[Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

Lamarus · 2015-04-03 20:53:36

Tłumaczenie: Lamarus
Korekta: Sophie
Typesetting: Lamarus, Areki-chan
TLC: Areki-chan
Karaoke: [Caffeine], Areki-chan
Synchronizacja: [Caffeine] [Lemon]

Opis:
Yuki Nagato, nieśmiała przewodnicząca kółka literackiego, niezbyt dobrze radzi sobie w otoczeniu innych ludzi. Sytuacja jeszcze bardziej się jednak pogarsza, gdy w pobliżu znajduje się Kyon, jedyny chłopak w trzyosobowym gronie miłośników książek. To właśnie dla niego, a także dla dobra ukochanego klubu, Yuki musi odnaleźć w sobie siłę, która pozwoli jej pokazać swe prawdziwe oblicze!
Anime to jest adaptacją mangi, będącej z kolei spin-offem znanej i lubianej serii powieści opowiadających o przygodach ekscentrycznej licealistki, Haruhi Suzumiyi. Jak sam tytuł wskazuje, główną bohaterką jest tym razem Yuki Nagato, która jednak znacznie różni się od książkowego pierwowzoru, gdyż akcja Nagato Yuki-chan no Shoushitsu toczy się w alternatywnym świecie zaprezentowanym już w Suzumiya Haruhi no Shoushitsu.

Napisy:
Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 09
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12
Odcinek 13
Odcinek 14
Odcinek 15
Odcinek 16
OAD

Ostatnio edytowany przez Lamarus (2015-11-11 23:35:28)

Innostian · 2015-04-04 00:44:17

Będzie lista jak w przypadku Rolling Girls?

Lamarus · 2015-04-04 00:46:31

Nie, to w końcu projekt grupowy, a nie moja solowa robota, z którą mogę robić cokolwiek zechcę. oczkod

Kamiyan3991 · 2015-04-04 11:31:43

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu
[Commie]
Simulcast: FUNimation (Schedule TBA)

Skaczesz z radości, jak mniemam?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-04-04 11:32:05)

Lamarus · 2015-04-04 16:38:02

Oczywiście. Chociaż w głębi mego serca tli się iskierka nadziei, że nie zrobią takiej maniany jak z RG.

Lamarus · 2015-04-10 22:25:23

Napisy do pierwszego odcinka już na ANSI!

Areki-chan · 2015-04-12 12:59:51

Uaktualniliśmy właśnie napisy do pierwszego odcinka - dodaliśmy do nich ending.
Wbrew temu, co Lamarus napisał, karaoke zrobiło Caffeine, ja tylko trochę pokombinowałam, żeby angielski tekst zastąpić polskim z w miarę podobnym efektem.

Lamarus · 2015-04-12 13:01:55

Czepiasz się szczegółów. jezor2

Lamarus · 2015-04-15 20:12:21

Druga część przygód małej Yuki (czy może raczej napisy do niej ) dostępna do pobrania.

Subarashi · 2015-04-16 18:49:04

Jestem ciekaw jak ta seria poradzi sobie bez Haruhi. W końcu cała siła oryginalnej serii pochodziła od niej oraz Kyona jako sidekick. Ale na razie widać, że po prostu zastąpili ją Asakurą, więc Kyon będzie miał co ripostować.

Pokaż spoiler

Lamarus · 2015-04-23 23:30:32

Napisy do trzeciego odcinka dodane. Dziękuję, dobranoc.

Lamarus · 2015-05-16 18:28:26

Napisy do czwartego odcinka WRESZCIE są. Sam już myślałem, że nie doczekam się tego dnia. baka

Lamarus · 2015-05-20 18:08:03

Kolejny odcinek przetłumaczony. Miłego oglądania. oczkod

Lamarus · 2015-06-12 17:08:52

Napisy do odcinków 6-10 dodane. Od teraz powinny wychodzić regularnie.

Lamarus · 2015-06-18 20:40:53

Jedenastka na ANSI.

Subarashi · 2015-06-19 02:49:01

Powinni zmienić tytuł na "Pojawienie się Nagato Yuki" lub "Yuki Nagato: Origins".
Dzięki za napisy.

Lamarus · 2015-06-19 11:17:45

Subarashi napisał:

Powinni zmienić tytuł na "Pojawienie się Nagato Yuki" lub "Yuki Nagato: Origins".
Dzięki za napisy.

Przeczytałem to zaspany i myślałem, że coś źle przetłumaczyłem smile_big
Nie ma za co smile

Lamarus · 2015-06-22 19:36:22

Napisy do dwunastego odcinka dodane. smile

Lamarus · 2015-07-02 21:01:55

Trzynastka na ANSI.

Lamarus · 2015-07-07 18:34:53

Czternastka dodana. To już prawie koniec. oczkod

Forum AnimeSub.info

#1 2015-04-03 20:53:36

[Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#2 2015-04-04 00:44:17

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#3 2015-04-04 00:46:31

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#4 2015-04-04 11:31:43

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#5 2015-04-04 16:38:02

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#6 2015-04-10 22:25:23

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#7 2015-04-12 12:59:51

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#8 2015-04-12 13:01:55

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#9 2015-04-15 20:12:21

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#10 2015-04-16 18:49:04

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#11 2015-04-23 23:30:32

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#12 2015-05-16 18:28:26

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#13 2015-05-20 18:08:03

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#14 2015-06-12 17:08:52

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#15 2015-06-18 20:40:53

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#16 2015-06-19 02:49:01

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#17 2015-06-19 11:17:45

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#18 2015-06-22 19:36:22

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#19 2015-07-02 21:01:55

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

#20 2015-07-07 18:34:53

Odp: [Jinja-Temple][Soft][Z] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu

Stopka forum