Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

ofca_ciemnosci · 2013-10-10 04:06:48

tymek88 napisał:

Pierwsza osoba mi odpisala, ze boi sie sciagnac odcinka na dysk bo boi sie, ze zlapie wirusa...

Na stos z nią!

tymek88 napisał:

Druga osoba odpisala mi podobnie...

Rozstrzelać!

tymek88 napisał:

Trzecia tez mi napisala, ze nie bedzie sciagac anime bo noe chce zlapac wirusa...

Za jaja powiesić!
Aż się scyzoryk w kieszeni otwiera. Do jakiego to upośledzenia potrafi doprowadzić ignorancja w parze z lenistwem... Powodzenia w życiu!

DaBiDo napisał:

Sword Art Online 8 Milionów wyświetleń To niemal 1/4 ludności naszego kraju. Boże, tyle samo chyba ogląda M jak Miłość, a nie niszowe bajki z kraju, którego pewnie nawet na mapie nie umieliby pokazać (choć raczej liczba wyświetleń nie jest równa liczbie obejrzeń). To burzy mój cały światopogląd

Mi również przeglądarka blokuje dostęp do animezone. Ale chyba należało by te 8M podzielić przez 24 (ilość odcinków), a następnie wziąć poprawkę na to, że przeciętny otaku (niektórzy wystawiając komentarz w stylu "najleprze anime w mojim rżyciu! 100000000000/10") ogląda średnio po 2-3 razy każdy odcinek, waląc konia do asuny, kirito czy czegokolwiek, co sprawia, że ta seria jest tak popularna wśród dzisiejszej młodzieży. Pewnie zostanie ich ze 100-200k (z tych 8milionów), co i tak jest przytłaczającą liczbą w porównaniu do ilości porań z ansi, niestety.

Extermi napisał:

Przecież.. jedynym problemem tłumaczy byłby timing, więc to, że napisy będą zabezpieczone sposobem ANSI przysporzyłoby tylko więcej pracy/szukania timingów gdzieś w sieci udostępnionych przez jakąś grupę subberską.

Racja, najbardziej by to zaszkodziło onlajnom w takim przypadku. Dla tłumacza zrobienie timingu to jakieś dodatkowe 30-50% (nie wiem, bo nie miałem tej przyjemności) pracy. Dla przepisującego (bo chyba tylko taka metoda pozostaje) nakład pracy wzrasta nieporównywalnie. Nie żebym miał jakieś doświadczenia w tej dziedzinie oczkod

tymek88 · 2013-10-10 11:44:37

Racja, najbardziej by to zaszkodziło onlajnom w takim przypadku. Dla tłumacza zrobienie timingu to jakieś dodatkowe 30-50% (nie wiem, bo nie miałem tej przyjemności) pracy. Dla przepisującego (bo chyba tylko taka metoda pozostaje) nakład pracy wzrasta nieporównywalnie. Nie żebym miał jakieś doświadczenia w tej dziedzinie

Robilem kiedys timing. Jest to banalne, lecz czasachlonne. 50% pracy/czasu wiecej to lekka przedada, no chyba, ze ktos tlumaczy caly odcinek (na tip top) w 30 minut oczkod Odpowiednie programy bardzo ulatwiaja robienie timingu i nie jest to az tak straszne, chociaz moze sie takie wydawac pewnie dlatego, ze dawno nikt tego nie robil ;p

coellus · 2013-10-10 12:02:04

Nawet ręcznie robiony timing nie powinien zajmować więcej niż godzinę, taka prawda (a przynajmniej tyle mi zajmował, gdy dopiero się uczyłam tworzyć napisy i uczyłam się właśnie od podstaw), więc nie demonizujmy znowu.

slymsc · 2013-10-10 13:45:38

coellus napisał:

Nawet ręcznie robiony timing nie powinien zajmować więcej niż godzinę, taka prawda (a przynajmniej tyle mi zajmował, gdy dopiero się uczyłam tworzyć napisy i uczyłam się właśnie od podstaw), więc nie demonizujmy znowu.

Zależy do czego. Pod zwykłego subka, gdy komu wisi i powiewa, czy napisy wygasną równo z przejściem sceny, efektem itd, to faktycznie niewiele zajmuje. Jeśli jednak bujasz się z z ustawieniami pod hardsuba - wypadałoby dopieścić co do setnej sekundy, a to czasami potrafi zająć trochę czasu (zwłaszcza przy "wypaśnietych" efektach).

