O wszystkim i o niczym (Never ending story)

Lepanto · 2014-03-31 22:06:04

Na stadionie narodowym jeden pływa pokemon smile_big

slymsc · 2014-05-20 11:18:32

Nie chcę tworzyć nowego tematu, a zauważyłem coś ciekawego w sieci. Chodzi o ksiażkę Japonizacja: anime i jego polscy fani., która ma pojawić się w sprzedaży pod koniec maja.

Zaciekawiła mnie zwłaszcza lista ostatnich rozdziałów, bo sam coraz częściej zapadam w zadumę nad całą otoczką fansubingu. Ciekawie będzie porównać własne rozważania z uwagami i spostrzeżeniami kogoś, kto raczej zawodowo rozkłada na części społeczne zachowania (tak wynika z pobieżnego sprawdzenia dotychczasowych dokonań autorów).

LordCrane · 2014-05-20 11:44:42

slymsc napisał:

Nie chcę tworzyć nowego tematu, a zauważyłem coś ciekawego w sieci. Chodzi o ksiażkę Japonizacja: anime i jego polscy fani., która ma pojawić się w sprzedaży pod koniec maja.
Zaciekawiła mnie zwłaszcza lista ostatnich rozdziałów, bo sam coraz częściej zapadam w zadumę nad całą otoczką fansubingu. Ciekawie będzie porównać własne rozważania z uwagami i spostrzeżeniami kogoś, kto raczej zawodowo rozkłada na części społeczne zachowania (tak wynika z pobieżnego sprawdzenia dotychczasowych dokonań autorów).

Dokonano tu badania drogą wywiadów z fanami anime, wypowiadającymi się na różnorodne tematy związane z funkcjonowaniem subkultury fansuberskiej...

Mnie zawsze najbardziej ciekawi, z kim i gdzie autorzy tego typu publikacji przeprowadzają te wywiady. Chociaż z drugiej strony wiem co nieco o pisaniu tego typu publikacji i prawda zapewne jest prozaiczna i rozczarowująca.

A książka wydaje się ciekawa, pewnie wiele stron liczyć nie będzie. Czytałem już podobne publikacje dotyczące jednak tłumaczy-fanów ogółem (gdzie kilka stron poświecono także i fansuberom), ciekawie będzie przyjrzeć się książce skupującej się tylko na pornobajkowym półświatku.

Ostatnio edytowany przez LordCrane (2014-05-20 11:47:20)

slymsc · 2014-05-20 12:04:12

LordCrane napisał:

Mnie zawsze najbardziej ciekawi, z kim i gdzie autorzy tego typu publikacji przeprowadzają te wywiady. Chociaż z drugiej strony wiem co nieco o pisaniu tego typu publikacji i prawda zapewne jest prozaiczna i rozczarowująca.
A książka wydaje się ciekawa, pewnie wiele stron liczyć nie będzie. Czytałem już podobne publikacje dotyczące jednak tłumaczy-fanów ogółem (gdzie kilka stron poświecono także i fansuberom), ciekawie będzie przyjrzeć się książce skupującej się tylko na pornobajkowym półświatku.

Okej, nie liczę na powalające konkluzje, ale spojrzenie od zewnątrz też będzie godne uwagi, zresztą to zawsze jakiś ślad po nas, czasach i realiach, w jakich przyszło nam się "przeżywać".

Z drugiej strony interesujące będzie też w rzeczy samej wyszukanie i identyfikacja "źródeł". smile

coellus · 2014-05-20 12:16:42

Czarna owca społeczności? Chyba mam nawet swoje typy, kto dostał osobny rozdział.

LordCrane · 2014-05-20 12:18:02

A tak trochę abstrahując - postać na okładce jest wzięta z jakiegoś animca? Bo zastanawia mnie, czy te sześć palców u lewe dłoni ma jakieś głębsze znaczenie w odniesieniu do treści książki.

Hunter Killer · 2014-05-20 12:22:40

Ciekawe, faktycznie, czy ktoś drążył temat. Stawiam, że większość poglądów opiera się o rozmowy z konwentów, ale mogę się mylić. Pewnie autor nie będzie stawał po jednej, określonej stronie. Pozycja mnie zainteresowała.

Gerard · 2014-05-20 12:28:00

LordCrane napisał:

A tak trochę abstrahując - postać na okładce jest wzięta z jakiegoś animca? Bo zastanawia mnie, czy te sześć palców u lewe dłoni ma jakieś głębsze znaczenie w odniesieniu do treści książki.

patrykszczepan · 2014-05-20 12:34:10

LordCrane napisał:

A tak trochę abstrahując - postać na okładce jest wzięta z jakiegoś animca? Bo zastanawia mnie, czy te sześć palców u lewe dłoni ma jakieś głębsze znaczenie w odniesieniu do treści książki.

Póki nie zwróciłeś na to uwagi, to myślałem, że to z Bakumana. Jak się jednak bliżej przyjrzałem, to jest to postać z anime Tokyo Majin. Takie niby o sztukach walki z gatunku supernatural. Wydaje mi się, że wybór okładki nie niesie ze sobą większego przesłania.

KieR · 2014-05-20 14:34:39

Ale że akurat wybrali zdjęcie z 6 palcami to dziwne. Musieli się ostro postarać, bo tak patrze na grafiki google i widzę, że "przy tej pozie" jest 5 palców.

slymsc · 2014-05-20 14:44:06

KieR napisał:

Ale że akurat wybrali zdjęcie z 6 palcami to dziwne. Musieli się ostro postarać, bo tak patrze na grafiki google i widzę, że "przy tej pozie" jest 5 palców.

