[ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

Gerard · 2015-05-12 08:15:58

W tym temacie nie chodzi o robienie paczek z napisami, a o numeracje napisów.

Chciałbym poruszyć temat dodawania serii do bazy animesub.info jako całość lub z podziałem na dwie części. Każdy kto odwiedza forum zapewne już to przeczytał:

dulu napisał:

O fejcie gadaliśmy z darthdragonem i doszliśmy do wniosku, że będzie tak.

Zamiast uzgadniać między sobą chciałbym uzgodnić tą kwestię ze wszystkimi użytkownikami ANSI: jak chcielibyście dodawać takie serie, które zostały podzielone na dwie części? Wypiszę wam tu teraz parę przykładów:

Z podziałem na dwie części:
-Aldnoah.Zero
-Mushishi Zoku Shou
-Owari no Seraph
-JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (?)
-Yamada-kun to 7-nin no Majo (czuję to w kościach)
-Noragami
-Shingeki no Bahamut: Genesis

Tu są już serie dodane jako całość:
-Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works
-Fate/Zero

Piszcie, co o tym uważacie, które serie wypadałoby zmienić, a które zostawić.

Jak chcesz w przyszłości dodawać anime: jako całość, czy z podziałem na dwie części?

Jako całość.
Z podziałem na dwie części.

Oddano głosów: 79

Ankieta jest zamknięta.

Ostatnio edytowany przez Gerard (2015-05-13 14:56:00)

Hunter Killer · 2015-05-12 08:28:55

Pytanie (i cały problem) jest absurdale. Tobie się jawnie nudzi lub brak ci kobity. Przecież różnie zajmują pliki z napisami (pomijam synchra), może teraz chcesz narzucać jakąś opcję?

Kamiles · 2015-05-12 08:31:09

Bez sensu bzdura Skoro wychodzą pod nazwą np. 2nd Season jak w przypadku Aldnoah.Zero to po co wstawiać jako całość? Czytam sobie czasem forum, a ostatnio jakieś zmiany na siłę wszyscy wymyślają.

bodzio · 2015-05-12 08:52:18

A gdzie opcja ankiety: teraz jest dobrze? smile_big

Kamiyan3991 · 2015-05-12 09:24:53

Kamiles napisał:

Bez sensu Skoro wychodzą pod nazwą np. 2nd Season jak w przypadku Aldnoah.Zero to po co wstawiać jako całość? Czytam sobie czasem forum, a ostatnio jakieś zmiany na siłę wszyscy wymyślają.

Bo to jest dezorientujące. Sam muszę sobie przeliczać, który odcinek jest który. Poza tym kalkulacje z AniDB nijak mają się do tych, które są na Crunchyroll.

FAiM · 2015-05-12 09:25:56

Problem dotyczył split-cour, czyli serii emitowanych przez jeden cour (3 miesiące, czyli ~12 odcinków), następnie mających 1-cour przerwę i ponowną emisję przez jeden cour.
Produkcyjnie jest to jeden tytuł, numeracja odcinków jest ciągła i jakiś sztuczny podział nie ma najmniejszego sensu oczkod .
Szczególnie że anglojęzyczne grupy fansuberskie również nie robią tych podziałów, więc gdzie wygoda w szukaniu do nich napisów, gdy zamiast napisów do 20 odcinka trzeba szukać do 8 baka .

Kamiles napisał:

Bez sensu Skoro wychodzą pod nazwą np. 2nd Season jak w przypadku Aldnoah.Zero to po co wstawiać jako całość? Czytam sobie czasem forum, a ostatnio jakieś zmiany na siłę wszyscy wymyślają.

Bo tak sobie MAL nazwał? baka
Wszystkie odcinki wychodziły po jednym tytułem - Aldnoah.Zero - ich numeracja była ciągła, tak samo jest z Blu-ray & DVD oczkod .

Gerard · 2015-05-12 10:22:38

Hunter Killer napisał:

Pytanie (i cały problem) jest absurdale. Tobie się jawnie nudzi lub brak ci kobity. Przecież różnie zajmują pliki z napisami (pomijam synchra), może teraz chcesz narzucać jakąś opcję?

Zagłębiłeś się aby w ten post, czy tak napisałeś bo fajny temat? FAiM to ładnie wyjaśnił. Poza tym dodałem przykłady, że już ktoś tak dodaje serie. Teraz pytanie, czy ludowi ansi się to podoba czy nie...

Kamiles · 2015-05-12 11:15:41

FAiM napisał:

Bo tak sobie MAL nazwał?

