Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

Privo · 2015-08-27 13:06:02

Witam, szukałem na Google konwertowania MKV na MP4, ale programy, które pobierałem to głównie trial wersje z ogranicznikiem konwertu. Mam teraz takie pytanie: Posiadając napisy w formacie (Advanced)ASS i plik MKV co muszę zrobić by je razem połączyć (nie wiem czemu, ale może mam problem z muxowaniem i nie chce to działać mi prawidłowo lub problem jest przy konwertowaniu MKV na MP4 nie czyta mi napisów i zostaje sam goły filmik z dźwiękiem) - gdyż chciałbym przetłumaczony odcinek w formacie MP4 (ten chyba jest jedną z najlepszych opcji) wstawić na hostingi video. ;>

Jeśli takowy temat się pojawił i było tam rozwiązanie problemu przepraszam, ale może źle nazywałem szukane wątki. Jednak gdyby ktoś podał takowy link do niego proszę jeszcze nie zamykać/usuwać tego tematu ponieważ rozwiązanie tamtego problemu może nie pomóc u mnie. oczkod

Z góry dziękuję za odpowiedź.

EDIT: Najwidoczniej pomyliłem działy z "Tworzenie filmów", najmocniej przepraszam.

Ostatnio edytowany przez Privo (2015-08-27 13:08:27)

Sidorf · 2015-08-27 14:04:31

http://bfy.tw/1VAK

Nala_Alan · 2015-08-27 14:29:24

A zamierzasz wrzucać anime czy inne filmy?

Privo · 2015-08-27 22:38:55

@Sidorf, dzięki wielkie, sprawdzę czy zadziała to u mnie gdyż szukając innymi wyrażeniami nie mogłem czegoś znaleźć opisanego w ten sposób.

@Nala_Alan, póki co myślałem jedynie nad anime gdyż nie dysponuję czasem lub co bądź rozmaitym angielskim by przetłumaczyć przykładowo film trwający półtorej godziny.

Nala_Alan · 2015-08-27 23:15:45

Na tym forum nie popieramy onlajnów (anime online), więc ci nie pomogę, ale jak poszukasz, to na forum jest masa poradników o tym, na youtube jest jeden dobry. oczkod

Kamiyan3991 · 2015-08-28 00:25:00

1) Hard w MP4 ssie (zbijasz jakość, nie można nic z tym zrobić).
2) Onlajny ssą.
3) Jak już to muksuj normalnie napisy i czcionki do kontenera.

I tak, my tu nie lubimy onlajnów.

Nala_Alan · 2015-08-28 07:07:57

A napisy możesz dodać tutaj, choć i tak niestety onlajny pewnie ci podpieprzą.

Sidorf · 2015-08-28 14:23:55

Pomogliście chłopakowi, nie ma co.
A Ty, drogi Kamiyanie, stałeś się typowym przykładem nawróconego, który w swoim fanatyzmie poszedł dalej niż jego "mentorzy". Nudne jest już to powtarzanie o tym, jak to nie lubisz onlajnów. Chłopak spytał się o coś, czego nie ma w FAQ to zamiast mu odpowiedzieć, pokazujesz swój ból tyłka. Jak nie chcesz pomóc, to chociaż się nie odzywaj, a nie tworzysz spam.

Nala_Alan · 2015-08-28 14:44:50

Poradnik wideo do MeGui

Kamiyan3991 · 2015-08-28 18:19:16

Sidorf napisał:

Pomogliście chłopakowi, nie ma co.
A Ty, drogi Kamiyanie, stałeś się typowym przykładem nawróconego, który w swoim fanatyzmie poszedł dalej niż jego "mentorzy". Nudne jest już to powtarzanie o tym, jak to nie lubisz onlajnów. Chłopak spytał się o coś, czego nie ma w FAQ to zamiast mu odpowiedzieć, pokazujesz swój ból tyłka. Jak nie chcesz pomóc, to chociaż się nie odzywaj, a nie tworzysz spam.

E tam, hejceniu fejmu na onlajnach w tego typu tematach to prawie jak forma sportu. A twój post też był szalenie pomocny, normalnie już wszystko wiemy o temacie.
Zresztą do tych MP4 onlajnowych hardów jest jakiś prosty skrypt do szybkiego kodzenia (no i CRF 23-25, ale to w końcu onlajn, więc jakość się nie liczy).
Tak czy siak, lepiej zwyczajnie zmuksować Matroskę.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-08-28 18:19:58)

Forum AnimeSub.info

#1 2015-08-27 13:06:02

Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#2 2015-08-27 14:04:31

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#3 2015-08-27 14:29:24

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#4 2015-08-27 22:38:55

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#5 2015-08-27 23:15:45

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#6 2015-08-28 00:25:00

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#7 2015-08-28 07:07:57

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#8 2015-08-28 14:23:55

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#9 2015-08-28 14:44:50

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

#10 2015-08-28 18:19:16

Odp: Łączenie wyciągniętych napisow z filmem.

Stopka forum