Tja, bo grafika najważniejsza (do tego na 90% pewnie fanart).
Może to celowe nawiązanie do środowiska? jezor2

KieR · 2014-05-20 14:52:35

slymsc napisał:

KieR napisał:
Ale że akurat wybrali zdjęcie z 6 palcami to dziwne. Musieli się ostro postarać, bo tak patrze na grafiki google i widzę, że "przy tej pozie" jest 5 palców.
Tja, bo grafika najważniejsza (do tego na 90% pewnie fanart).
Może to celowe nawiązanie do środowiska?

Niby nie najważniejsza rzecz, ale to okładka i jakiś ukryty, negatywny pod kontekst może być (przecież jak to jakaś super niania zobaczy, to powie: 6 palców, toż to mutant nie człowiek. I takie coś dla małych dzieci?".

Rein · 2014-05-20 15:11:20

Dzięki, slymsc za cynk. oczkod
No cóż, warto zainteresować się tą publikacją. Z wielu względów.
Jak na razie jest więcej pytań niż odpowiedzi. xD
Na ile takie coś jest miarodajne. Spis treści intryguje, ale co tak naprawdę pod nim się znajduje?
A i okładka faktycznie prowokuje do różnych interpretacji. Wpadka czy celowy zabieg? ;]

Kamiyan3991 · 2014-05-20 15:59:41

coellus napisał:

Czarna owca społeczności? Chyba mam nawet swoje typy, kto dostał osobny rozdział.

Najlepiej zacząć od siebie.

Swoją drogą - tytuły rozdziałów wiele mówią... chyba wiem, czego można się spodziewać.
Ale kogo to obchodzi w sumie?
Coś powątpiewam, aby ta książka się w ogóle sprzedawała.

vegeta391 · 2014-05-20 16:08:28

No, ładnie kuszą nazwy podsekcji, tylko jaką rolę odgrywa w tym wszystkim licentia poetica?, oby nie kluczową. Dodatkowo martwi mnie wszechobecne „otakowanie” (otaku to, otaku tamto), a w całej owej rozpisce brakuje słów wyjaśnienia „otaku japoński”, „otaku amerykański”. Pażiwjom, uwidzdzim.

KieR napisał:

Niby nie najważniejsza rzecz, ale to okładka i jakiś ukryty, negatywny pod kontekst może być (przecież jak to jakaś super niania zobaczy, to powie: 6 palców, toż to mutant nie człowiek. I takie coś dla małych dzieci?".

Podkontekst.

Pokaż spoiler

,

ci daruję.

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2014-05-20 16:20:06)

Hunter Killer · 2014-05-20 16:20:24

Kamiyan3991 napisał:

Swoją drogą - tytuły rozdziałów wiele mówią... chyba wiem, czego można się spodziewać.
Ale kogo to obchodzi w sumie?

Z cyklu: mnie nie interesuje, czyli pewnie nikogo, bo mój pogląd odzwierciedla poglądy każdego oczkod

LagoonCompany · 2014-05-20 16:38:38

Może napisać do tych patałachów z tymi pytaniami?
Jak można zrobić książkę, nie uwzględniając jedną słuszną stronę z anime w polskiej sieci?

Ostatnio edytowany przez LagoonCompany (2014-05-20 16:39:08)

coellus · 2014-05-20 16:47:34

Kamiyan3991 napisał:

coellus napisał:
Czarna owca społeczności? Chyba mam nawet swoje typy, kto dostał osobny rozdział.
Najlepiej zacząć od siebie.

Jeśli mówisz o sobie, to przy całych twoich wysiłkach obawiam się, że jesteś za młody stażem, żeby cię uwzględnili., ale rokujesz dobrze, więc może w następnej edycji.
A jeśli mówisz o mnie, to proponuję zakład o 3 flaszki 0,7 Finlandii w różnych smakach, że to nie ja.

Ostatnio edytowany przez coellus (2014-05-20 16:48:11)

Pacyfikator · 2014-05-20 18:12:47

Nic wartego uwagi w tym nie będzie. Charakter słownictwa: subtytle, dziadkowie fansubingu i pochodne przypomina mi pracę licencjacką/magisterską pewnej pani sprzed lat, która właśnie podchodziła do tematu tłumaczy. A to wygląda, jak dorzucenie innych pierdół, patrząc po tytułach rozdziałów. Tym niemniej kupię, a co mi tam.

Rekid · 2014-05-20 19:16:50

Raczej nie kupie tej książki, co najwyżej przejrzę.

Forum AnimeSub.info

#1661 2014-03-31 22:06:04

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1662 2014-05-20 11:18:32

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1663 2014-05-20 11:44:42

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1664 2014-05-20 12:04:12

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1665 2014-05-20 12:16:42

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1666 2014-05-20 12:18:02

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1667 2014-05-20 12:22:40

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1668 2014-05-20 12:28:00

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1669 2014-05-20 12:34:10

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1670 2014-05-20 14:34:39

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1671 2014-05-20 14:44:06

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1672 2014-05-20 14:52:35

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1673 2014-05-20 15:11:20

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1674 2014-05-20 15:59:41

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1675 2014-05-20 16:08:28

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1676 2014-05-20 16:20:24

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1677 2014-05-20 16:38:38

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1678 2014-05-20 16:47:34

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1679 2014-05-20 18:12:47

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

#1680 2014-05-20 19:16:50

Odp: O wszystkim i o niczym (Never ending story)

Stopka forum