Light novel w Polsce

rorek · 2015-02-12 16:16:15

FAiM napisał:

wystarczy zważyć .

Jeszcze tak mi się nie nudzi jezor2
i bez wagi da się odczuć że tomik jest cięższy

Hunter Killer · 2015-02-12 18:47:21

Tomik ma grubsze kartki, ponieważ wielu kupujących narzekało, że przez strony "prześwituje" tekst. W sumie takiego problemu nie miałem, ale w sumie teraz wygląda bardziej okazale jezor

FAiM · 2015-02-12 19:28:35

Gdzie ktoś narzekał? mruga Przecież wszędzie same pochowały, jedynie piraccy tłumacze SAO wszędzie niesłusznie obsmarują ich tłumaczenie baka .

Hunter Killer · 2015-02-12 19:33:06

FAiM napisał:

Gdzie ktoś narzekał? Przecież wszędzie same pochowały, jedynie piraccy tłumacze SAO wszędzie niesłusznie obsmarują ich tłumaczenie .

Ty naprawdę myślisz, że jak ktoś narzeka to tylko oficjalnie na fb lub forach? A nie np. dzwoniąc do obsługi klienta?

FAiM · 2015-02-12 19:53:09

No co ty? baka Przecież całymi dniami ludzie z samymi pochwałami wydzwaniają. Ba! Nawet kwiaty z podziękowaniami ślą. gwizdze
Jedynie tych 4 pirackich tłumaczy LN z bólem dupy wszędzie sieje zamęt i niesłusznie obsmarowuje tłumaczenie, które jest nieskazitelne, bo w końcu tłumaczka ma magisterkę z japońskiego! respekt A nad całością czuwa wielki fan SAO, który zna się na nim jak żaden inny, bo przecież zna zakończenie... cool

Hunter Killer · 2015-02-12 20:06:22

Co ma piernik do wiatraka? Wspominaliśmy o wydaniu, a nie o tłumaczeniu, którego nawet nie czytałeś. A skoro już o tym mowa, to można jechać tłumaczenie, jeśli się je widziało i czytało, bo tak to jest pusta dyskusja. Ja to czytałem i kilkukrotnie zerkałem do eng wersji i rozjazdów nie uświadczyłem. Pewnie są, to już ustalono, ale ile ich i czy naprawdę mają takie znaczenie? Nie chce mi się tego analizować, bo to ln (w ogóle ln) specjalnie mnie nie grzeje, ale generalnie wkurza mnie trochę fakt tych pojazdów po tej pozycji ludzi, którzy nawet go nie czytali. To że Kotori nie umie walczyć z hejtem i tylko się pogrąża to wiem i nie musisz tego wałkować.

FAiM · 2015-02-12 20:34:36

Ech... brakslow

Nie wierzę, by wydawnictwo, które po wytknięciu niewątpliwego błędu w tłumaczeniu z taką zażartością udowadniało, że czarne jest białe, a białe - czarne, przyznało się do jakichkolwiek innych potknięć.
A przecież ponoć same pochwały dostają. baka

Dlatego czepiłem się tego stwierdzenia:

Hunter Killer napisał:

ponieważ wielu kupujących narzekało

Hunter Killer · 2015-02-12 20:40:09

Tylko przytoczyłem odpowiedź od ich konsultanta, którą otrzymałem po spytaniu o zmianę.

rorek · 2015-02-23 19:59:25

Kotori planuje kolejną LN

ill · 2015-02-23 20:02:47

Skoro tak się rozpędzili, to widać sprzedaż SAO jest zadowalająca i będzie można liczyć na kolejne tomy.

Innostian · 2015-02-23 20:08:27

Pewnie ta druga ln to No Game No Life. Nie wierze, że coś ambitniejszego.

max-kun · 2015-02-23 20:13:51

Na pewno będzie to harlekin dla yaoistek, więc nie napalajcie się tak smile_lol

ill · 2015-02-23 22:29:08

Generalnie to ln zbyt ambitne nie są, więc nie ma się co spodziewać cudów na kiju oczkod

pyransc · 2015-03-11 01:53:51

Okładka 3 tomu sao od kotori

Pokaż spoiler

Premiera 27 marca.

