[jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

JankieL · 2016-04-17 05:52:11

-------------------------------~~~~~~~~~~-----------------------~~~~~~~~
ANKIETA V2 DOTYCZĄCA WYDANIA BD (na dzień 21.07.2016r.): KLIK
-------------------------------~~~~~~~~~~-----------------------~~~~~~~~

Opis:
Podczas powrotu ze sklepu uczeń liceum Subaru Natsuki zostaje przeniesiony do innego świata. Nie mając pojęcia co zrobić ani z kim porozmawiać zaczął włóczyć się bez celu. W pewnym momencie staje się obiektem zainteresowania grupki rabusiów. Z opresji ratuje go tajemnicza, srebrnowłosa dziewczyna. Bohater postanawia się jej odwdzięczyć i pomóc w poszukiwaniach pewnego przedmiotu, z którego ją okradziono. Kiedy są blisko osiągnięcia celu staje się coś okropnego. Właśnie wtedy bohater odkrywa swoją umiejętność. Zdesperowany próbuje uratować dziewczynę i zmienić jej los, jednak czy mu się to uda?

Informacje:
- Anime na podstawie LN o tym samym tytule.
- Stworzone przez studio White Fox, które jest odpowiedzialne za m.in. Steins;Gate i Akame ga Kill!
- Liczba odcinków: 25
- Anime było emitowane od 4.04.2016 do 19.09.2016

Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti

Lista odcinków:
Odcinek 1 "Coś się kończy, coś się zaczyna"
-> wersja odświeżona - torrent
Odcinek 2 "Ponowne spotkanie z wiedźmą"
-> wersja odświeżona - torrent
Odcinek 3 "Zaczynając nowe życie w innym świecie"
-> wersja odświeżona - torrent
Odcinek 4 "Rodzinny dwór Roswaala Szczęśliwego"
Odcinek 5 "Zaczątek naszej obietnicy jest jeszcze odległy"
Odcinek 6 "Brzęk łańcuchów"
Odcinek 7 "Natsukiego Subaru Re:start"
Odcinek 8 "Rozpaczałem i wylewałem łzy... aż przestałem"
-> 2 mirror - mega
Odcinek 9 "Znaczenie odwagi"
Odcinek 10 "Metody demonicznego opętania"
Odcinek 11 "Rem"
Odcinek 12 "Powrót do stolicy"
Odcinek 13 "Samozwańczy Rycerz Subaru Natsuki"
~ Dzięki Seba za QC!
Odcinek 14 "Przypadłość zwana rozpaczą"
Odcinek 15 "Oblicze szaleństwa"
Odcinek 16 "Chciwość świni"
Odcinek 17 "Granica wstydu"
Odcinek 18 "Od zera"
Odcinek 19 "Bitwa z Białym Wielorybem"
-> Mega
Odcinek 20 "Wilhelm van Astrea"
Odcinek 21 "Ryzyko, które walczy z rozpaczą"
Odcinek 22 "Błysk Lenistwa"
Odcinek 23 "Lenistwo bez skrupułów"
Odcinek 24 "Samozwańczy Rycerz i Najwspanialszy Rycerz"
Odcinek 25 "I właśnie o tym jest ta historia"

Za pośrednicwtem XDCC można pobrać prawie wszystkie odcinki dostępne na torrentach (kolejno - 1, 2, 8, 9, 10, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25) .
Link do packlisty: http://xdcc.jinja-temple.pl

W razie problemów udostępniam czcionki:
Odcinki 1 - 24 mirror 1
Odcinki 1 - 24 mirror 2

Softsub
Wideo: 1280x720, 10 bit
Audio: AAC
Źródło: H264

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-09-29 21:09:42)

Nesbro · 2016-04-17 18:16:53

Dialogue: 10,0:08:03.42,0:08:05.58,Domyslny - ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu,Emilia,0,0,0,,Pomimo tego,,,,

Po za tym końcowy napis źle się wyświetla, jakby czcionki nie było.

Mammoth · 2016-04-17 20:30:04

Po obejrzeniu epka pierwszego mam sobie na MALa dodać 2 obejrzane, czy jeden, bo nie wiem? smile_big

Tak w ogóle to w wersji z innego tematu znalazłem 2 błędy, ale po trzech browarach jestem zbyt leniwy, by je wypisywać (tym bardziej, że są z harda) smile_big

Gerard · 2016-04-17 20:32:09

Mammoth napisał:

Po obejrzeniu epka pierwszego mam sobie na MALa dodać 2 obejrzane, czy jeden, bo nie wiem?
Tak w ogóle to w wersji z innego tematu znalazłem 2 błędy, ale po trzech browarach jestem zbyt leniwy, by je wypisywać (tym bardziej, że są z harda)

Jeden...

