MasaGratoR - tłumaczenia

marek2fgc · 2015-10-08 18:20:49

I GBFT skończony. Od któregoś odcinka lekka pochylnia w dół, a od walki ze smokiem włącznie ostro w dół, aż niżej zejść się nie dało. Finałowa walka to dno, a być może najlepsza część półfinałowej walki Akademii Gunpli została zastąpiona endingiem. Ogólnie seria w porównaniu do pierwszego sezonu wypada fatalnie, gdzie im dalej, tym było lepiej. Warto zobaczyć tylko dla etapu regionalnego i w szczególności, jeśli widziałeś Mobile Fighter G Gundam (czekamy na BD smile_big ).

Jako że AO Subs może chcieć skalać jedną z moich serii swoimi subami, biorę do dokończenia od następnego tygodnia G-Reco. Przedtem wstawię synchro do BDRipów 01-13 GBFT i 01-08 G-Reco, a potem od 9 tylko BD G-Reco. jezor

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-08 19:26:37)

marek2fgc · 2015-10-14 18:42:36

Dosyć ciekawy problem się ukazał. Otóż 5 dni temu OZC wywaliło BDRipy Reconguisty z nyaa i nibl ze względu na zlicencjonowanie wydania tej serii w USA (premiera - lato 2016 DVD/BD) Dlatego jeśli ktoś chce zobaczyć w jakości BD, radzę szukać na google reszty torrków i ściągać, póki jest seed (ale niestety, jest słabo). Albo spróbować wydanie Ohys-raws. smile
No cóż, chciałem dobrze, wyszło jak zwykle.

Edit: Macie tutaj jeszcze działające linki do torrków (1080p nie ma co męczyć).
http://webcache.googleusercontent.com/s … clnk&gl=pl

Co z tego, że ta seria to syf? W końcu to Gundam, i tak się sprzeda. :0

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-14 19:47:32)

Nala_Alan · 2015-10-14 19:39:06

Mirror na web.archive.org, gdyby Google Cache padło (aktualizują je co jakiś czas). Inna domena ze względu na blokadę zapisywania cache googla w web archivie.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2015-10-14 19:59:01)

kuru · 2015-10-14 21:39:02

Jakby ktoś chciał se oszczędzić klikania: [OZC]Gundam Reconguista in G - Torrent

Kamiyan3991 · 2015-10-14 21:56:51

A że się tak głupio zapytam... jak mi się (kiedyś) nawet podobał Gundam 00, to idzie obejrzeć coś w ten deseń? Unicorna kiedyś ruszałem, ale jakoś tak mi nie podszedł.

marek2fgc · 2015-10-14 23:23:31

Unicorna nie zrozumiesz w pełni bez obejrzenia Gundama 0079, 0083, Zety, ZZ i Odwetu Chara (niedługo wszystkie będą dostępne w BD - tylko na 0083 jeszcze czekamy). Na razie ten najnowszy Gundam zapowiada się na coś podobnego klimatem do 00. A tak to chyba tylko Wing, chociaż on ma dosyć surowy klimat.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-14 23:25:40)

Subarashi · 2015-10-15 01:16:27

Przecież w Unicornie wszystko jest ładnie wyjaśnione. Wystarczy przeczytać kilka artykułów na wiki (np. o One Year War, Newtype), przejrzeć timeline i można spokojnie oglądać.

marek2fgc · 2015-10-15 06:09:40

Subarashi napisał:

Przecież w Unicornie wszystko jest ładnie wyjaśnione. Wystarczy przeczytać kilka artykułów na wiki (np. o One Year War, Newtype), przejrzeć timeline i można spokojnie oglądać.

Osobie niewciągniętej w uniwersum Gundama na pewno będzie się chciało czytać takie artykuły. szpan

http://gundam.wikia.com/wiki/One_Year_War
http://gundam.wikia.com/wiki/Newtype
http://gundam.wikia.com/wiki/Zabi_family
http://gundam.wikia.com/wiki/Zeon_Zum_Deikun
http://gundam.wikia.com/wiki/Principality_of_Zeon
http://gundam.wikia.com/wiki/Mineva_Lao_Zabi
http://gundam.wikia.com/wiki/Elpeo_Ple
http://gundam.wikia.com/wiki/Char_Aznable
http://gundam.wikia.com/wiki/Psycoframe
http://gundam.wikia.com/wiki/Bright_Noa

I na deser (mimo że w anime o tym jest bardzo malutko informacji, to tutaj mamy wszystko od podstaw):
http://gundam.wikia.com/wiki/Gundam_Wik … ky_Physics

A to tylko część. smile_big

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-15 06:31:00)

kuru · 2015-10-15 15:22:12

Kiedyś oglądałem Gundama na Hyperze, nawet nie pamiętam którą część jezor
Od długiego czasu zastanawiam się nad zabraniem się za nie i chyba w końcu nadszedł ten czas smile

marek2fgc napisał:

Unicorna nie zrozumiesz w pełni bez obejrzenia Gundama 0079, 0083, Zety, ZZ i Odwetu Chara (niedługo wszystkie będą dostępne w BD - tylko na 0083 jeszcze czekamy).

