[ANKIETA] Nowy moderator napisów?

Nesbro · 2015-12-06 16:31:52

Dziś spotkała mnie niezbyt sprawiedliwa sytuacja... ze strony moderatora.

Komentarze do napisów: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru ep04

1. Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:42.25,Default,Sa,0,0,0,,Jest uważany za jedno z Dziewięciu Bohaterów\Ni otaczany kultem aż po dziś dzień.
*jednego

2. Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:49.71,Default,F,0,0,0,,Uwielbiał Sousekiego Natsume...\NZnaczy się mój wujek, jego poprzedni właściciel.

* Podwójna spacja

3. Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:15.88,Default,S,0,0,0,,Słyszeliśmy, ze odziedziczył obraz, ale... - że

Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:12.12,Default,U,0,0,0,,więc możliwe, ze to genetyczne. - że

Dwa pytania w spoilerach. Odpowiedz proszę sobie na pierwsze, a potem na drugie.

Pokaż spoiler

Który z komentarzy jest niezgodny z regulaminem i pewien zostać usunięty?

Pokaż spoiler Odpowiedz

Według moderatora drugi.

Pokaż spoiler

Wskażesz prawidłowy powód usunięcia?

Pokaż spoiler Odpowiedz

Różnił się wystawioną oceną, tyle i aż tyle.

W prawdzie mało korzystam z komentarzy do napisów, a to dodatkowo mnie zniechęca, gdyż wychodzi na to, że regulamin nie jest ślepy, bo w interpretacji modelatora faworyzuje osoby, które z trzech opcji oceny (słabe napisy, przeciętne napisy, bardzo dobre napisy) wybrały tą właściwą, aby komentarz pozostał.

Nowy moderator napisów?

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2015-12-06 16:39:34)

Kamiyan3991 · 2015-12-06 16:35:57

Czekaj, płaczesz, bo dulu skasował twój hejt/prowokację? Bo generalnie nie możesz wystawiać niskich ocen bez solidnego uzasadnienia. Zawsze tak było.

bodzio · 2015-12-06 16:36:52

modelator, padłem smile_big

Edit: A ja nie mogę dawać zielonych pasków, bo mi mod oceny z komentarzem usuwa. los

Ostatnio edytowany przez bodzio (2015-12-06 16:38:13)

Kamiyan3991 · 2015-12-06 16:39:13

bodzio napisał:

Edit: A ja nie mogę dawać zielonych pasków, bo mi mod oceny z komentarzem usuwa.

Oceny januszy interpunkcji nie są brane pod uwagę. iks de

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-12-06 16:39:26)

Nesbro · 2015-12-06 16:42:16

Kamiyan3991 napisał:

Czekaj, płaczesz, bo dulu skasował twój hejt/prowokację? Bo generalnie nie możesz wystawiać niskich ocen bez solidnego uzasadnienia. Zawsze tak było.

Twoja wypowiedz jest trochę nie na temat... Zatem czemu wysoka ocenia może być bez solidnego tłumaczenia, a przeciętna i niska nie?

bodzio napisał:

modelator, padłem

Dzięki.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2015-12-06 16:43:36)

Kamiyan3991 · 2015-12-06 16:51:58

Nesbro napisał:

Zatem czemu wysoka ocenia może być bez solidnego tłumaczenia, a przeciętna i niska nie?

Bo system zabezpiecza przed bezsensownym hejtem, a nie przed zachwalaniem średnich napisów (co trudno dobrze weryfikować). Zresztą doskonale o tym wiesz, więc po co chcesz ciągnąć tę dziecinadę? Uczysz się od Areki?

Rein · 2015-12-06 17:25:18

Ja tam nie wiem, co ma piernik do wiatraka, nowy moderator *gdyby był potrzebny* nie zagwarantowałby, że komentarz by nie poleciał? Wiń taki, a nie inny system. Poza tym trudno uznać podwójną spację za wystarczające do przeciętnej czy słabej, masz jakieś zatargi z autorem, załatwiaj to na pw, a nie szukasz pretekstu na jakiś odwet. jezor

Sasha1 · 2015-12-06 19:32:06

Jeśli mnie pamięć nie myli, w komentarzu podałeś jedynie tamto o podwójnej spacji, po czym wystawiłeś ocenę przeciętną. Nie dziwię się, że zostało usunięte.

Xam10 · 2015-12-06 20:01:41

Sasha1 napisał:

Jeśli mnie pamięć nie myli, w komentarzu podałeś jedynie tamto o podwójnej spacji, po czym wystawiłeś ocenę przeciętną. Nie dziwię się, że zostało usunięte.

Potwierdzam, w komentarzu widniała jedynie podwójna spacja.

Aż sam się zdziwiłem, że za coś takiego przeciętna poszła.

Foris · 2015-12-07 01:19:31

Zaglądam tutaj raz na ruski rok ale nie można wystawić oceny słabej tylko dlatego że uważa się że tłumaczenie jest słabe? Nie pod względem gramatycznym ale po prostu słaby dobór słów?
Hmm...
Teraz tak mnie zastanawia czy moje komentarze z oceną "słabe" które wystawiłem za to że w napisach były komentarze typu "świetna akcja xD", "lol", "to takie wzruszające, aż płakałem/am jak tłumaczyłem/am" (albo jakikolwiek inny komentarz tłumacza nie będący wyjaśniającym) też by teraz poleciały?

Gerard · 2015-12-07 09:29:34

Foris napisał:

Zaglądam tutaj raz na ruski rok ale nie można wystawić oceny słabej tylko dlatego że uważa się że tłumaczenie jest słabe? Nie pod względem gramatycznym ale po prostu słaby dobór słów?

Ja ostatnio wystawiłem przeciętną i komentarz dalej żyje.

dulu · 2015-12-07 10:54:14

Pisałem ci już, że ja nie mam czasu na twoje pajacowanie. Nie, argumentacja tego typu jest nic nie warta, nie wystarczy to na ocenę negatywną. Żeby nie było, ja lubię, jak ludzie wystawiają niepochlebne oceny, ale muszę się trochę wysilić. Widzę, że nie mogłeś załatwić tego na pw. Chcesz zadać jakieś konkretne pytanie, zadaj je, w innym wypadku nie zawracaj dupy ani mi, ani innym.

Forum AnimeSub.info

#81 2015-12-06 16:31:52

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#82 2015-12-06 16:35:57

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#83 2015-12-06 16:36:52

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#84 2015-12-06 16:39:13

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#85 2015-12-06 16:42:16

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#86 2015-12-06 16:51:58

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#87 2015-12-06 17:25:18

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#88 2015-12-06 19:32:06

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#89 2015-12-06 20:01:41

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#90 2015-12-07 01:19:31

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#91 2015-12-07 09:29:34

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

#92 2015-12-07 10:54:14

Odp: [ANKIETA] Nowy moderator napisów?

Stopka forum