[RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

LordCrane · 2015-07-30 11:49:47

Rok 228 kalendarza rewolucyjnego (2017 kalendarza imperialnego). Podpułkownik Leila Marcal razem z pozostałymi członkami Wiwerny utknęła w Warszawie. Tymczasem do Carskiego Sioła przybywa tajemniczy wysłannik cesarza Brytanii, Julius Kingsley, któremu ten powierzył pełnię władzy na terenie Euro-Brytanii, co bardzo nie podoba się rządzącej nią szlachtą. Wydaje się, że Julius ma plan, którym powali Unię Europejską na kolana.

AniDB

FTP

Wideo: 1920x1080 (Hi10bit), źródło BD
Audio: AAC
Napisy: ass

Autorzy:
Tłumaczenie: Lord Gold Crane
Korekta: coellus
Typesetting i efekty: Darth Dragon
Kodowanie: Wooren
Timing: Cassandra Crane
QC: Cornelia Crane

Wooren · 2015-08-15 08:54:37

Po wielu przygodach w końcu udało się nam dokończyć film. Może zrobię jakąś zbiorówkę i wydamy torrenta, gdy wyjdą wszystkie. Ekipa RyuuTsuru Teikoku życzy miłego seansu.

Zarathustra · 2015-08-15 11:30:54

Wydaje się, że Julius ma plan, którym powali Unię Europejską na kolana.

Wyśle im więcej uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu? jezor

Ściągam i robię sobie wieczorkiem seans. Podzielę się potem wrażeniami.

Lepanto · 2015-08-15 11:42:02

Dzięki za tłumaczenie, niestety muszę czeka na jakiś zwykły sposób na pobranie smutny

LordCrane · 2015-08-15 11:49:20

Lepanto napisał:

Dzięki za tłumaczenie, niestety muszę czeka na jakiś zwykły sposób na pobranie

A co jest niezwykłego w najzwyklejszym DLL?

Lepanto · 2015-08-15 12:21:20

Mnie włącza się odtwarzanie i nie mam pojęcia jak to pobrać.

wtas · 2015-08-15 12:24:16

Lepanto napisał:

Mnie włącza się odtwarzanie i nie mam pojęcia jak to pobrać.

Kliknąć prawym i "Zapisz jako..." (albo coś podobnego).

marek2fgc · 2015-08-15 12:35:36

Kogoś DDL przerasta?

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-08-15 12:36:12)

Lepanto · 2015-08-15 12:54:22

Jak widać przerasta, dzięki za informacje oczkod

Hunter Killer · 2015-08-15 13:33:07

Dzięki za przypomnienie. Miałem to oglądać spory czas temu jezor

LordCrane · 2015-08-15 19:00:33

Swoją drogą chyba najsłabszy film serii, nie poratował go nawet Rurusz i zdradziecki Spinzaku, równie dobrze mogłoby ich w ogóle nie być, chociaż kilka wątków i nawiązań do realnego świata mi się podobało.

Zastanawia mnie też, jak ta historia się skończy.

Pokaż spoiler

Na pewno wiemy, że Shaing nie zastrzelił Rurusza, bo przecież w drugim sezonie CG żyje, wiemy też, że koniec końców Brytania (metropolia) najeżdża UE i dokonuje desantu na normandzkie plaże, ale znowuż UE odbija tereny na wschodzie Europy z rąk Euro-Brytanii; także sama Euro-Brytania w CG R2 wydaje się już całkowicie podporządkowana cesarstwu. Niejasne są cały czas motywy Shainga i zakonu Geass (czy to ten sam odłam, którym rządził V.V.?). Seria na bank skończy się pierdołowato i bez polotu, chyba że mnie czymś zaskoczą.

Zarathustra · 2015-08-15 22:11:26

Obejrzane. Rzeczywiście trochę słabiej od poprzedników, ale to zapewne cisza przed burzą. Chociaż trochę za dużo tej biesiady nad Wisłą było. Z drugiej strony miałem niezłą polewkę ze sprzedaży krasnali ogrodowych na Rynku Starego Miasta. Fajnie raz na dziesięć lat zobaczyć kawałek naszego kraju w animku oczami Japończyków.

