OromisMasta - tłumaczenia

OromisMasta · 2015-10-06 18:02:14

^Ić stont szatanie

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-10-06 18:04:31)

OromisMasta · 2015-10-07 19:44:21

I KONIEC! yahoo
A zarazem początek! baka
Bowiem z OVĄ wreszcie się żegnamy, TUTAJ macie napisy do ostatniej z nich!

Rozkręciłem się, więc już wkrótce ruszam z trzecim sezonem!
A na dzisiaj dziękuję bardzo, wracam do opierdzielania się gwizdze

Pokaż spoiler Pobudka, Oromis w końcu wydał suby!

rorek · 2015-10-07 19:50:55

Dzięki za ciężką robotę respekt

Nesbro · 2015-10-07 19:58:25

Dziękuje za poświęcony czas dla bajkę dla nas. Tak po za tym, to czemu nie jesteś członkiem większej grupy? Nie licząc [Shizukage], które ma dość dziwną formę. Z Katakana Subs współpracuje senami, a z Jinja-Temple OromisMasta. Jak powszechnie widać, te grupy się zwyczajnie nie lubą, więc Shizukage przypomina duet Romeo i Julia...

OromisMasta · 2015-10-07 20:04:41

Ostatnio mieliśmy z Senamiuszem dokładnie taką samą rozkminę. W sumie zaczęła się ona właśnie od tego, że jedna grupa proponowała nam fuzję, jednak stwierdziliśmy w końcu, że w praktyce wiele by to nie zmieniło, a stracilibyśmy naszą własną nazwę...
Ogólnie to nie lubimy sztywnych zobowiązań, dużo bardziej nam leży taka luźna współpraca. Senami nawet zgrabnie określił nas jako "taka Subowa Yorozuya" (odsyłam do Gintamy, jakby ktoś nie kapował porównania :V).

Nesbro napisał:

Shizukage przypomina duet Romeo i Julia...

Ta analogia brzmi trochę... teges, więc wolałbym jej nie ciągnąć fuj

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-10-07 20:06:34)

Kamiyan3991 · 2015-10-07 20:24:15

Po prostu w żadnej grupie nie pozwoliliby Ci się tak obijać i dropać projektów... oh wait.

wizard2000 · 2015-10-07 23:44:32

OromisMasta napisał:

I KONIEC!
A zarazem początek!
Bowiem z OVĄ wreszcie się żegnamy, TUTAJ macie napisy do ostatniej z nich!
Rozkręciłem się, więc już wkrótce ruszam z trzecim sezonem!
A na dzisiaj dziękuję bardzo, wracam do opierdzielania się
Pokaż spoiler Pobudka, Oromis w końcu wydał suby!

http://gifyu.com/images/YuruYuriOVA3.gif

Skoro się rozkręciłeś i tak sprawnie teraz lecą Tobie literki to może odświeżysz i dodasz coś nowego do zawieszonej serii smile_big

OromisMasta · 2015-10-07 23:46:53

^Wiem, do jakiej bajki pijesz, ale niestety, tutaj muszę zawieść, bowiem nawet ja nie wyczaruję subków z niczego (Bo FUNi nie tknę, choćby mi płacili) smutny

Kamiyan3991 · 2015-10-07 23:52:44

OromisMasta napisał:

^Wiem, do jakiej bajki pijesz, ale niestety, tutaj muszę zawieść, bowiem nawet ja nie wyczaruję subków z niczego (Bo FUNi nie tknę, choćby mi płacili)

Pff, FUNi. Ty chyba nie widziałeś, co Sentai/Hulu zrobili z Cavalry.
http://www.crymore.net/2015/10/04/offic … pisode-01/

Nie jestem nejtiwem, a nawet ja mam bekę z tego Sentai-style English.
A fansuby się obijają... tak to mamy milion wersji wszystkiego, a kiedy naprawdę ich potrzebujemy, to nie ma komu robić...
Heavy Object też jeszcze nie widziałem, bo chciałbym jakąś normalną wersję...

OromisMasta · 2015-10-08 00:00:46

Dobra, już nie musisz płakać o tym wszędzie, Kami, już chyba ze trzy razy to widziałem ziew

Ale jak już robimy sobie kącik gorzkich żalów: Królestwo za nową klawiaturę! Moja już tak klekocze okrutnie, że nie da się po nocach nic robić (o enterze, który czasem wciska się na amen, kasując po ~100 linijek gdy tłumaczę, nawet nie wspomnę gwizdze ).
Póki co "pożyczyłem" sobie zastępczą od brata gimbusa, któremu ojciec i tak tymczasowo skonfiskował kompa :V

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-10-08 00:03:57)

Kamiyan3991 · 2015-10-08 00:06:38

OromisMasta napisał:

Dobra, już nie musisz płakać o tym wszędzie

Muszę. Nie doceniasz skali mojego bólu dupy.

OromisMasta napisał:

Ale jak już robimy sobie kącik gorzkich żalów: Królestwo za nową klawiaturę! Moja już tak klekocze okrutnie, że nie da się po nocach nic robić (o enterze, który czasem wciska się na amen, kasując po ~100 linijek za każdym razem, gdy tłumaczę, nawet nie wspomnę ).
Póki co "pożyczyłem" sobie zastępczą od brata gimbusa, któremu ojciec i tak tymczasowo skonfiskował kompa :V
Ale na razie mogę zapomnieć o zakupach jakichkolwiek, bo totalnie spłukany jestem, ledwo na czesne wydłubałem hajs w tym miesiącu (i to dopiero po otrzymaniu "listu z pogróżkami", że mnie wypieprzą )

Załóż temat o dotacji na nową klawiaturę dla tłumacza. To by było coś. Zresztą nie tylko Ty masz problemy technicznie – mnie padają kondensatory w monitorze (przy starcie włączą się już dobre dwie minuty) i nie wiem, jak długo jeszcze pociągnie. A z kasą na nowy trochę słabo...

