Shnuki - tłumaczenia

marek2fgc · 2013-12-22 00:51:36

Setka dobita w bardzo szybkim tempie. Tak trzymać.

respekt

Shnuki · 2013-12-23 00:19:41

Ok, to dzisiaj dodam trzy.

Hokuto no Ken - 101, 102, 103

Pokaż spoiler

Shnuki · 2013-12-23 13:53:28

Hokuto no Ken - 104

Pokaż spoiler

Jeśli pod koniec tego odcinka przynajmniej nie zaszklą wam się oczy, jesteście potworami bez uczuć.

Shnuki · 2013-12-25 00:36:59

Hokuto no Ken - 105, 106, 107, 108 i 109

Pokaż spoiler

No i proszę - dobrnąłem do końca. Co dalej? Oba DD Hokuto no Keny, żeby dla odmiany przetłumaczyć coś wesołego, a następnie Hokuto no Ken 2.

Wesołych świąt smile

Zarathustra · 2013-12-25 01:28:21

Gratulacje. Przynależysz teraz do klubu masochistów kończących tłumaczenia ponad stu odcinkowych bajek, których nikt prawie nie ogląda. oczkod

Powodzenia przy kolejnych projektach.

mnich21 · 2013-12-25 15:00:04

jak nie ogląda
świetne anime
lepsze jak dla mnie od tych nowych anime , w których historie kreują dzieci po 9 lat
ich romanse i głupie historyjki

Ostatnio edytowany przez mnich21 (2013-12-25 15:00:47)

senami · 2013-12-25 18:54:17

mnich21 napisał:

jak nie ogląda
świetne anime
lepsze jak dla mnie od tych nowych anime , w których historie kreują dzieci po 9 lat
ich romanse i głupie historyjki

Popieram. okej

Ale za samą baję Hokuto zabieram się dopiero w trakcie wakacji 2014.

Ostatnio edytowany przez senami (2013-12-25 18:55:21)

Shnuki · 2013-12-25 22:45:49

Mnichu, Zarathustra powiedział "prawie nikt", a nie "nikt" jezor Zresztą jakbym chciał coś tłumaczyć dla ilości pobrań, to wziąłbym na warsztat jakiś nowy "hit".

Senami, może do tego czasu nawet przetłumaczę i drugą serię, więc czeka cię nie lada maraton oczkod

Pierdółka na dzisiaj:

DD Hokuto no Ken - 01-12

Pokaż spoiler

Kolejny projekt z głowy smile

Shnuki · 2013-12-26 22:28:28

Hokuto no Ken (film)

Pokaż spoiler

Scenki bez cenzury

Update do moich starych napisów. Poza kilkoma poprawkami w tłumaczeniu doszło także łamanie linii.

Shnuki · 2014-02-01 00:31:44

Miesiąc się kończy, a ja nic nie wydałem? Najwyższa pora to zmienić.

Z tematu "Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO":

SoheiMajin napisał:

Yami no Teiou: Kyuuketsuki Dracula (1980)
Ma tak niskie oceny, że aż zastanawia.

Mnie też to zaciekawiło, więc postanowiłem to sprawdzić. Czy jest to tak słabe, jak ludzie na internetach piszą? To już sobie sami sprawdźcie, ja wam nie powiem oczkod

Yami no Teiou: Kyuuketsuki Dracula

Pokaż spoiler

SoheiMajin · 2014-02-01 17:32:57

Świetnie, obejrzy się jezor

akira1984 · 2014-02-04 22:34:23

Czemu tylko w ep56 nie masz synchro do [HokutoNoKen]

Ostatnio edytowany przez akira1984 (2014-02-04 22:35:37)

marek2fgc · 2014-02-04 23:06:32

Jeżeli dobrze pamiętam, to ten ep 56 od nich tak naprawdę to ep 55 lub 57. Coś było z nim nie tak. oczkod

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2014-02-04 23:07:22)

Judysz · 2014-02-04 23:25:24

Potwierdzam, jeden odcinek się powtarzał jak pobierało się serię z torrenta, ale znalazłem poprawny plik z innego źródła.
Z tego co pamiętam, to i tak napisy pasowały.

Shnuki · 2014-03-16 00:57:10

DD Hokuto no Ken (2013) - 01

Pokaż spoiler

Tak tylko daję znać, że żyję. I nie, nie jest to jedyne coś, co udało mi się przez ten czas przetłumaczyć. Nad HnK2 prace idą w miarę sprawnie, nad tą parodią trochę mniej, bo liczba linijek na odcinek mnie odstrasza jezor

Shnuki · 2014-07-29 00:31:25

Hokuto no Ken 2 - 01

Pokaż spoiler

Tym razem postanowiłem udostępniać napisy dopiero po tym, jak przetłumaczę całość. Trochę mi to zeszło, bo praca i obowiązki zabierają mi zbyt wiele czasu, sił i chęci do robienia napisów do kreskówek (tak, tak, starzeję się). Od dwudziestego odcinka zacząłem poprawiać timing napisów z DVD, więc prawie połowa odcinków jest jeszcze w tej kwestii do dopracowania (czyli dopiero później wszystko ruszy z kopyta).

Jeśli ktoś to w ogóle będzie oglądał, to życzę miłego seansu.

marek2fgc · 2014-07-29 00:50:24

Shnuki napisał:

Jeśli ktoś to w ogóle będzie oglądał, to życzę miłego seansu.

O to nie musisz się martwić. respekt
Wielkie dzięki.

Shnuki · 2014-07-30 00:30:59

Dobrze wiedzieć oczkod

Odcinek na dziś:
Hokuto no Ken 2 - 02

Pokaż spoiler

Fun fact: na DVD od Discotek Media w tym odcinku brakowało z dziesięć linijek napisów. Niech żyją internety i inne źródła, dzięki którym można było załatać dziury.

Shnuki · 2014-07-30 23:40:44

Hokuto no Ken 2 - 03

Pokaż spoiler

Dzisiaj była szansa na dwa odcinki, ale przez pół dnia nie miałem prądu, więc nic z tego nie wyszło.

Ostatnio edytowany przez Shnuki (2014-07-30 23:40:56)

Shnuki · 2014-07-31 23:25:34

Hokuto no Ken 2 - 04

Pokaż spoiler Fanserwis.

Forum AnimeSub.info

#161 2013-12-22 00:51:36

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#162 2013-12-23 00:19:41

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#163 2013-12-23 13:53:28

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#164 2013-12-25 00:36:59

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#165 2013-12-25 01:28:21

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#166 2013-12-25 15:00:04

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#167 2013-12-25 18:54:17

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#168 2013-12-25 22:45:49

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#169 2013-12-26 22:28:28

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#170 2014-02-01 00:31:44

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#171 2014-02-01 17:32:57

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#172 2014-02-04 22:34:23

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#173 2014-02-04 23:06:32

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#174 2014-02-04 23:25:24

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#175 2014-03-16 00:57:10

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#176 2014-07-29 00:31:25

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#177 2014-07-29 00:50:24

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#178 2014-07-30 00:30:59

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#179 2014-07-30 23:40:44

Odp: Shnuki - tłumaczenia

#180 2014-07-31 23:25:34

Odp: Shnuki - tłumaczenia

Stopka forum