Forum AnimeSub.info

matron

Użytkownik

Skąd: Mosina

Dołączył: 2016-01-01

Nieprawidłowości w działaniu

Siemanko
Jestem bardzo początkującym tłumaczem dlatego sam nie potrafię tego naprawić czy zechciałby ktoś mnie oświecić w czym leży problem ?
Po wyciągnięciu napisów MKVextract'em i ich przetłumaczeniem mix'owałem pliki(FormatFactory) (moje intro,odcinek,napisy.srt) lecz gdy spróbowałem tego dzisiaj w podglądzie (FormatFactory 3.8.0) zauważyłem że brakuje polskich znaków oraz moje napisy górne i dolne są słabej jakosci, brak ustawionej czcionki  dlatego postanowiłem użyć mkvmerge i wtedy zauważyłem że po zmuxowaniu intro z odcinkiem, zobaczyłem na vlc  że leci tylko 5s intro a dalej przeskakuje cały odcinek. Zmieniałem już kodowanie w subtitle Edit oraz Aegisub na UTF,ANSI, doszczętnie usuwałem programy lecz nic to nie daje problem jaki był taki jest.Dzięki za każdy najmniejszy komentarz pomagający mi naprawieniu programów.

Luk4S

Użytkownik

Dołączył: 2008-08-10

Odp: Nieprawidłowości w działaniu

A po co dodajesz intro? :>

---

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: Nieprawidłowości w działaniu

Z jakiego onlajna się urwałeś?

matron

Użytkownik

Skąd: Mosina

Dołączył: 2016-01-01

Odp: Nieprawidłowości w działaniu

A po co dodajesz intro? :>

"naznaczam swoje dzieło "

Z jakiego onlajna się urwałeś?

źle zakładasz, a może chciałem zrobić dla kogoś prywatnie hardsuby, a jego anime już nie wypuszczają oraz ogląda np na tablecie i nie posiada programu do odpalania jednocześnie napisów i filmiku.

Ostatnio edytowany przez matron (2016-01-27 18:54:24)

Sacredus

Użytkownik

Skąd: Jinja-Temple

Dołączył: 2008-10-12

Odp: Nieprawidłowości w działaniu

A po co dodajesz intro? :>

"naznaczam swoje dzieło "

Z jakiego onlajna się urwałeś?

źle zakładasz, a może chciałem zrobić dla kogoś prywatnie hardsuby, a jego anime już nie wypuszczają oraz ogląda np na tablecie i nie posiada programu do odpalania jednocześnie napisów i filmiku.

Ta, jasneee.