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-10-08 00:06:48)

wizard2000 · 2015-10-08 00:06:58

OromisMasta napisał:

^Wiem, do jakiej bajki pijesz, ale niestety, tutaj muszę zawieść, bowiem nawet ja nie wyczaruję subków z niczego (Bo FUNi nie tknę, choćby mi płacili)

Po pierwszych odcinkach zapowiadało się ciekawie smile Na anidb podają że w ang wydali HorribleSubs i jakieś SenketsuSubs

Edit

Kup sobie taką supermarketową za parę groszy całkiem dobrze chodzą a żal nie będzie jej wyrzucić evil

Ostatnio edytowany przez wizard2000 (2015-10-08 00:09:24)

Kamiyan3991 · 2015-10-08 00:07:56

wizard2000 napisał:

OromisMasta napisał:
^Wiem, do jakiej bajki pijesz, ale niestety, tutaj muszę zawieść, bowiem nawet ja nie wyczaruję subków z niczego (Bo FUNi nie tknę, choćby mi płacili)
Po pierwszych odcinkach zapowiadało się ciekawie Na anidb podają że w ang wydali HorribleSubs i jakieś SenketsuSubs

Senketsu to ripperka hardów (w sensie napisów).

OromisMasta · 2015-10-08 00:18:38

wizard2000 napisał:

Kup sobie taką supermarketową za parę groszy całkiem dobrze chodzą a żal nie będzie jej wyrzucić

Nah, jak już kupować, to porządnie. Zresztą taka nie zdałaby u mnie egzaminu, bo ja siedzę w wiecznych ciemnościach, więc podświetlanie klawiszy to konieczność (nawet jak piszę niby bez patrzenie na klawiaturę, to i tak jakoś "podświadomie" mi to przeszkadza...)

wtas · 2015-10-08 16:57:19

A wracając do tematu tłumaczenia Denpa Kyoushi. Czy sprawdzałeś wersje dostępną tutaj.

Kamiyan3991 · 2015-10-09 23:14:46

Roman:
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=741246 + http://www.nyaa.se/?page=view&tid=739983
Jak chcesz, to mogę Ci zrobić synchro. Obraz w MKV bardzo dobry, timing idzie poprawić... nie wiem jak z tłumaczeniem FUNi (ale masz LN). ^^

OromisMasta · 2015-10-09 23:18:48

Tutaj LN mi dużo chyba nie pomoże, w AD przynajmniej jako tako potrafiłem wyłapać pojedyncze słowa kluczowe, dzięki czemu odnajdywałem dany fragment w książce. Ale co tam, spróbować można, 2ep już wyszedł a do 1 nadal subów nikt nie raczył wydać. Jak ci się chce w tym dłubać, to proszę bardzo. Tylko wezmę się za to dopiero w poniedziałek, bo z samego rana wyjeżdżam i przez cały weekend nie będę miał dostępu do komputera.

To samo tyczy się pierwszego epka Yuru Yuri... Chciałem, naprawdę chciałem choć raz wywiązać się z obietnicy, było już tak blisko i jak zwykle wyłożyłem się na finiszu deprecha

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-10-09 23:21:15)

Kamiyan3991 · 2015-10-09 23:59:41

Jak do poniedziałku nie wyjdzie żadna sensowna wersja, to mogę się pobawić, bo sam chciałbym to w końcu zobaczyć w normalnej jakości. Dobry raw jest, wystarczy dobrze dopasować suby – tyle Ci mogę zrobić.

Haniball · 2015-10-11 21:25:08

Co prawda nie znam się zupełnie na tłumaczeniu itd ale te napisy do Heavy Object by nie mogły być? - Chyba że tu chodzi o coś jeszcze a niżeli napisy tylko w pliku

https://senketsusubs.wordpress.com/2015 … object-02/

Kamiyan3991 · 2015-10-11 21:36:24

Roman, chyba od biedy możesz użyć tego:
http://www.nyaa.se/?page=search&cats=0_ … object+adz

Tak teraz zauważyłem. ^^
Nic lepszego raczej nie wyjdzie.

Forum AnimeSub.info

#621 2015-10-06 18:02:14

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#622 2015-10-07 19:44:21

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#623 2015-10-07 19:50:55

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#624 2015-10-07 19:58:25

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#625 2015-10-07 20:04:41

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#626 2015-10-07 20:24:15

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#627 2015-10-07 23:44:32

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#628 2015-10-07 23:46:53

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#629 2015-10-07 23:52:44

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#630 2015-10-08 00:00:46

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#631 2015-10-08 00:06:38

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#632 2015-10-08 00:06:58

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#633 2015-10-08 00:07:56

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#634 2015-10-08 00:18:38

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#635 2015-10-08 16:57:19

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#636 2015-10-09 23:14:46

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#637 2015-10-09 23:18:48

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#638 2015-10-09 23:59:41

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#639 2015-10-11 21:25:08

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#640 2015-10-11 21:36:24

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Stopka forum