OromisMasta - tłumaczenia

Kamiyan3991 · 2015-09-28 13:12:29

OromisMasta napisał:

Vivid powiadasz... Nigdy z nich nie robiłem, ale oglądałem nieco i nie jest tak źle, zarówno pod względem tempa jak i jakości (choć chyba bardziej z nastawieniem na tempo). No i nie mają chyba zbyt rozje**nego TSu, co u mnie jest plusem (do dziś prześladuje mnie te ~50k z Absolute Duo od Chihiro albo Acchi Kocchi od Commie -_-)

Jest overrated i zawsze dostaje A+, bo grupę prowadzi szef Nyaa. Ogółem dobra grupa i przeważnie lekki TS robią, ale jakościowo różnie. Ogólnie źle się z nich nie robi (w sumie Akame od 9 odcinka jechaliśmy z Vivida), ale jakościowo też różnie. Np. ich Seraph bardzo odstawał od DDY, ale i tak dostali A+ (niebieski pasek), bo w tej grupie jest większość modków z Nyaa.

Tymczasem Olka odkrywa, że tłumaczenie różni się od oryginału. Bijemy brawo – niektórym dojście do tak zatrważających wniosków zajmuje trochę czasu, ale w końcu się udaje.

Areki-chan · 2015-09-28 13:59:24

Kamiyan3991 napisał:

Tymczasem Olka odkrywa, że tłumaczenie różni się od oryginału. Bijemy brawo – niektórym dojście do tak zatrważających wniosków zajmuje trochę czasu, ale w końcu się udaje.

Chodziło mi o to, że u Vivid widać to znacznie bardziej niż u innych grup...

Kamiyan3991 · 2015-09-28 14:22:50

Bardziej, taa... FFF zmieniało co drugie zdanie w Testamencie, żeby brzmiało bardziej po hamburgerowemu/mniej głupio.
Chociaż ja namieszałem tam jeszcze bardziej. iks de

rorek · 2015-10-01 12:04:54

Jakie są szanse na Nachuyachumi! i Plus, przed 3 sezonem?

OromisMasta · 2015-10-01 19:04:02

Oczywiście, dołożę wszelkich starań, by były, choć teraz żałuję tych 3 miesięcy opieprzania się... Mogłem zrobić sobie na spokojnie, a teraz wszystkie trzy przez weekend będę musiał odwalić :C
No i pierwszy ep HO -_-

EDIT: 13 minut, 200 linijek dialogów, i w tym momencie na ekran wkracza Ayano, przez którą dostaję raka... rip
Serio, gdyby nie ta cholerna postać i jej cenzura klnie cholera cenzura cholera cenzura klnie cholera cenzura gierki słowne, to już dawno miałbym cały ten syf z głowy! 1000 linijek normalnych dialogów to pikuś w porównaniu do 10 z jej udziałem...

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-10-02 03:42:00)

Kamiyan3991 · 2015-10-02 17:34:05

Sentai zwaliło coś z Cavalry na Hulu... nie tylko ty cierpisz przez niepewność.
Pozostaje modlić się o late casta, a HO to nadal jedna wielka niewiadoma. oo

Tempest · 2015-10-02 18:08:47

No to ten... ANN Fall

Funi może to w ogóle wyciąć.

Pokaż spoiler NSFW

Ostatnio edytowany przez Tempest (2015-10-02 18:14:40)

OromisMasta · 2015-10-02 18:10:16

Czyli FUNiCancer dostało HO...

(Z kolej to, co dałeś w spoilerze... Jak najbardziej YES slina )

Z innej beczki, status OVY Yuru Yuri: 480/1091 linijek (same dialogi, bez uwzględnienia TS [niezrobiony] i OP/ED [zrobione])

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-10-02 18:16:34)

Kamiyan3991 · 2015-10-02 18:19:02

W sumie HO od FUNi było do przewidzenia, skoro Index też tam jest. Inna sprawa, że jakieś fansuby lepsze mają HO robić, tylko jeszcze się nie ogłosiły (tak przynajmniej pisali na DDY o innych grupach). W ogóle z Cavalry też się skomplikowało... ech. A jakiś szitowy Gakusen, którego wziąłem dla jaj, leci na CR i Daisuki jednocześnie. oo

OromisMasta napisał:

bez uwzględnienia TS [niezrobiony]

Jak będziesz chciał, żeby ci z tym pomóc – pisz.

