione, nie wiedzą co i jak, a jak coś jest trudne to sięga się po łatwy sposób. Bo po co się wysilać, jak jest ktoś, kto poda wszystko na tacy.

Za bardzo się rozpisałem i pewnie połowę wątków pogubiłem, ale mnie wciągało (mam tendencję do rozpisywania się). Jednak odechciało mi się już pisać, więc kończę swoje wywody, bez odpowiedniego zakończenia smile

Trotyl · 2013-10-09 17:38:30

Więc po co wtedy ANSI jako portal do umieszczania napisów?

reddd · 2013-10-09 17:40:48

"Napisy są tylko dodatkiem do forum". los

Ostatnio edytowany przez reddd (2013-10-09 17:41:05)

coellus · 2013-10-09 17:43:50

Trotyl, weź ty już dziecko odrób lekcje, bo naprawdę ciągnięcie tego tematu w twoim wykonaniu jest śmieszne.
Kane zamknie na 4 spusty i też będzie. Forum niech tylko zostawi.

edit:

reddd napisał:

"Napisy są tylko dodatkiem do forum".

+100

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-10-09 17:44:38)

Trotyl · 2013-10-09 18:50:50

Hahahahah
Tyle mam do dodania.
Inny komentarz do twojej wypowiedzi jest zbędny.

Ostatnio edytowany przez Trotyl (2013-10-09 18:51:27)

coellus · 2013-10-09 19:25:10

No a co tu dużo więcej komentować, wyszedłeś z hipotetyczną sytuacją, ja ci powiedziałam, co hipotetycznie może się stać.
A może od innej strony ruszmy temat.
Skąd twoje błędne przekonanie, że polscy fansubberzy będą płakać, jeśliby amerykańscy fansubberzy również zaczęliby np. szyfrować napisy? Na jakiej podstawie do tego doszedłeś, Szerloku? oczkod

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-10-09 19:25:34)

Trotyl · 2013-10-09 19:35:04

Na podstawie jakich źródeł powstaje większość napisów na ANIS?
Skoro tak kluczowo trzymamy się większości, to warto wspomnieć, że timmingi oraz ogólne źródło dla tłumaczy, to właśnie amerykańskie pliki z napisami.

Ale mniejsza już o to.
Najciekawszy jest twój pogląd "Kane zamknie na 4 spusty i też będzie. Forum niech tylko zostawi"
Co sugeruje żeby zamknąć serwis od fanów dla fanów, a zostawić tylko kącik dla waszego małego kółeczka różnicowego, jak rozumiem.
Wówczas będziecie mogli sobie gratulować sukcesu oraz klepać się po plecach w miłym gronie przyjaciół z internetu.

Ostatnio edytowany przez Trotyl (2013-10-09 19:36:14)

coellus · 2013-10-09 19:42:04

Trotyl napisał:

Na podstawie jakich źródeł powstaje większość napisów na ANIS?
Skoro tak kluczowo trzymamy się większości, to warto wspomnieć, że timmingi oraz ogólne źródło dla tłumaczy, to właśnie amerykańskie pliki z napisami.
Ale mniejsza już o to.
Najciekawszy jest twój pogląd "Kane zamknie na 4 spusty i też będzie. Forum niech tylko zostawi"
Co sugeruje żeby zamknąć serwis od fanów dla fanów, a zostawić tylko kącik dla waszego małego kółeczka różnicowego, jak rozumiem.
Wówczas będziecie mogli sobie gratulować sukcesu oraz klepać się po plecach w miłym gronie przyjaciół z internetu.

Nie wiem, ile wiesz o tworzeniu napisów jako takich (choć po twoim poście domyślam się, że dla ciebie to jest kwestia wyciągnięcia napisów, sam od podstaw nie potrafisz zrobić), ale wyobraź se, że mając plik wideo z zabezpieczonymi napisami, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby to przetłumaczyć. Jedynie więcej czasu zajmuje = mniej napisów do bajek. Ale punkt kluczowy, że z punktu widzenia tłumaczy naprawdę niewiele się zmienia. Można i zamknąć stronę główną, skoro i tak nawet teraz dystrybucja odbywa się innymi sposobami.

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-10-09 19:42:43)

Trotyl · 2013-10-09 19:44:57

Przypominam, że trzymamy się większości.
A do większości wcale nie należy sposób samodzielnego tworzenia timmingu. smile
Prawdę mówiąc od walki z anime online doszło do pomysłu zamknięcia animesub. -administrator na 100% się zgodzi z twoimi pomysłami

Ostatnio edytowany przez Trotyl (2013-10-09 19:47:27)

sabaton · 2013-10-09 19:48:19

Chce się Wam to tak dalej ciągnąć? Za chwilę temat znowu zamieni się w pyskówkę, bo ktoś poniesie. A są takie fajne tematy na tym forum jak np. "Coś wesołego".

DaBiDo · 2013-10-09 19:57:41

Trotyl napisał:

Przypominam, że trzymamy się większości.
A do większości wcale nie należy sposób samodzielnego tworzenia timmingu.

Były czasy, gdzie anime wydawane było tylko w avi w postaci hardsub i polskie softsuby powstawały. Więc gdzie Ty widzisz problem?
Pamiętam, jak ściągało się albo rawy albo z wklepanymi angielskimi i zasłaniało polskimi. I grupy tłumaczy tworzyli całe napisy od podstaw i wszystko się kręciło.

A ta cała większość o której mówisz, to tłumacze (za przeproszeniem) z przypadku a nie osoby, które siedzą w napisach dobrych kilka lat.

Trotyl · 2013-10-09 19:59:05

@sabaton
Zastanawiałem się nad tym.
Ale jeśli się zaprasza do dyskusji kogoś z innym spojrzeniem na sprawę i wywołuje to takie poruszenie i jakieś wrzaski oraz wyzywanie od pasożytów lub dzieciaków/etc, to to jest całkowity brak poszanowania drugiej osoby i niszczy sens forum.
Ogólnie to, że praktycznie jedno pytanie może wywołać oburzenie nadaje się do wspominanego przez ciebie tematu.

@DaBiDo
Przypominam, że większość to większość i nikogo to nie obchodzi ile lat kto siedzi w napisach lub jaki kto ma system smile
Prawda, że przewrotna retoryka?

Ostatnio edytowany przez Trotyl (2013-10-09 20:00:56)

coellus · 2013-10-09 20:03:26

DaBiDo napisał:

Więc gdzie Ty widzisz problem?

On sobie je tworzy.

Forum AnimeSub.info

#3741 2013-10-09 16:22:23

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3742 2013-10-09 16:27:18

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3743 2013-10-09 17:06:05

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3744 2013-10-09 17:09:08

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3745 2013-10-09 17:11:48

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3746 2013-10-09 17:27:16

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3747 2013-10-09 17:30:44

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3748 2013-10-09 17:34:49

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3749 2013-10-09 17:38:30

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3750 2013-10-09 17:40:48

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3751 2013-10-09 17:43:50

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3752 2013-10-09 18:50:50

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3753 2013-10-09 19:25:10

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3754 2013-10-09 19:35:04

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3755 2013-10-09 19:42:04

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3756 2013-10-09 19:44:57

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3757 2013-10-09 19:48:19

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3758 2013-10-09 19:57:41

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3759 2013-10-09 19:59:05

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3760 2013-10-09 20:03:26

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Stopka forum