[TBS] Charlotte + Special

Ma3y · 2015-07-30 21:49:56

Wiem, że się czepiam *Pupy* ale napisy mogły by być odrobinę wyżej.
Reszta jak najbardziej okej .

*W 3 odcinku jako jedynym są trochę wyżej i się lepiej czyta.

*W 4 odcinku jedno zdanie pozostało nieprzetłumaczone.

Ostatnio edytowany przez Ma3y (2015-07-30 23:21:48)

Nala_Alan · 2015-07-30 22:25:18

Osobiście razi mnie jeśli napisy są wyżej niż obecnie, wole jak są właśnie prawie na samym dole, ale dam nieco wyżej w następnym odcinku.

Kamiyan3991 · 2015-07-30 22:31:07

Nala_Alan napisał:

Osobiście razi mnie jeśli napisy są wyżej niż obecnie, wole jak są właśnie prawie na samym dole, ale dam nieco wyżej w następnym odcinku.

Teraz to masz w ogóle źle. Brakuje marginesów, pion na 18 (minimum to 28-30, osobiście preferuję 32-35), a czcionka nie nadaje się na dialogową (za bardzo fikuśna). No i najlepszy kombinacja to biały z czarną obwódką i mocno przezroczystym cieniem. Kolorowe za bardzo rozpraszają.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-07-30 22:31:45)

Nala_Alan · 2015-07-31 11:11:42

Chciałbym wiedzieć tylko, kto ustalił takie minimum, bo aktualnie u mnie czcionki nie są na środku ekranu (u was zawsze mnie to irytuje i zmieniam sobie w odtwarzaczu). Możliwe że się nie nadaję, już tego nie zmienię, zapamiętam na przyszłość, i czy ja wiem czy rozpraszają? Nie powiedziałbym. Jak chcesz czarnobiałe napisy Arialem to korzystaj z .srt.

Kamiyan3991 · 2015-07-31 11:18:31

Nala_Alan napisał:

Chciałbym wiedzieć tylko, kto ustalił takie minimum, bo aktualnie u mnie czcionki nie są na środku ekranu (u was zawsze mnie to irytuje i zmieniam sobie w odtwarzaczu). Możliwe że się nie nadaję, już tego nie zmienię, zapamiętam na przyszłość, i czy ja wiem czy rozpraszają? Nie powiedziałbym. Jak chcesz czarnobiałe napisy Arialem to korzystaj z .srt.

Wszystkie dobre angielskie grupy i streamy. W zasadzie w każdym poradniku podają, żeby używać pionu z zakresu 30-40. Commie przeważnie daje 35, czego ja też się trzymam, bo to dość optymalna wartość. Środek ekranu? http://i.imgur.com/df5j23l.jpg
To jest specjalnie wyżej, żeby człowiek nie musiał wodzić oczami po dole ekranu, zamiast patrzeć się w centrum i dalej widzieć napisy.

A jednak Arial i SRT jest znacznie czytelniejszy, od tęczowych i fikuśnych czcionek. To jest chyba najpopularniejszy błąd początkujących – dają "fajną" czcionkę z "fajnym" kolorem... potem bieda jest to czytać przez 20 minut. No i też ciężko się czyta, kiedy czcionka jest zaraz przy dolnej krawędzi. U was właśnie widzę ten typowy błąd.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-07-31 11:20:04)

TheMystogun · 2015-07-31 11:20:25

No mi też się w sumie lepiej czyta jak są wyżej smile_big

SoheiMajin · 2015-07-31 12:27:37

Kamiyan3991 napisał:

To jest chyba najpopularniejszy błąd początkujących – dają "fajną" czcionkę z "fajnym" kolorem... potem bieda jest to czytać przez 20 minut. No i też ciężko się czyta, kiedy czcionka jest zaraz przy dolnej krawędzi.

Bo z reguły siedzą pół metra przed monitorem i myślą, że każdy tak ogląda. Dodać do tego jeszcze należy mały rozmiar czcionki.

Nala_Alan · 2015-07-31 13:22:37

Od następnego odcinka dam wyżej, z tym że w poprzednich odcinkach zmieniać nie będę, także czcionki zmieniać do końca serii już nie będę.

Kenshiro · 2015-07-31 13:36:12

SoheiMajin napisał:

Bo z reguły siedzą pół metra przed monitorem i myślą, że każdy tak ogląda. Dodać do tego jeszcze należy mały rozmiar czcionki.

Ja oglądam anime siedząc 1.5-2 metry przed ekranem. Jednak mam monitor 32 cale.

Czcionki dialogowe prawie w każdym anime muszę zmniejszać aegisubem bo są za duże.

Nala_Alan · 2015-08-10 10:20:07

Odcinki 5 i 6 wydane.

Nala_Alan · 2015-08-17 15:02:21

Odcinek 7 wydany.

Xam10 · 2015-08-17 15:49:53

Te napisy przeszły jakąś korektę? smile

Nala_Alan · 2015-08-17 16:04:42

Owszem, przeszły.

Xam10 · 2015-08-17 16:26:58

Pytam, bo sporo losowych przecinków. jezor

Nala_Alan · 2015-08-17 16:37:11

A można wiedzieć o który dokładnie odcinek chodzi?

Xam10 · 2015-08-17 16:38:13

07. jezor

bodzio · 2015-08-17 17:26:01

Nala_Alan napisał:

A można wiedzieć o który dokładnie odcinek chodzi?

przecinek

Nala_Alan · 2015-08-24 10:05:58

Odcinek 8 dodany.

Nala_Alan · 2015-08-30 17:38:56

Odcinek 9 wydany.

Kamiyan3991 · 2015-08-30 18:22:18

Źródło: Crunchyroll (HS 1080p)

To wy nie wiecie, że streamowe FHD ma zbyt mały bitrate i już 720p wygląda lepiej...?
Poza tym – dlaczego na MEGA są jakieś re-encody do mp4, a nie zwykłe muksy, ew. MKV przekodowane do 10 bitów?
Tak swoją drogą – wrenderowanie czegokolwiek w ekran obniża jakość obrazu, dlatego hamburgery tego nie robią.

Forum AnimeSub.info

#21 2015-07-30 21:49:56

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#22 2015-07-30 22:25:18

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#23 2015-07-30 22:31:07

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#24 2015-07-31 11:11:42

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#25 2015-07-31 11:18:31

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#26 2015-07-31 11:20:25

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#27 2015-07-31 12:27:37

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#28 2015-07-31 13:22:37

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#29 2015-07-31 13:36:12

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#30 2015-08-10 10:20:07

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#31 2015-08-17 15:02:21

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#32 2015-08-17 15:49:53

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#33 2015-08-17 16:04:42

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#34 2015-08-17 16:26:58

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#35 2015-08-17 16:37:11

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#36 2015-08-17 16:38:13

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#37 2015-08-17 17:26:01

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#38 2015-08-24 10:05:58

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#39 2015-08-30 17:38:56

Odp: [TBS] Charlotte + Special

#40 2015-08-30 18:22:18

Odp: [TBS] Charlotte + Special

Stopka forum