Na anidb wyszły pod tytułem Aldnoah.Zero (2015) i numeracja jest od nowa.

Hunter Killer · 2015-05-12 11:15:53

Gerard napisał:

Hunter Killer napisał:
Pytanie (i cały problem) jest absurdale. Tobie się jawnie nudzi lub brak ci kobity. Przecież różnie zajmują pliki z napisami (pomijam synchra), może teraz chcesz narzucać jakąś opcję?
Zagłębiłeś się aby w ten post, czy tak napisałeś bo fajny temat? FAiM to ładnie wyjaśnił. Poza tym dodałem przykłady, że już ktoś tak dodaje serie. Teraz pytanie, czy ludowi ansi się to podoba czy nie...

Fakt, nie zagłębiłem się, za co przepraszam (lub bardziej go nie zrozumiałem, bo czytałem na szybko). Mimo wszystko nie widzę tu problemu. Dodawanie kolejnych reguł gry będzie skutkowało zapewne zgłaszaniem napisów do moderacji, bo wiele osób nie przegląda forum, a napisy sobie dodaje. Czy to faktycznie dezorientuje? Trudno powiedzieć. Brakuje opcji w ankiecie: nie zmieniajmy.

Jeżeli już miałbym się opowiedzieć za jakąś opcją - całość. Oglądający za rok nie będą pamiętali/wiedzieli o podziale i pobiorą torka z całością serii. Tam nie będzie podziału, więc prędzej to oni się będą gubić.

Moim zdaniem tytuł tematu jest nieco mylący. Tutaj chodzi o numerację, a ne dodawania - stąd zrozumiałem to jako wrzucanie kompletu.

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2015-05-12 11:19:15)

Rein · 2015-05-12 11:55:16

Też jestem zdania, aby dawać te konkretne serie rozbite na sezony w całość i nie motać ludziom.

Yagami_Raito8920 · 2015-05-12 12:22:18

Jestem za całością. Nie chcę się męczyć jak przy Aldnoah oczkod

Kamiyan3991 · 2015-05-12 12:26:10

Kamiles napisał:

FAiM napisał:
Bo tak sobie MAL nazwał?
Na anidb wyszły pod tytułem Aldnoah.Zero (2015) i numeracja jest od nowa.

AniDB jest tak "sensowną" stroną, że po ich nazewnictwie nic nie znajdziesz.

Klik
Klik
Klik ("short" jeszcze ujdzie, ale on jest w alternatywnych)

A teraz zobacz sobie, jak opisane są te tytuły na Nyaa/BakaBT/Anime Tosho – na pewno każdy bez problemu znajdzie.
Najlepszy jest pierwszy przykład, bo tylko jeszcze bardziej miesza w głowie (w wyszukiwarce NAZI wyrzuca go na pierwszej pozycji i można pomyśleć, że to jest pierwszy odcinek drugiego sezonu).

A wracając do samego tematu – tak jak FAiM pisał – rozbijanie na dwie części tylko mota i to nawet samym tłumaczom. Jak jeszcze dodaję na bieżąco to spoko, ale w innym wypadku muszę sobie po starych napisach sprawdzać, który odcinek miał jaki numer, bo w plikach jest bez podziału.

Najzabawniejsza jest sytuacja przy tasiemcach:

Klik
A tak jest w rzeczywistości (a swoją drogą to niektórzy i tak opisują po Nyaa: Klik)

I owszem – można to korygować opisem, ale opis nie wyskoczy w ostatnio dodanych. Skąd ktoś ma wiedzieć, że np. 4 odcinek z dopiskiem (2015) to w rzeczywistości 269?
Mnie już przy dodawaniu to przeszkadza, a co dopiero gdybym miał sam szukać czyjś napisów.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-05-12 12:31:21)

Xam10 · 2015-05-12 14:07:41

Split cour jak najbardziej bez dzielenia, a reszta niech zostanie jak jest. smile

Kamiyan3991 · 2015-05-12 14:08:43

Btw, ta ankieta ma chyba złe wyniki, bo na początku sporo osób nie zrozumiało, o co tak naprawdę chodzi.

Gerard · 2015-05-12 14:19:40

Kamiyan3991 napisał:

Btw, ta ankieta ma chyba złe wyniki, bo na początku sporo osób nie zrozumiało, o co tak naprawdę chodzi.

