ASS i AegiSub - pare pytań

Bakura · 2010-10-27 00:14:30

Zwykle kodowanie mdvd jest ansi, czyli jak takie ustawisz, to powinieneś mieć to samo jakbyś ustawił local, tak szczerze to nie wiem nawet, czy aegi poprawnie zapisuje do mdvd, szczególnie, że tych plików poprawnie otworzyć nie umie.

Shinigami22 · 2015-12-20 23:46:36

Hej.
Mam pytanie też w sprawie tego programu.
Gdy potrzebuje sobie zedytować jakieś napisy to po otwarciu pliku .ass, nie zawsze ale często wyskakuje mi okienko dialogowe z pytaniem "Czy chcesz wczytać/usunąć skojarzone pliki?".
I głównie się rozchodzi że irytuje mnie to okienko dialogowe za każdym razem. Czy da się to całkiem wyłączyć w programie?

Foris · 2016-05-23 21:39:48

Mam aegisub 3.1.3 teraz pytanie jak ustawić by napisy były wyżej na filmie? Aktualnie są na samym dole co nie pozwala komfortowo oglądać.

JankieL · 2016-05-23 21:53:24

Foris napisał:

Mam aegisub 3.1.3 teraz pytanie jak ustawić by napisy były wyżej na filmie? Aktualnie są na samym dole co nie pozwala komfortowo oglądać.

Dwa sposoby:
- jeśli chcesz, aby były u góry czy np. po lewej to wtedy przed napisem pisze się {/an*}
* - zakres liczb od 1 do 9

- drugi sposób wchodzisz w edytuj, a potem zmieniasz liczbę przy pionie, jak poniżej:

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-05-23 23:01:40)

Mniszek · 2016-05-23 21:56:18

@Foris
Wybierasz styl który chcesz zmienić z listy i klikasz edytuj (na 99% w nazwie będzie miał Default). W lewym dolnym rogu okienka będziesz miał "Marginesy". Ciebie interesuje ten "Pion". Jak wpiszesz większą liczbę to napisy "pójdą w górę", a jak mniejszą to w dół.

Jeśli Cię to przerośnie, to otwórz napisy notatnikiem i znajdź [V4+styles].
Będzie tam lista wszystkich styli użytych w napisach. Ciebie będzie interesowało coś takiego mniej więcej:
Style: Default,Vesta Pro,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1,2,64,64,33,1
Przedostania liczba (w tym wypadku 33) to wysokość marginesu w pionie. Zwiększasz ją odpowiednio i proporcjonalnie napisy idą w górę.

Foris · 2016-05-23 21:58:03

Mniszek dzięki.
Pierwszy sposób mnie nie przerósł oczkod

EDIT:
JankieL także dzięki, jakoś przegapiłem twojego posta.

Ostatnio edytowany przez Foris (2016-05-23 22:05:54)

marek2fgc · 2016-05-23 22:03:49

Akurat w pierwszym powinno być \an
\a ma trochę inny system pozycjonowania

JankieL · 2016-05-23 23:01:58

marek2fgc napisał:

Akurat w pierwszym powinno być \an
\a ma trochę inny system pozycjonowania
http://i53.tinypic.com/2zs5udh.png

Racja, przepraszam najmocniej.

meowchin · 2016-08-21 23:30:31

Szkoda tworzyć specjalnie temat, więc zapytam tu. Tak sobie czytam te poradniki o konfiguracji Aegisuba i CCCP, ale wciąż nie wychodzi to tak, jakbym chciał... Więc: co mam zrobić, żeby ludzie, którzy pobiorą moje napisy, widzieli to samo co ja? Sprowadza się to konkretnie do dwóch rzeczy: jak ustawić, żeby Aegisub wyświetlał mi podgląd w takim formacie, w jakim jest skrypt (czyli dla skryptu 16:9 dodał czarne pasy do filmów w 2.35:1 i podobnych), i analogicznie, co zrobić, żeby MPC robił to samo, niezależnie od tego, czy jest w fulscreenie, czy w oknie?

Kamiyan3991 · 2016-08-21 23:32:26

Po prostu zmień rozdzielczość napisów.
1280x544 = pasy dla 720p.
1920x816 = pasy dla 1080p.

meowchin · 2016-08-21 23:39:35

Ok, a co w takim przypadku zrobić z opcją "Position subtitles relative to video frame" w MPC? Zaznaczyć, odznaczyć?

Edit: To i tak nie działa tak, jakbym chciał. Napisy w 1280x544 pokazują się na dole ekranu w filmie w 16:9. Ja bym chciał, żeby napisy w 1280x544 wyświetlały się powyżej czarnych pasów zarówno w filmach, które mają te pasy zenkodowane, jak i tych bez, i tak samo w napisach w 1280x720 (z odpowiednio większym dolnym marginesem). Skoro mam zdefiniowaną rozdzielczość, to napisy powinny się chyba renderować w odniesieniu do niej. Czy ja źle rozumiem?

