[Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

Kamiyan3991 · 2015-12-18 02:04:29

Piątka wydana.

Wróciły mi siły, chęci i sympatia do tej bajki/projektu, więc zaczynamy nadrabiać. Kolejny odcinek powinienem jeszcze przed spaniem wysłać do korekty. Aha, i sorki, że zostawiłem was z onlajnowymi translatorami, ale nie mogłem się do tego zabrać.

Samym napkom raczej wyszło to na zdrowie, bo lepiej/łatwiej mi się to tłumaczy po przerwie. Nawet mi się o dziwo chciało lepszy TS zrobić (bo ten w Doki był średni jak na jeża), a w tym odcinku było z tym trochę zabawy.

Miłego.

osa0072 · 2015-12-18 09:46:46

Hell yea its abaout time !!!
Czyli do świąt można się spodziewać nadrobienia projektu?? smile_big

A tak poważnie dzięki za napisy, bo na to anime czekam bardziej niż na Astelisk War mimo, że ogląda sie je dobrze, ale wg mnie w porównaniu do Cavalery wypada słabiej pod każdym względem. No ale to już moja prywatna opinia.

Dzięki za napisy biorę się za oglądanie.

bodzio · 2015-12-18 10:13:32

osa0072 napisał:

Hell yea its abaout time !!!

Jak można zrobić tyle błędów w jednym zdaniu? szalony

Nesbro · 2015-12-18 11:19:23

Kamiyan3991 napisał:

Piątka wydana.
Wróciły mi siły, chęci i sympatia do tej bajki/projektu, więc zaczynamy nadrabiać. Kolejny odcinek powinienem jeszcze przed spaniem wysłać do korekty. Aha, i sorki, że zostawiłem was z onlajnowymi translatorami, ale nie mogłem się do tego zabrać.
Samym napkom raczej wyszło to na zdrowie, bo lepiej/łatwiej mi się to tłumaczy po przerwie. Nawet mi się o dziwo chciało lepszy TS zrobić (bo ten w Doki był średni jak na jeża), a w tym odcinku było z tym trochę zabawy.
Miłego.

Pffffffffff... Zaraz, co JoJo? Ostatnio Ikki okazał się być gejem, a Ayato to piz**... Potrzebny od zaraz prawdziwy mężczyzna! Niby napisy jakieś są, ale nasze oczy!

osa0072 · 2015-12-18 12:26:12

bodzio napisał:

osa0072 napisał:
Hell yea its abaout time !!!
Jak można zrobić tyle błędów w jednym zdaniu?

No wiem 2 błędy się trafiły brak apostrofy i about powinno być. Pisałem na szybko i nie zauważyłem, a do tego mój angielski w pisowni troszkę słaby smile_big

bodzio · 2015-12-18 12:34:52

osa0072 napisał:

bodzio napisał:
osa0072 napisał:
Hell yea its abaout time !!!
Jak można zrobić tyle błędów w jednym zdaniu?
No wiem 2 błędy się trafiły brak apostrofy i about powinno być. Pisałem na szybko i nie zauważyłem, a do tego mój angielski w pisowni troszkę słaby

Hell yeah, it's about time! gwizdze

osa0072 · 2015-12-18 12:49:32

Ok więcej niż 2 błędy. smile_big

Kamiyan3991 · 2015-12-18 23:50:11

osa0072 napisał:

A tak poważnie...

To już nikt we mnie nie wierzy? Ano fakt, sam w siebie nie wierzę. Gdybym był o te kilka lat młodszy... W każdym razie szósty odcinek trafił do korekty. Małymi kroczkami, acz do celu.

Nesbro napisał:

JoJo...

...jest gejowskie.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-12-18 23:50:34)

Sacredus · 2015-12-18 23:52:16

Nesbro napisał:

Kamiyan3991 napisał:
Piątka wydana.
Wróciły mi siły, chęci i sympatia do tej bajki/projektu, więc zaczynamy nadrabiać. Kolejny odcinek powinienem jeszcze przed spaniem wysłać do korekty. Aha, i sorki, że zostawiłem was z onlajnowymi translatorami, ale nie mogłem się do tego zabrać.
Samym napkom raczej wyszło to na zdrowie, bo lepiej/łatwiej mi się to tłumaczy po przerwie. Nawet mi się o dziwo chciało lepszy TS zrobić (bo ten w Doki był średni jak na jeża), a w tym odcinku było z tym trochę zabawy.
Miłego.
Pffffffffff... Zaraz, co JoJo? Ostatnio Ikki okazał się być gejem, a Ayato to piz**... Potrzebny od zaraz prawdziwy mężczyzna! Niby napisy jakieś są, ale nasze oczy!

He? Śpiąc ze Stellą okazał się by... A, nie, ty o anime xP

Kamiyan3991 · 2015-12-24 16:50:47

Szósty odcinek pod choinkę.
Wesołych świąt, moi mili.

osa0072 · 2015-12-24 20:39:57

No i takie prezenty to ja lubię smile_big

Kamiyan3991 · 2015-12-30 01:06:50

SallySubs ma w swoich planach Rakudai, więc użyjemy jej encodu do hardków. Jakoś po nowym roku powinny się ukazać odcinki 7 i 8 oraz pierwsze BD pod tagiem Bluray-Temple. Stej tjund.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-12-30 01:07:43)

Luk4S · 2015-12-30 01:09:14

Kamiyan3991 napisał:

SallySubs ma w swoich planach Rakudai, więc użyjemy jej encodu do hardków. Jakoś po nowym roku powinny się ukazać odcinki 7 i 8 oraz pierwsze BD pod tagiem Bluray-Temple. Stej tjund.

