OromisMasta - tłumaczenia

Kamiyan3991 · 2015-12-19 11:31:18

zielass napisał:

@OromisMasta I jak znalazłeś pracę? :>

Nie, jest bezdomny (jak Areki).
I Roman, misiu, odpisz na ściśle tajnego maila, czy mam wdrażać temat, czy nie bardzo. Tak, upominam się jak bank o zaległe raty.

zielass · 2015-12-19 20:36:06

Spokojnie. Jeśli Oro będzie robił suby do YuruYuri to mogę go na jakiś czas przetrzymać. :v

Innostian · 2015-12-19 23:01:44

Oromis o ile będzie dalej tłumaczył, polegnie na 11 odcinku, w którym

Pokaż spoiler

Yui bawi się w Ayano

.

zielass · 2015-12-28 00:52:05

Ciekawe kiedy nasz kochany "sub-maker" wróci do pracy. jezor
Już wszystkie odcinki wyszły... :>

Kamiyan3991 · 2015-12-28 00:56:05

zielass napisał:

Ciekawe kiedy nasz kochany "sub-maker" wróci do pracy.
Już wszystkie odcinki wyszły... :>

Teraz odpoczywa po korekcie Gintamy (podobno miał przez to ból życia podczas gry w LoLa).
A tak na serio to pisał mi, że chce mieć czyste konto do sylwka, ale coś tego nie widzę.

Nala_Alan · 2015-12-28 01:03:02

Tak a propo HO, wersja Pure and Innocent jest chyba lepsza od ADZ.
http://fansub.co/heavy-object - porównanie.

Mammoth · 2015-12-28 01:11:06

Muszę Wam coś napisać. Oromis podjął wyzwanie, przez co czeka Was niespodzianka, jeżeli mu się powiedzie, a tymczasem niech nikt nie odważy się zawracać mu dupy smile_big

Grucha00 · 2015-12-28 01:57:55

To czekam na wieści wow .

Kamiyan3991 · 2015-12-28 02:27:05

Nala_Alan napisał:

Tak a propo HO, wersja Pure and Innocent jest chyba lepsza od ADZ.
http://fansub.co/heavy-object - porównanie.

Tak, wersja Pure and Innocent jest lepsza i dużo szybciej wychodzi (wydali wszystkie odcinki, które się już ukazały). Roman powinien się na nią przerzucić.

OromisMasta · 2015-12-30 05:13:18

Okej, nadeszła ta wiekopomna chwila!
Oto i jest!
To, czego nikt się nie spodziewał!
To, w co nikt już nie wierzył!

Kamiyan3991 napisał:

A tak na serio to pisał mi, że chce mieć czyste konto do sylwka, ale coś tego nie widzę.

Ha! Człowieku małej wiary! IN YOUR FACE! brecht

Ogłaszam wszem i wobec, iż Yuru Yuri San☆Hai! zostało niniejszym ukończone! yahoo

Żeby uczcić ten moment, a także z racji tego, iż jest to mój ostatni "oficjalny" post w tym roku, pozwolę sobie trochę się tu rozpisać.
Jak się bawić, to się bawić!

Tak więc, seria przerwana została w połowie, a tutaj zaś po kolei dam wam wszystkie brakujące odcinki, każdy z krótkim komentarzem i skrynem (bądź nawet kilkoma), zupełnie jakby były wydawane oddzielnie (I punktualnie szalony ).
Uff, tyle tytułem wstępu. Pora rozpakować spóźnione prezenty!

ODCINEK 07
Bardzo miły odcinek, sporo Yuri, no i mimo częściowego skupienia się na Ayano, oszczędził mi męki tłumaczenia jej "żartów" - do tego tematu jeszcze wrócę klnie

Pokaż spoiler Selfie czasami bywają spoko

#NoFilter #LesbianDate #FuckHaters

ODCINEK 08

Pierwsze 6 minut tego odcinka wspominam najmilej z całego czasu spędzonego na pracy nad tą serią (Zero dialogów, tylko parę signów).
No i dla relaksu wplotłem tu i tam parę memów i śmieszków, mniej lub bardziej dyskretnych. Gotta catch 'em all!