Ostatnio edytowany przez meowchin (2016-08-22 02:06:45)

vegeta391 · 2016-08-29 18:43:44

Aegisub 3.0.1.
Ostatnio zainstalowałem najnowszego i szybko wróciłem do tej wersji, jednak jak to się dzieje, jeśli się konfigi zgubi, coś się spaprało. Dawniej po przeskoczeniu na daną linijkę napisów poprzez jednokrotne kliknięcie lewym przyciskiem myszy automatycznie przenosiło mi audio i wideo do czasówki z tej linijki. Teraz wideo owszem, leci, ale audio stoi i trzeba dwukrotnie kliknąć albo ręcznie przesuwać, co jest niemiłosiernie upierdliwe. Pomóżcie, dobrodzieje! Która opcja za to odpowiada? Znów mam wrażenie, że wszystko sprawdziłem. Z góry dzięki!

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2016-08-29 18:44:29)

Kamiyan3991 · 2016-08-29 18:49:18

vegeta391 napisał:

Aegisub 3.0.1.
Ostatnio zainstalowałem najnowszego i szybko wróciłem do tej wersji, jednak jak to się dzieje, jeśli się konfigi zgubi, coś się spaprało. Dawniej po przeskoczeniu na daną linijkę napisów poprzez jednokrotne kliknięcie lewym przyciskiem myszy automatycznie przenosiło mi audio i wideo do czasówki z tej linijki. Teraz wideo owszem, leci, ale audio stoi i trzeba dwukrotnie kliknąć albo ręcznie przesuwać, co jest niemiłosiernie upierdliwe. Pomóżcie, dobrodzieje! Która opcja za to odpowiada? Znów mam wrażenie, że wszystko sprawdziłem. Z góry dzięki!

Pokaż spoiler Elo

meowchin napisał:

Edit: To i tak nie działa tak, jakbym chciał. Napisy w 1280x544 pokazują się na dole ekranu w filmie w 16:9. Ja bym chciał, żeby napisy w 1280x544 wyświetlały się powyżej czarnych pasów zarówno w filmach, które mają te pasy zenkodowane, jak i tych bez, i tak samo w napisach w 1280x720 (z odpowiednio większym dolnym marginesem). Skoro mam zdefiniowaną rozdzielczość, to napisy powinny się chyba renderować w odniesieniu do niej. Czy ja źle rozumiem?

Przy braku pasów ustawiasz 1280x720, przy pasach ustawiasz 1280x544. Nie ma uniwersalnej rozdziałki, dlatego musisz przy każdych napisach ustawiać pod to, co masz. Tak samo przy 4:3 skrypt musiałby być w 960x720.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-29 18:53:59)

vegeta391 · 2016-08-29 19:46:24

Ustawiłem to, co ty, i dalej nie działa.

Kamiyan3991 · 2016-08-29 20:14:43

vegeta391 napisał:

Ustawiłem to, co ty, i dalej nie działa.

Odpowiem ci jak informatyk — mnie działa. Mam customowe Aegi 3.22. W starszych wersjach była chyba też taka opcja:

Pokaż spoiler Screen z poradnika Commie

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-29 20:17:26)

Lancelota · 2016-11-12 12:59:09

Od niedawna mam nowego laptopa. Ściągnęłam sobie na anim aegisub master i nie wiedzieć czemu piosenka nie ma dźwięku gdy jakąś odpalam. A jak chcę zrobić otwórz audio albo audio z video, to robi mi się brak odpowiedzi. Ktoś wie co jest grane? Na poprzednim lapku, aegi działał dobrze. Odinstalowanie i zainstalowanie nic nie pomogło :/

Kamiyan3991 · 2016-11-12 15:18:34

A pliczek MKV/MP4 masz aby legitny? Czasem zdarzają się skopane. Może spróbuj najpierw wgrać CCCP, bo nie wiem, czy Aegi ma wbudowane odpowiednie filtry.

Lancelota · 2016-11-13 18:42:53

Jeszcze raz ściągnęłam tę piosenkę i zadziałało.
W każdym razie przychodzę z innym pytaniem. Jak w aegi przesuwać napisy, gdy oryginalny na początku przesuwa się szybko, a potem wolno?
Chodzi mi o coś takiego jak tu: https://www.youtube.com/watch?v=Ycd2ZnO-q-g

Kamiyan3991 · 2016-11-13 18:58:03

Użyj Mocha.

Lancelota · 2016-11-25 20:05:05

A jak on działa i jak go zainstalować?

Forum AnimeSub.info

#81 2010-10-27 00:14:30

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#82 2015-12-20 23:46:36

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#83 2016-05-23 21:39:48

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#84 2016-05-23 21:53:24

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#85 2016-05-23 21:56:18

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#86 2016-05-23 21:58:03

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#87 2016-05-23 22:03:49

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#88 2016-05-23 23:01:58

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#89 2016-08-21 23:30:31

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#90 2016-08-21 23:32:26

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#91 2016-08-21 23:39:35

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#92 2016-08-29 18:43:44

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#93 2016-08-29 18:49:18

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#94 2016-08-29 19:46:24

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#95 2016-08-29 20:14:43

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#96 2016-11-12 12:59:09

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#97 2016-11-12 15:18:34

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#98 2016-11-13 18:42:53

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#99 2016-11-13 18:58:03

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

#100 2016-11-25 20:05:05

Odp: ASS i AegiSub - pare pytań

Stopka forum