Nauczka na przyszłość, że trzeba być wyspanym przed siadaniem na komputer. evil

darthdragon · 2015-05-12 14:55:58

Drodzy mili, sugerujcie się japońskimi tytułami oraz numeracją. Nikt lepiej od skośnookich nie będzie trzymał ręki na pulsie. W Fate/zero i UBW tytuł się nie zmienił po kwartalnej przerwie w emisji, a numeracja była sukcesywnie kontynuowana. A to, że ktoś to sobie nazwał "2nd season" albo (2014), a drugi sezon (2015) to tylko przesadna kreatywność dziatwy tłumaczącej, w końcu nikt tego nie reguluje.

Na upartego dałoby się zmienić tytuł kolejnego sezonu i zachować oryginalną numerację, ale to byłoby dla mnie nieestetyczne.

Pozdrawiam.

Kamiyan3991 · 2015-05-12 14:58:42

darthdragon napisał:

dziatwy tłumaczącej

Hę? Przecież te cuda na kiju wymyśla AniDB, a nie Horrible czy fansuby.

darthdragon napisał:

Nikt lepiej od skośnookich nie będzie trzymał ręki na pulsie.

Przecież "eksperci" z AniDB wiedzą lepiej. Potrafią nawet oficjalny angielski tytuł dać po swojemu, hje, hje.

dulu · 2015-05-12 15:28:00

Eksperci z mala, ann dali tak samo.

Ostatnio edytowany przez dulu (2015-05-12 15:28:57)

Sasha1 · 2015-05-12 15:34:21

Gerard napisał:

Z podziałem na dwie części:
-Shingeki no Bahamut: Genesis

Co tu robi Bahamut? mruga

Kamiyan3991 napisał:

A teraz zobacz sobie, jak opisane są te tytuły na Nyaa/BakaBT/Anime Tosho – na pewno każdy bez problemu znajdzie.

Od razu znalazłem. Magia? jezor

Kamiyan3991 napisał:

I owszem – można to korygować opisem, ale opis nie wyskoczy w ostatnio dodanych. Skąd ktoś ma wiedzieć, że np. 4 odcinek z dopiskiem (2015) to w rzeczywistości 269?
Mnie już przy dodawaniu to przeszkadza, a co dopiero gdybym miał sam szukać czyjś napisów.

Srsly? Raczej nikt nie zmienia nazwy pliku tak, aby nie dało się ustalić, do jakiego odcinka jest tłumaczenie. Wystarczy pobrać te napisy. Również możesz to obliczyć albo pisać do HS, żeby "ułatwili" numerację i ogarnęli swoje tytuły. gwizdze

Kamiyan3991 napisał:

darthdragon napisał:
dziatwy tłumaczącej
Hę? Przecież te cuda na kiju wymyśla AniDB, a nie Horrible czy fansuby.

A MAL nie odwala różnych fanaberii? HS także potrafi wziąć tytuł całkowicie z pupy, ale oczywiście najlepiej doczepić się do AniDB i ciągle płakać, że jest takie złe i passe.

Ostatnio edytowany przez Sasha1 (2015-05-12 15:38:43)

Kamiyan3991 · 2015-05-12 15:55:04

Sasha1 napisał:

Od razu znalazłem. Magia?

Czyżby?

Sasha1 napisał:

aby nie dało się ustalić, do jakiego odcinka jest tłumaczenie

Facepalm, ale co ja Ci będę tłumaczył, że nie w tym problem. Użyszkodniki NAZI mają wyjątkowo twarde głowy.

Sasha1 napisał:

albo pisać do HS

A nie lepiej do Crunchyrolla od razu? Głupie hamburgerowe streamy – zero ogaru.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-05-12 15:56:44)

Forum AnimeSub.info

#1 2015-05-12 08:15:58

[ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#2 2015-05-12 08:28:55

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#3 2015-05-12 08:31:09

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#4 2015-05-12 08:52:18

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#5 2015-05-12 09:24:53

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#6 2015-05-12 09:25:56

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#7 2015-05-12 10:22:38

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#8 2015-05-12 11:15:41

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#9 2015-05-12 11:15:53

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#10 2015-05-12 11:55:16

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#11 2015-05-12 12:22:18

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#12 2015-05-12 12:26:10

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#13 2015-05-12 14:07:41

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#14 2015-05-12 14:08:43

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#15 2015-05-12 14:19:40

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#16 2015-05-12 14:55:58

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#17 2015-05-12 14:58:42

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#18 2015-05-12 15:28:00

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#19 2015-05-12 15:34:21

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

#20 2015-05-12 15:55:04

Odp: [ANKIETA] Dodawanie serii jako całość, czy z podziałem na dwie części?

Stopka forum