Nie zauważyłem błędów, zaś samo tłumaczenie standardowo dobre. Film od strony wizualnej trzyma poziom poprzedników, nawet walki CGI ogląda się bez zgrzytów. Są dynamiczne i ciekawie ukazane dzięki stale wędrującej wraz z akcją kamerze. Melodia piosenki z endingu mi się podobała, szkoda że nie zdecydowaliście się tego przetłumaczyć. Chociaż już nie pamiętam byście tłumaczyli pozostałe ED, więc w sumie nic wielkiego.

Urywek kolejnego filmu zapowiada sieczkę i zapewne ktoś z grupy zginie. Czekam na niego i dziękuję za napisy.

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2015-08-15 22:12:34)

Pasożyt · 2016-02-08 19:38:51

Przepraszam, jeśli jakoś wygłupię się tym pytaniem, ale jestem nowy na forum, i mimo zapoznania się z przydługimi regulaminami, trochę pewnie minie, nim całkiem ogarnę specyfikę tego forum.

Jak to jest, że tłumaczenia filmów CG są schowane tu, na forum, a nie ma ich na stronie głównej ANSI? Muszę przyznać, że jestem tym zaskoczony, myślałem, że polskie napisy są tylko dla części pierwszej, zupełnie nie wiedziałem o przekładzie kolejnych. A tu proszę, dzisiaj niespodziewanie się dowiaduję, że od ponad dwóch lat przetłumaczona jest część druga, a od niedawna również trzecia.

Proszę o wyjaśnienie tej sytuacji, bo jestem nią szczerze zaintrygowany.

Sasha1 · 2016-02-08 19:41:33

Bo to jest hardsub, na główną lecą same napisy.

coellus · 2016-02-08 20:03:47

Jak wyżej. Poza tym "schowane" to zdeka za duże słowo. Kto śledzi forum, ten wie, że oprócz samych napisów może jeszcze dorwać chińskie bajki w wersji hard. A kto nie śledzi... Cóż, bywa.

Pasożyt · 2016-02-08 20:27:31

Jakbym wiedział, że można tu znaleźć takie perełki, tobym zaczął śledzić dużo wcześniej. jezor

A jest opcja pobrania samych napisów? Bo ta wersja BD (1920x1080) na moim leciwym komputerze, to tak trochę średnio działa...

Xam10 · 2016-02-08 20:30:12

Pasożyt napisał:

Jakbym wiedział, że można tu znaleźć takie perełki, tobym zaczął śledzić dużo wcześniej.
A jest opcja pobrania samych napisów? Bo ta wersja BD (1920x1080) na moim leciwym komputerze, to tak trochę średnio działa...
http://i.imgur.com/hXd8vWH.png

Wątpię.

coellus · 2016-02-08 20:30:55

Nie, nie ma takiej możliwości. Na samym początku zdecydowaliśmy, że ta bajka ukaże się wyłącznie w wersji hard, bez softów na stronie głównej.

Nala_Alan · 2016-02-08 20:31:36

Najprawdopodobniej możesz je po prostu wymuxować przez mkvextract GUI, i użyć wideo 720p.

Pasożyt · 2016-02-08 20:31:43

Szkoda.

Edit: Dzięki za sposób, Nala_Alan. Szkoda, że fani polskich napisów muszą mieć tak utrudniane życie...

Ostatnio edytowany przez Pasożyt (2016-02-08 20:34:08)

Forum AnimeSub.info

#1 2015-07-30 11:49:47

[RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#2 2015-08-15 08:54:37

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#3 2015-08-15 11:30:54

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#4 2015-08-15 11:42:02

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#5 2015-08-15 11:49:20

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#6 2015-08-15 12:21:20

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#7 2015-08-15 12:24:16

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#8 2015-08-15 12:35:36

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#9 2015-08-15 12:54:22

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#10 2015-08-15 13:33:07

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#11 2015-08-15 19:00:33

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#12 2015-08-15 22:11:26

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#13 2016-02-08 19:38:51

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#14 2016-02-08 19:41:33

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#15 2016-02-08 20:03:47

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#16 2016-02-08 20:27:31

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#17 2016-02-08 20:30:12

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#18 2016-02-08 20:30:55

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#19 2016-02-08 20:31:36

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

#20 2016-02-08 20:31:43

Odp: [RTT] Code Geass: Akito the Exiled: The Brightness Falls (Zakończony)

Stopka forum