Panie. Szybko. Stella musi być w BD. MUSI.

Będą zapisy na BD? Bo rak-onlajn dotknie Stelli jeszcze.

Kamiyan3991 · 2015-12-30 01:12:42

LuK4S napisał:

Będą zapisy na BD?

Za dużo mieliśmy problemów z normalnym wydawaniem tej serii przez rakowe angielskie wersje, żebym się teraz jeszcze w listy bawił. Będzie normalnie DDL dla wszystkich. Postaram się też względnie szybko dokończyć serię po sylwku, bo chcę mieć już gotowe skrypty do BD.

XxBhaalxX · 2016-08-07 23:08:45

Yo i kiedy dokończysz resztę epkow? Bo w końcu chcę obejrzeć BD z normalnymi napisami a połowę już skończyłem xD

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2016-08-07 23:29:35)

Kamiyan3991 · 2016-08-08 21:57:24

Trochę nie ma nad czym pracować, bo w sieci są same kiepskie encody (planowałem to dokończyć już wcześniej pod wersję płytową, ale [Doki] się obija). Po prostu nie mam w zwyczaju używać takich beznadziejnych rawów jak Ohys czy Reinforce (to pierwsze jest nawet w 8bit, więc ma skopany banding).

W każdym razie piszę teraz licencjat, który skończę gdzieś na początku września, więc prognozuję wznowienie prac nad serią gdzieś w połowie września. Pewnie z synchrem pod TV od Doki, bo i tak nie ma żadnego dobrego encodu. Ewentualnie mogę to skończyć na początku sezonu jesiennego, bo charter wygląda tak beznadziejne, że pozostaje tylko pokończyć starsze serie czy posynchronizować je pod BDki.

Ale tak ogólnie — planuję to niedługo dokończyć, więc można uzbroić się w cierpliwość.

XxBhaalxX · 2016-08-08 22:32:20

Kamiyan3991 napisał:

Trochę nie ma nad czym pracować, bo w sieci są same kiepskie encody (planowałem to dokończyć już wcześniej pod wersję płytową, ale [Doki] się obija). Po prostu nie mam w zwyczaju używać takich beznadziejnych rawów jak Ohys czy Reinforce (to pierwsze jest nawet w 8bit, więc ma skopany banding).
W każdym razie piszę teraz licencjat, który skończę gdzieś na początku września, więc prognozuję wznowienie prac nad serią gdzieś w połowie września. Pewnie z synchrem pod TV od Doki, bo i tak nie ma żadnego dobrego encodu. Ewentualnie mogę to skończyć na początku sezonu jesiennego, bo charter wygląda tak beznadziejne, że pozostaje tylko pokończyć starsze serie czy posynchronizować je pod BDki.
Ale tak ogólnie — planuję to niedługo dokończyć, więc można uzbroić się w cierpliwość.

Nie ma problemu, co do bd to brak dodatkowych scen wiec nawet jak wydasz pod TV to da się je z timingowac bez żadnego kłopotu pod BD tak jak poprzednie 6 epków. A co do rawów to istnieją lepsze.

Kamiyan3991 · 2016-08-08 22:45:25

Swoją drogą, wiesz, że nie musisz nawet sam tego timingować? Są na to skrypty.

https://github.com/tp7/Sushi

Automatic shifter for SRT and ASS subtitle based on audio streams.

XxBhaalxX · 2016-08-09 22:24:19

Kamiyan3991 napisał:

Swoją drogą, wiesz, że nie musisz nawet sam tego timingować? Są na to skrypty.
https://github.com/tp7/Sushi
Automatic shifter for SRT and ASS subtitle based on audio streams.

Przetestuje ale wątpię żeby efekt był tak zadowalający jak by się robiło to samemu. smile

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2016-08-09 22:24:27)

Kamiyan3991 · 2016-08-09 22:36:19

To akurat działa lepiej niż ręczne przesuwanie, bo bierze też pod uwagę rozbieżności przy wykresach (wina innej decymacji przy źródle TV/BD) i automatycznie aplikuje TPP, żeby upewnić się, że dobrze przesunęło.

Forum AnimeSub.info

#21 2015-12-18 02:04:29

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#22 2015-12-18 09:46:46

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#23 2015-12-18 10:13:32

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#24 2015-12-18 11:19:23

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#25 2015-12-18 12:26:12

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#26 2015-12-18 12:34:52

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#27 2015-12-18 12:49:32

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#28 2015-12-18 23:50:11

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#29 2015-12-18 23:52:16

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#30 2015-12-24 16:50:47

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#31 2015-12-24 20:39:57

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#32 2015-12-30 01:06:50

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#33 2015-12-30 01:09:14

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#34 2015-12-30 01:12:42

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#35 2016-08-07 23:08:45

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#36 2016-08-08 21:57:24

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#37 2016-08-08 22:32:20

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#38 2016-08-08 22:45:25

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#39 2016-08-09 22:24:19

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

#40 2016-08-09 22:36:19

Odp: [Jinja-Temple][Soft][A] Rakudai Kishi no Cavalry

Stopka forum