Żródło:
Kotori

Cena: 19,99 zł w preorderze, 24,90 zł normalnie

Link do ciekawego komentarza: http://www.kotori.pl/sao-3-juz-wkrotce/#comment-29488

Ostatnio edytowany przez pyransc (2015-03-11 02:02:00)

Sacredus · 2015-03-11 13:33:21

Co w tym komentarzu jest niby takiego ciekawego?

ill · 2015-03-11 13:38:05

To że planują wydać całość niezależnie od wyników sprzedaży?
Co by tylko potwierdzało, że SAO sprzedaje się całkiem nieźle.

Sacredus · 2015-03-11 13:48:55

To komuś potrzebne jest potwierdzenie, że dzieciarnia leci na znany tytuł mają całkowicie gdzieś, jak bardzo zjebane jest tłumaczenie?

Ostatnio edytowany przez Sacredus (2015-03-11 13:50:19)

ill · 2015-03-11 14:05:24

Może to biadolenie nad tłumaczeniem zmobilizuje mnie, żeby przeczytać chociaż część pierwszego tomu i ocenić go. póki co czekałem aż dociągną do Alicization, ale chyba się złamię.

pyransc · 2015-03-13 16:25:52

Sacredus napisał:

To komuś potrzebne jest potwierdzenie, że dzieciarnia leci na znany tytuł mają całkowicie gdzieś, jak bardzo zjebane jest tłumaczenie?

Skończył byś już z tym dziecinnym hejtem bo popadasz w śmieszność...

Kamiyan3991 · 2015-03-13 16:32:02

pyransc napisał:

Sacredus napisał:
To komuś potrzebne jest potwierdzenie, że dzieciarnia leci na znany tytuł mają całkowicie gdzieś, jak bardzo zjebane jest tłumaczenie?
Skończył byś już z tym dziecinnym hejtem bo popadasz w śmieszność...

Śmieszni to byli "zawodnicy" (players) w wykonaniu Kotori i milion innych rzeczy.
Podejrzewam, że przeciętny tłumacz zrobiłby to lepiej, opierając się na wersji YP.

Owszem, fajnie że coś tam w ogóle wyjdzie, ale przy tak wątpliwej jakości równie dobrze (a nawet lepiej) można zadowolić się hamerykańską wersją.
Chociaż ostatnio tu nas w ogóle wydawnictwa trochę posysają... nawet Waneko zaczęło tworzyć jakieś polsko-japońskie hybrydy (Dragon Ball no Basket).

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-03-13 16:32:16)

Forum AnimeSub.info

#201 2015-02-12 16:16:15

Odp: Light novel w Polsce

#202 2015-02-12 18:47:21

Odp: Light novel w Polsce

#203 2015-02-12 19:28:35

Odp: Light novel w Polsce

#204 2015-02-12 19:33:06

Odp: Light novel w Polsce

#205 2015-02-12 19:53:09

Odp: Light novel w Polsce

#206 2015-02-12 20:06:22

Odp: Light novel w Polsce

#207 2015-02-12 20:34:36

Odp: Light novel w Polsce

#208 2015-02-12 20:40:09

Odp: Light novel w Polsce

#209 2015-02-23 19:59:25

Odp: Light novel w Polsce

#210 2015-02-23 20:02:47

Odp: Light novel w Polsce

#211 2015-02-23 20:08:27

Odp: Light novel w Polsce

#212 2015-02-23 20:13:51

Odp: Light novel w Polsce

#213 2015-02-23 22:29:08

Odp: Light novel w Polsce

#214 2015-03-11 01:53:51

Odp: Light novel w Polsce

#215 2015-03-11 13:33:21

Odp: Light novel w Polsce

#216 2015-03-11 13:38:05

Odp: Light novel w Polsce

#217 2015-03-11 13:48:55

Odp: Light novel w Polsce

#218 2015-03-11 14:05:24

Odp: Light novel w Polsce

#219 2015-03-13 16:25:52

Odp: Light novel w Polsce

#220 2015-03-13 16:32:02

Odp: Light novel w Polsce

Stopka forum