Pokaż spoiler Ach, ten cudny wstęp...

Pokaż spoiler Oraz kolejna dawka Yuri ( ͡° ͜ʖ ͡°)

ODCINEK 09

Pięć minut dla postaci bardziej pobocznych, mianowicie Chizuru i dwóch loli sióstr/kuzynek (czy czym tam Mari była dla Yui).

Pokaż spoiler Nigdy nie wiesz, na kogo możesz wpaść na ulicy xD

ODCINEK 10

Takie tam zabawy na śniegu, nieco wspominek i parę słów o tym, że warto doceniać to, co się ma...

Pokaż spoiler Awww, jakie urocze, niewinne sceny... Wait, WHAT?!

Pokaż spoiler Ten moment, gdy zorientujesz się, co jest nie tak na poprzednim obrazku

ODCINEK 11

Tutaj karma z początku odcinka ósmego wróciła i kopnęła mnie bardzo boleśnie w tyłek. Pierwsze pięć minut było istnym koszmarem, zresztą zostałem już wcześniej ostrzeżony, i bardzo dobrze, bo tak znienacka to chyba nie przeżyłbym szoku. Propsy dla Innostiana okej

Pokaż spoiler Moja mina podczas tłumaczenia tych sucharów

Pokaż spoiler I reakcja po uwolnieniu się od tej katorgi...

...oraz bolesne przypomnienie, że przede mną jeszcze reszta odcinka i cały następny :V

ODCINEK 12

No, czyta to ktoś jeszcze? Oto i zwieńczenie serii, po tempie wydawania tego nie widać, ale naprawdę miło mi się nad nią pracowało (nie licząc, rzecz jasna tych cenzura cenzura cenzura gierek słownych Ayano). Zresztą, jak by nie patrzeć, ta baja to moje korzenie jako tłumacza, więc jakiś tam sentyment do niej jest i na zawsze pozostanie... Ale cóż, na razie czas się z nią (znów) pożegnać papatki

Pokaż spoiler Tradycyjne ujęcie całej "głównej ekipy" na koniec

Pokaż spoiler I coś bardziej osobistego ode mnie

Święte słowa, Kyouko, święte słowa. Choć mam wrażenie, że w ciągu ostatnich paru dni naoglądałem się już dość tych poranków na jakiś czas baka

BTW.Chciałem zrobić też Opening i Ending, ale stwierdziłem, że to mnie na razie przerasta, tak więc dodam je przy BDkach albo kiedyś tam (grunt to realistyczne terminy szalony )

No cóż, to tyle, jeśli chodzi o Yuru Yuri. Życzę miłego oglądania tym, którzy serii jeszcze nie widzieli (oraz tym, którym chce się ją obejrzeć raz jeszcze).

Na koniec chciałbym wszystkim wam życzyć SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU! Do zobaczenia w przyszłych sezonach i przy kolejnych tłumaczonych przeze mnie (bądź też nie) chińskich bajkach! Na zimę wprawdzie niczego nowego nie biorę, ale wraz z Senamiuszem ciągniemy dalej Ciężki Obiekt, co do którego chyba dostosujemy się do waszych sugestii, by tłumaczyć z wersji [Pure and Innocent] (tzn. ja nie mam ku temu żadnych OBIEKCJI *badum tss* , ale mnie to w sumie rybka, bo ja tu tylko tłumaczę, ostateczną decyzję w tej sprawie podjąć musi Senami, jako że Typesetting to jego broszka).
Ale to już w przyszłym roku, nie ma co wybiegać tak daleko w przyszłość. Na razie żegnam się z wami papa i udaję na spoczynek ziew (oby nie wieczny rip )

Ostatnio edytowany przez OromisMasta (2015-12-30 05:37:04)