Potwierdzam z doświadczenia, bo przy moich projektach to norma, że czasówka leci praktycznie od zera lub jest znacznie poprawiana.

Syriusz15 · 2013-10-10 14:15:32

Dawno, dawno temu, gdy zaczynałem tworzyć napisy i była to jeszcze era .avi, timing zajmował mi na pewno o wiele więcej niż godzinę. Można była to zrobić na oko (ucho?), ale gdy ktoś robił napisy tak, żeby zgadzały się idealnie co do setnej sekundy (chociaż ja bardziej zwracałem uwagę na dokładne rozpoczęcie pierwszej sylaby w zdaniu i idealne zakończenie ostatniej), schodziło się z tym o wiele dłużej.

coellus · 2013-10-10 14:58:55

slymsc napisał:

coellus napisał:
Nawet ręcznie robiony timing nie powinien zajmować więcej niż godzinę, taka prawda (a przynajmniej tyle mi zajmował, gdy dopiero się uczyłam tworzyć napisy i uczyłam się właśnie od podstaw), więc nie demonizujmy znowu.
Zależy do czego. Pod zwykłego subka, gdy komu wisi i powiewa, czy napisy wygasną równo z przejściem sceny, efektem itd, to faktycznie niewiele zajmuje. Jeśli jednak bujasz się z z ustawieniami pod hardsuba - wypadałoby dopieścić co do setnej sekundy, a to czasami potrafi zająć trochę czasu (zwłaszcza przy "wypaśnietych" efektach).
Potwierdzam z doświadczenia, bo przy moich projektach to norma, że czasówka leci praktycznie od zera lub jest znacznie poprawiana.

No jeśli ktoś ma lekkiego "fizia" na tym punkcie i jak bodzio będzie liczył odstępy czasowe na efekty z kalkulatorem w łapie, to tak, nawet cały tydzień można siedzieć. Ale zwykły timing dla zwykłego widza, który nie dostrzega takich niedociągnięć nie zajmuje więcej niż godzinę. Jak zajmuje, to ktoś chyba ma 2 lewe ręce.

ofca_ciemnosci · 2013-10-10 15:23:01

Myślę, że nie wiele się pomyliłem. Jeśli komuś aktualnie z tłumaczeniem jednego odcinka schodzi 3 godziny, to dodatkowa godzinka na timing łapie się w przedziale 30-50%. ^^ Ja tam kiedyś jedynie pojedyncze sceny poprawiałem (właśnie metodą co do setnej xd), dlatego wydawało mi się to taką długą i mozolną robotą.

tymek88 · 2013-10-10 16:13:56

wypadałoby dopieścić co do setnej sekundy, a to czasami potrafi zająć trochę czasu (zwłaszcza przy "wypaśnietych" efektach).

Bakemonogatari ;d

L0NG3r · 2013-10-10 17:10:30

tymek88 napisał:

wypadałoby dopieścić co do setnej sekundy, a to czasami potrafi zająć trochę czasu (zwłaszcza przy "wypaśnietych" efektach).
Bakemonogatari ;d

Nie oszukujmy się, nikt tego nie czyta, sam wymiękłem przy Sayonarze Zetsubie po drugim odcinku, a tam nie było ruchomego tekstu jak w przypadku Potworków i spółki.

Vincent_Law · 2013-10-10 17:13:58

L0NG3r napisał:

tymek88 napisał:
wypadałoby dopieścić co do setnej sekundy, a to czasami potrafi zająć trochę czasu (zwłaszcza przy "wypaśnietych" efektach).
Bakemonogatari ;d
Nie oszukujmy się, nikt tego nie czyta, sam wymiękłem przy Sayonarze Zetsubie po drugim odcinku, a tam nie było ruchomego tekstu jak w przypadku Potworków i spółki.

Nie zgadzam się. Zatrzymywałem, żeby przeczytać.

coellus · 2013-10-10 17:16:54

W Bakemonogatari to przede wszystkim jeden wielki bełkot był w tych napisach.