O które części polecacie jeszcze zahaczyć? Czy którychś unikać?
Zaczynać konieczne od Gundama 0079 czy jest jakaś część od której mogę zacząć bez czytania wiki?

marek2fgc · 2015-10-15 15:48:28

Wszystkie podane przeze mnie mają swój wpływ na dalsze części. W pierwszej serii pokazana jest Wojna Jednoroczna, w drugiej jak powstali Tytani (będącymi jedną z frakcji w Zecie), w czwartej są postacie z trzeciego sezonu plus pewien motyw, którego skutki można zobaczyć w Unicornie, a Odwet Chara to koniec pewnej epoki. W dodatku część postaci z pierwszego tytułu przewija się przez podane przeze mnie serie.
Te serie podane wyżej należą do jednej linii czasowej. Większość należy do swoich własnych.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-15 16:01:07)

animefan2009 · 2015-10-15 20:57:09

Marek, ja tam czekam kiedy weźmiesz na warsztat ZZ i resztę Gundamów smile_big

marek2fgc · 2015-10-15 21:25:41

animefan2009 napisał:

Marek, ja tam czekam kiedy weźmiesz na warsztat ZZ i resztę Gundamów

ZZ się szykuje, ale nie ode mnie (jeśli wszystko wypali). Tak że czekajcie na oficjalną zapowiedź. smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-15 22:52:46)

marek2fgc · 2015-10-19 23:26:41

I tak powolutku wznawiamy G-Reco. 09 i 10 ep na ANSI. W tym tygodniu nic więcej nie wydam, bo mam zapalenie krtani. jezor

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-19 23:26:50)

Subarashi · 2015-10-20 01:15:04

marek2fgc napisał:

Subarashi napisał:
Przecież w Unicornie wszystko jest ładnie wyjaśnione. Wystarczy przeczytać kilka artykułów na wiki (np. o One Year War, Newtype), przejrzeć timeline i można spokojnie oglądać.
Osobie niewciągniętej w uniwersum Gundama na pewno będzie się chciało czytać takie artykuły.
http://gundam.wikia.com/wiki/One_Year_War
http://gundam.wikia.com/wiki/Newtype
http://gundam.wikia.com/wiki/Zabi_family
http://gundam.wikia.com/wiki/Zeon_Zum_Deikun
http://gundam.wikia.com/wiki/Principality_of_Zeon
http://gundam.wikia.com/wiki/Mineva_Lao_Zabi
http://gundam.wikia.com/wiki/Elpeo_Ple
http://gundam.wikia.com/wiki/Char_Aznable
http://gundam.wikia.com/wiki/Psycoframe
http://gundam.wikia.com/wiki/Bright_Noa
I na deser (mimo że w anime o tym jest bardzo malutko informacji, to tutaj mamy wszystko od podstaw):
http://gundam.wikia.com/wiki/Gundam_Wik … ky_Physics
A to tylko część.

Mnie się chciało :] Ale robiłem to po seansie, w ramach uzupełnienia. No i miałem już pewne podstawy, bo wcześniej widziałem 00.

Torrent G-Reco od OZC jeszcze żyje. Idzie pełnym łączem, czyli 30 Mb/s. Ale od jednego seeda, więc jeśli on zginie nie będzie szans na ściągnięcie tej wersji. Możliwe, że ktoś wrzuci ją gdzieś indziej, bo przecież w internecie nic nie ginie, ale nie warto na to liczyć.

bodzio · 2015-10-20 05:51:26

marek2fgc napisał:

I tak powolutku wznawiamy G-Reco. 09 i 10 ep na ANSI. W tym tygodniu nic więcej nie wydam, bo mam zapalenie krtani.

Nikt ci gadać nie każe. smile

marek2fgc · 2015-10-20 07:27:36

bodzio napisał:

marek2fgc napisał:
I tak powolutku wznawiamy G-Reco. 09 i 10 ep na ANSI. W tym tygodniu nic więcej nie wydam, bo mam zapalenie krtani.
Nikt ci gadać nie każe.

Ale ból i notoryczny kaszel jakoś nie pomaga w gładkim tłumaczeniu, w dodatku mając zawalony nos. Może jesteś przyzwyczajony do tłumaczenia w niedostatku i chorobie, ale ja nie. papa

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-20 07:33:25)

hans14 · 2016-04-04 01:52:44

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
Tłumaczysz jeszcze ten tytuł? Zarąbisty tytuł, a u mnie krucho z językami obcymi ;( więc był bym wdzięczny za dalszy ciąg tłumaczenia.
Z góry dzięki

marek2fgc · 2016-04-04 06:29:30

Tak, tłumaczę. Napisy wydaję z synchrem do wydań BD, a na razie wydano 7 BDRipów. Niedawno wydano blu-ray z odcinkami 8-10, a na internecie zwykle są w drugiej połowie następnego miesiąca, czyli gdzieś koło 22 kwietnia będą nowe napisy.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-04-04 06:29:44)

hans14 · 2016-04-07 03:11:45

Aha. Dobrze wiedzieć. Czyli trochę czasu minie ... będziesz tłumaczył też 2 sezon?

Gerard · 2016-04-07 09:51:21

hans14 napisał:

Aha. Dobrze wiedzieć. Czyli trochę czasu minie ... będziesz tłumaczył też 2 sezon?

Pozwól mu najpierw skończyć Planetes. deprecha

Forum AnimeSub.info

#121 2015-10-08 18:20:49

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#122 2015-10-14 18:42:36

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#123 2015-10-14 19:39:06

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#124 2015-10-14 21:39:02

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#125 2015-10-14 21:56:51

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#126 2015-10-14 23:23:31

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#127 2015-10-15 01:16:27

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#128 2015-10-15 06:09:40

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#129 2015-10-15 15:22:12

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#130 2015-10-15 15:48:28

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#131 2015-10-15 20:57:09

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#132 2015-10-15 21:25:41

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#133 2015-10-19 23:26:41

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#134 2015-10-20 01:15:04

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#135 2015-10-20 05:51:26

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#136 2015-10-20 07:27:36

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#137 2016-04-04 01:52:44

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#138 2016-04-04 06:29:30

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#139 2016-04-07 03:11:45

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

#140 2016-04-07 09:51:21

Odp: MasaGratoR - tłumaczenia

Stopka forum