Skuty · 2015-12-30 09:27:11

https://youtu.be/9lywLxulPuc?t=16

Taka była moja reakcja jak włączyłem główną oczkod Dzięki za całą serie. Teraz czas żeby Kami zrobił to samo z Rakudai Kishi no Cavalry(he) smile

Ostatnio edytowany przez Skuty (2015-12-30 09:27:35)

senami · 2015-12-30 10:23:08

Good job, mah nigga, za dokończenie tej bajki. okej
Jeśli nie trzeba poprawiać każdej linijki timingu, to mi rybka z czego będziemy tłumaczyć Ciężkie Kloce.
Obyśmy tylko w miarę szybko nadgonili zaległe epki, bo jeszcze zrobi się z tego pierdyliard epków,
a tłumaczyć 2 na dzień jak w pewnym momencie przy YYH to mi się nie chce. ^^

Szczęśliwego nowego i alleluja. madrala

Ostatnio edytowany przez senami (2015-12-30 10:23:25)

Kamiyan3991 · 2015-12-30 12:18:03

W tej drugiej wersji masz lepszy timing i wydane wszystkie odcinki. Z tych typków (ADZ) to się każdy na Nyaa śmieje, heh. W każdym razie liczę (modlę się?) na szybkie nadgonienie HO, bo z FUNi ogląda się po prostu kijowo. Aha, Roman już wie, co ma wstawić za gifa do newsa z 11 odcinkiem. I niech spróbuje dać inny.

Skuty napisał:

Teraz czas żeby Kami zrobił to samo z Rakudai Kishi no Cavalry.

Taa, może jeszcze z Gintamą i JoJo.

OromisMasta napisał:

Ha! Człowieku małej wiary! IN YOUR FACE!

Oj tam, trafiło się ślepej kurze ziarno. Limit na ten rok (albo i przyszły) już wyczerpałeś.

rorek · 2015-12-30 13:22:56

Wielkie dzięki

Pokaż spoiler

Abyss · 2015-12-30 17:32:06

Czuje w kościach, że coś się zobaczymy niedługo Oyo :V

Kamiyan3991 · 2015-12-30 17:54:42

Swoją drogą, SallySubs i Heroine Fansubs będą robić BDki Heavy Object. Synchra słać na PW? Bo na pewno zrobię na własne potrzeby.

Kamiyan3991 · 2016-01-09 03:34:46

Nowy opening przynosi tyle nadziei! Roman, zaspoilerujesz coś z LN na poniższy temat?

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-01-09 04:13:17)

haitani · 2016-01-09 14:05:04

Jeśli synchra do bdripów na Pw to i ja bym prosił o załapanie się smile

max-kun · 2016-01-09 14:11:35

haitani napisał:

Jeśli synchra do bdripów na Pw to i ja bym prosił o załapanie się

+1 smile

GCx1 · 2016-01-09 14:31:07

max-kun napisał:

haitani napisał:
Jeśli synchra do bdripów na Pw to i ja bym prosił o załapanie się
+1

Dołączam się do prośby smile

Forum AnimeSub.info

#761 2015-12-19 11:31:18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#762 2015-12-19 20:36:06

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#763 2015-12-19 23:01:44

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#764 2015-12-28 00:52:05

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#765 2015-12-28 00:56:05

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#766 2015-12-28 01:03:02

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#767 2015-12-28 01:11:06

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#768 2015-12-28 01:57:55

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#769 2015-12-28 02:27:05

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#770 2015-12-30 05:13:18

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#771 2015-12-30 09:27:11

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#772 2015-12-30 10:23:08

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#773 2015-12-30 12:18:03

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#774 2015-12-30 13:22:56

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#775 2015-12-30 17:32:06

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#776 2015-12-30 17:54:42

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#777 2016-01-09 03:34:46

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#778 2016-01-09 14:05:04

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#779 2016-01-09 14:11:35

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

#780 2016-01-09 14:31:07

Odp: OromisMasta - tłumaczenia

Stopka forum