Ostatnio edytowany przez coellus (2013-10-10 17:17:11)

Witax · 2013-10-10 17:33:29

Vincent_Law napisał:

L0NG3r napisał:
tymek88 napisał:
Bakemonogatari ;d
Nie oszukujmy się, nikt tego nie czyta, sam wymiękłem przy Sayonarze Zetsubie po drugim odcinku, a tam nie było ruchomego tekstu jak w przypadku Potworków i spółki.
Nie zgadzam się. Zatrzymywałem, żeby przeczytać.

Ja też to robiłem wow

marek2fgc · 2013-10-10 17:57:06

coellus napisał:

W Bakemonogatari to przede wszystkim jeden wielki bełkot był w tych napisach.

Nieprawda. W pierwszych odcinkach można było wiele rzeczy się dowiedzieć. jezor

Btw. koniectematu

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-10-10 17:57:18)

LordCrane · 2013-10-10 19:15:57

marek2fgc napisał:

coellus napisał:
W Bakemonogatari to przede wszystkim jeden wielki bełkot był w tych napisach.
Nieprawda. W pierwszych odcinkach można było wiele rzeczy się dowiedzieć.
Btw.

Taaa, jeszcze powiedz, że ta bajka miała jakąś głębię czy niosła sobą jakieś przesłanie.

Esencja tego animca:

Pokaż spoiler

Konachan.com%20-%2056686%20araragi_koyomi%20bakemonogatari%20breasts%20monogatari_%28series%29%20senjougahara_hitagi.jpg

reddd · 2013-10-10 19:24:01

A co ma jedno z drugim? Z tych napisów można się było czegoś dowiedzieć i taka prawda. baka

marek2fgc · 2013-10-14 18:39:42

Gimbaza atakuje tłumaczkę!

http://www.anime-shinden.info/25794-.html

kombinuje

coellus · 2013-10-14 18:45:34

marek2fgc napisał:

Gimbaza atakuje tłumaczkę!
http://www.anime-shinden.info/25794-.html

Hohoho, bydło z siundena przechodzi samo siebie.
Ale dziwię się, że w ogóle dała się wciągnąć w dyskusję z hołotą (tobie również się dziwię).
Ostatnie odcinki niech wyda dla wybranych i tyle gówniarze będą mieli ze swoich roszczeń.

Silla · 2013-10-14 18:52:23

Olać to to, niech się dzieciarnia pluje ile chce, co się dziewczyna będzie przejmować. Takiej hołocie nic się nie przetłumaczy, bo mów do słupa, a słup jak d...jak szlachetna część pleców.

Ostatnio edytowany przez Silla (2013-10-14 18:53:19)

dulu · 2013-10-14 19:00:02

Nie no, ja wiem, że siundeny to zgraja mało rozgarniętych dzieciaków, ale do tych złotych myśli i rad nawet nie ma się jak odnieść. Mój Boże.

Mikacz · 2013-10-14 19:03:20

Wiecie, mnie to bawi, z początku chciałam być miła, ale jak mnie to dziecko zaczęło napastować i na ansi (20 wiadomości jednego dnia! xD), a potem rozpowiadać o mnie bajki to nie powiem, cenzura mną szarpnął. Mam nadzieję, ze to pokolenie ma jakiś defekt genetyczny i wymrze młodo, bo strach pomyśleć, co będzie za parę lat, jak takie półmózgi zaczną rządzić światem smile_big

Forum AnimeSub.info

#3801 2013-10-10 04:06:48

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3802 2013-10-10 11:44:37

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3803 2013-10-10 12:02:04

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3804 2013-10-10 13:45:38

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3805 2013-10-10 14:15:32

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3806 2013-10-10 14:58:55

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3807 2013-10-10 15:23:01

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3808 2013-10-10 16:13:56

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3809 2013-10-10 17:10:30

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3810 2013-10-10 17:13:58

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3811 2013-10-10 17:16:54

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3812 2013-10-10 17:33:29

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3813 2013-10-10 17:57:06

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3814 2013-10-10 19:15:57

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3815 2013-10-10 19:24:01

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3816 2013-10-14 18:39:42

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3817 2013-10-14 18:45:34

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3818 2013-10-14 18:52:23

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3819 2013-10-14 19:00:02

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

#3820 2013-10-14 19:03:20

Odp: Precz z anime on-line! (Wojenna Dyskusja)

Stopka forum