Naruto - seria 1

vegost · 2014-11-17 16:36:06

Witam

Chciałbym się was zapytać, jaką wersję serii 1 polecacie do obejrzenia ? Wiem, że ja masa grup, które wydały Naruto. Zależy ma na najlepszej jakości. I rzecz najważniejsza to napisy. Tutaj na portalu jest ich od groma. Jakiego Autora polecacie ? Dzięki.

Ostatnio edytowany przez vegost (2014-11-17 16:36:33)

max-kun · 2014-11-17 16:38:13

Masz tu Naruto. A po za tym zły dział oczkod

Ostatnio edytowany przez max-kun (2014-11-17 16:38:22)

Yagami_Raito8920 · 2014-11-17 16:54:14

vegost napisał:

Witam
Chciałbym się was zapytać, jaką wersję serii 1 polecacie do obejrzenia ? Wiem, że ja masa grup, które wydały Naruto. Zależy ma na najlepszej jakości. I rzecz najważniejsza to napisy. Tutaj na portalu jest ich od groma. Jakiego Autora polecacie ? Dzięki.

Sanzoku jeśli ci chodziło o pl tłumacza, Anbu-Aone o grupę tłumaczącą anime na ang.

Dobry dział, baka cholera

rika09 · 2014-11-17 16:54:30

Raczej nie o to mu chodzilo:) max-kun.

Ostatnio edytowany przez rika09 (2014-11-17 16:55:07)

Kamiyan3991 · 2014-11-17 18:32:45

rika09 napisał:

Raczej nie o to mu chodzilo:) max-kun.

Raczej o to, bo Wbijam ma najlepszą jakość napisów i można sobie pościągać hardki.

marek2fgc · 2014-11-17 18:40:12

Kamiyan3991 napisał:

rika09 napisał:
Raczej nie o to mu chodzilo:) max-kun.
Raczej o to, bo Wbijam ma najlepszą jakość napisów i można sobie pościągać hardki.

Tylko że wbijam w przypadku pierwszej serii w 99% skorzystało z ogólnodostępnych napisów. bzdura

max-kun · 2014-11-17 18:44:41

Sanzoku jeśli ci chodziło o pl tłumacza, Anbu-Aone o grupę tłumaczącą anime na ang.
Dobry dział

W takim razie przepraszam za wprowadzenie w błąd baka

vegost · 2014-11-28 23:44:06

Podoba wcześniej grupa, która wydawała Naruto to niezbyt trafny wybór. Chociaż by dlatego, że tam był wrzucony hardsub angielski. Oglądanie dwóch nałożonych na siebie napisów nie daje dobrego komfortu w oglądaniu. Myślę, że to nie te czasy już smile Liczyłem raczej na RAWy. Teraz ciężko jest dostać. Moje źródło wyschło i dlatego wolałem zapytać. Co do tłumacza to dzięki. Na animesub zauważyłem już tego autora i sprawdzę zaraz jak to jest w praniu. Problemem będzie brak dopasowania do wersji ;/

Kamiyan3991 · 2014-11-28 23:55:29

vegost napisał:

Podoba wcześniej grupa, która wydawała Naruto to niezbyt trafny wybór. Chociaż by dlatego, że tam był wrzucony hardsub angielski. Oglądanie dwóch nałożonych na siebie napisów nie daje dobrego komfortu w oglądaniu. Myślę, że to nie te czasy już Liczyłem raczej na RAWy. Teraz ciężko jest dostać. Moje źródło wyschło i dlatego wolałem zapytać. Co do tłumacza to dzięki. Na animesub zauważyłem już tego autora i sprawdzę zaraz jak to jest w praniu. Problemem będzie brak dopasowania do wersji ;/

Ściągnij sobie HorribleSubs i przesuń synchro.
Ew. gotowiec na Wbijamie i tyle, tam masz normalnie zrobione.

seba609 · 2014-11-29 00:26:40

Jeśli chodzi o grupę z napisami angielskimi [softy] i najlepszą jakością video: Yellow-Flash.

vegost · 2014-12-01 02:27:43

Kamiyan3991 napisał:

Ściągnij sobie HorribleSubs i przesuń synchro.
Ew. gotowiec na Wbijamie i tyle, tam masz normalnie zrobione.

Już sobie poradziłem. Napisy w formacie txt to naprawdę porażka jest. Ani zmienić formatu ani nic, bo jest nieobsługiwane przez edytory dokładnie. Dlatego też zostałem przy oryginale. Napisy od tłumacza "hades_36" są perfekcyjne. Świetne tłumaczenie i o wiele lepsze od autora podanego przez kolegów wyżej. Do tego perfekcyjnie pasują do znalezionych w sieci rawów. Nie przepadam za oglądaniem on-line, bo są zawsze w kiepskiej jakości i zrobione wszystko na styk. Ale dzięki za podpowiedź.

@seba609 - już mam rawy z dvd-ripów smile Dzięki wszystkim za pomoc ^^

bodzio · 2014-12-01 07:20:35

Ignorancja? Nie ma formatu txt. Takowy nie istnieje. Napisy w ass, ssa, srt, mdvd, mpl2 i tmp można otworzyć notatnikiem. Ale to nie będzie format txt. bzdura

vegost · 2014-12-04 23:36:22

TMP w formacie txt. Zwykły dokument tekstowy. Przy przeleceniu paru programów, dopiero Subtitle Edit daje sobie radę. Ale to już przeszłość. Jestem już przy 076 odcinku i jest problem z napisami. Z komentarzy wynika, że kompletnie brak jest porządnych napisów do Naruto od tego momentu. Więc albo zaprzestać w ogóle oglądania nie narażając się na odchyły fabularne albo oglądać po angielsku. Odcinki on-line mają te same tłumaczenia co z animesub a ten tłumacz dostaje po tyłku za swoje błędne tłumaczenie. Więc klops smile_big Jakieś pomysły ?

Yagami_Raito8920 · 2014-12-04 23:49:31

Na wbijam.pl mają takie same napisy jak na ANSI w pierwszej serii. Więc bez różnicy.

Sidorf · 2014-12-05 00:30:33

A czy przy naruto robi to w ogóle jakąś różnice? Że tłumaczenie mija się z oryginałem? smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2014-11-17 16:36:06

Naruto - seria 1

#2 2014-11-17 16:38:13

Odp: Naruto - seria 1

#3 2014-11-17 16:54:14

Odp: Naruto - seria 1

#4 2014-11-17 16:54:30

Odp: Naruto - seria 1

#5 2014-11-17 18:32:45

Odp: Naruto - seria 1

#6 2014-11-17 18:40:12

Odp: Naruto - seria 1

#7 2014-11-17 18:44:41

Odp: Naruto - seria 1

#8 2014-11-28 23:44:06

Odp: Naruto - seria 1

#9 2014-11-28 23:55:29

Odp: Naruto - seria 1

#10 2014-11-29 00:26:40

Odp: Naruto - seria 1

#11 2014-12-01 02:27:43

Odp: Naruto - seria 1

#12 2014-12-01 07:20:35

Odp: Naruto - seria 1

#13 2014-12-04 23:36:22

Odp: Naruto - seria 1

#14 2014-12-04 23:49:31

Odp: Naruto - seria 1

#15 2014-12-05 00:30:33

Odp: Naruto - seria 1

Stopka forum