OromisMasta · 2015-10-02 18:21:36

No niby zostają fansuby, ale przy HS przynajmniej mam (niemalże) stuprocentowy harmonogram wydań (niemalże, bo ostatnio coś różnie bywa :V), co jest dla mnie tym bardziej ważne, że robię w tym sezonie dwie serie...

Aha, nie mogłem się doczekać i podejrzałem sobie OP Objecta... Jak dla mnie bomba okej
No i wnioskuję z niego że pierwsze 12 epów obejmie max 3 tomy, czyli w miarę spoko tempo. W sumie to nawet 3 tomu za dużo tam nie widać, albo nie chcą spoilerować tak daleko, albo tylko 2 tomy, hmm...

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-10-02 18:28:26)

Kamiyan3991 · 2015-10-02 19:00:35

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=739901

OromisMasta · 2015-10-02 19:03:43

Tego to ja nawet nie ruszam. Teraz właśnie sobie z RAWa oglądam. Ale to nie Absolut, żeby dało się tłumaczyć bezpośrednio... Za dużo skomplikowanej terminologii -_-

Kamiyan3991 · 2015-10-02 19:07:16

A skąd wiesz, może FUNi miało lepszy dzień. Cuda się zdarzają!

OromisMasta · 2015-10-02 19:14:45

Co nie zmianie faktu, że muszę czekać na fansuby, bo timing itp.

Kamiyan3991 · 2015-10-02 19:58:18

Przeglądam tego HO i rzuca mi się w oczy... rakowa jakość obrazu FUNi, a raczej jej brak.
Na tym twoim rawie to pewnie już homar (taki większy rak), bo obraz jest z Tokyo MX (najgorsza stacja w Dżapano).

OromisMasta · 2015-10-02 20:00:08

Nom, fansuby zapewne czekają na AT-X, więc możliwe, że przez ten weekend faktycznie będę miał jeszcze czas na nadgonienie YuruYuri...

Kamiyan3991 · 2015-10-02 21:03:11

http://heroine-fansubs.cf/2015/10/01/fall-2015-plans/
Może to wystarczy... dla mnie, hehe. Dziwne, że jeszcze nikt nie ogłosił, że robi HO (a na DDY były ploty/przecieki o jakichś grupach).

OromisMasta · 2015-10-02 22:07:02

Kolejna aktualizacja statusu OVY: 790/1087 linijek!
Jak dobrze pójdzie, to skończę dziś dialogi i na jutro zostanie już tylko TS (a wiecie chyba, jak bardzo "intensywny" jest TS w MOIM wykonaniu :V)

Kamiyan3991 · 2015-10-02 22:19:31

Romek, co to za laska? Bo wygląda jak moja przyszła waifu. W ogóle... jaka pikseloza u FUNi. Fotka z 720p...

Pokaż spoiler

PS: a rip już jest: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=739983 oo

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-10-02 22:30:09)

OromisMasta · 2015-10-02 22:35:40

No, panie, widzę, że masz dobry gust ^^
Ta oto pani zwie sie Froleytia Capistrano (lat 18) i jest przełożoną duetu głównych bohaterów (i nie tylko, dowodzi całą ich jednostką, nie pytajcie, jak to możliwe w jej wieku :V).

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-10-02 22:36:07)

Forum AnimeSub.info

#581 2015-09-28 13:12:29

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#582 2015-09-28 13:59:24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#583 2015-09-28 14:22:50

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#584 2015-10-01 12:04:54

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#585 2015-10-01 19:04:02

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#586 2015-10-02 17:34:05

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#587 2015-10-02 18:08:47

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#588 2015-10-02 18:10:16

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#589 2015-10-02 18:19:02

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#590 2015-10-02 18:21:36

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#591 2015-10-02 19:00:35

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#592 2015-10-02 19:03:43

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#593 2015-10-02 19:07:16

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#594 2015-10-02 19:14:45

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#595 2015-10-02 19:58:18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#596 2015-10-02 20:00:08

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#597 2015-10-02 21:03:11

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#598 2015-10-02 22:07:02

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#599 2015-10-02 22:19:31

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#600 2015-10-02 22:35:40

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Stopka forum