JankieL · 2016-04-17 21:00:32

Mammoth napisał:

Po obejrzeniu epka pierwszego mam sobie na MALa dodać 2 obejrzane, czy jeden, bo nie wiem?
Tak w ogóle to w wersji z innego tematu znalazłem 2 błędy, ale po trzech browarach jestem zbyt leniwy, by je wypisywać (tym bardziej, że są z harda)

Jeden smile

JankieL · 2016-04-18 15:19:32

Odcinek drugi już dostępny!
Życzę miłego seansu smile

Mammoth · 2016-04-18 19:55:02

Dzięki. Seans przedni smile_big

JankieL · 2016-04-18 20:24:44

Mammoth napisał:

Dzięki. Seans przedni

Dzięki również, miło nam to słyszeć smile

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-04-18 20:24:56)

anved · 2016-04-19 21:41:00

JankieL napisał:

Mammoth napisał:
Po obejrzeniu epka pierwszego mam sobie na MALa dodać 2 obejrzane, czy jeden, bo nie wiem?
Tak w ogóle to w wersji z innego tematu znalazłem 2 błędy, ale po trzech browarach jestem zbyt leniwy, by je wypisywać (tym bardziej, że są z harda)
Jeden

W sumie to więcej (do 1 odcinka). W 2 miejscach miałeś .. zamiast ... , gdzieś było tę zamiast tą (albo na odwrót), i na końcu cięszę -> cieszę. I chyba był gdzieś przecinek na końcu zdania zamiast kropki.

Btw mam problem z wyświetlaniem napisów, jak odpalam przez MPC to nie wczytuje napisów. A jak wyciągnąłem plik ass i ręcznie przeciągnąłem do MPC to działają już normalnie. W 2 odcinku to samo (w MPC jak dam navigate -> subtitles -> to nic nie ma).

JankieL · 2016-04-19 22:24:52

anved napisał:

JankieL napisał:
Mammoth napisał:
Po obejrzeniu epka pierwszego mam sobie na MALa dodać 2 obejrzane, czy jeden, bo nie wiem?
Tak w ogóle to w wersji z innego tematu znalazłem 2 błędy, ale po trzech browarach jestem zbyt leniwy, by je wypisywać (tym bardziej, że są z harda)
Jeden
W sumie to więcej (do 1 odcinka). W 2 miejscach miałeś .. zamiast ... , gdzieś było tę zamiast tą (albo na odwrót), i na końcu cięszę -> cieszę. I chyba był gdzieś przecinek na końcu zdania zamiast kropki.
Btw mam problem z wyświetlaniem napisów, jak odpalam przez MPC to nie wczytuje napisów. A jak wyciągnąłem plik ass i ręcznie przeciągnąłem do MPC to działają już normalnie. W 2 odcinku to samo (w MPC jak dam navigate -> subtitles -> to nic nie ma).

Dziwne. U mnie, jak i u znajomych działa normalnie...

Pokaż spoiler

http://screenshot.sh/ofn9giCJ8E330

Pokaż spoiler

http://screenshot.sh/mGZdAzgpwcNB8

Dla pewności sprawdziłem też VLC.

Pokaż spoiler

http://screenshot.sh/n9gVAHTe9VpHa

Kamiyan3991 · 2016-04-19 22:33:36

Nie wrzuciłeś przypadkiem napisów do załączników zamiast do kontenera? Ew. kolega może mieć stare kodeki/lav i mu nie wyświetla. Kolejna przyczyna to użycie przez Ciebie jakiejś starszej wersji toolnixa, bo wtedy też mogą być problemy z wyświetlaniem.

JankieL · 2016-04-19 22:36:48

Kamiyan3991 napisał:

Nie wrzuciłeś przypadkiem napisów do załączników zamiast do kontenera? Ew. kolega może mieć stare kodeki/lav i mu nie wyświetla. Kolejna przyczyna to użycie przez Ciebie jakiejś starszej wersji toolnixa, bo wtedy też mogą być problemy z wyświetlaniem.

Do załączników wrzuciłem tylko czcionki.
Sprawdzałem też u paru osób, u wszystkich działa normalnie.

marek2fgc · 2016-04-19 22:41:29

Sprawdziłem u mnie i wszystko gra.
Użyto mkvmerge v9.0.0 ('Power to progress') 64bit
Używam mkvmerge 7.2.0, więc ma problem z odczytaniem nowszej kompilacji. jezor

anved · 2016-04-19 22:54:42

U mnie był problem, miałem stare kodeki (nie aktualizowałem od chyba 2014 roku smile_big ) shithappens

Sairanix · 2016-04-20 01:16:54

na 9.0.1 jest ok.

JankieL · 2016-04-24 19:55:01

Odcinek 3 Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu pt."Zaczynając nowe życie w innym świecie" jest już dostępny!

Odcinki będą się pojawiać trochę później niż to zwykłem robić, czyli mniej więcej tak jak teraz.

Jak zwykle podziękowania do bartiego za korektę oraz dla każdej osoby, która zdecyduje się obejrzeć Re:Zero z naszym tłumaczeniem.
Miłego seansu smile

Pobierz: Odcinek 3 "Zaczynając nowe życie w innym świecie"

JankieL · 2016-05-04 12:18:36

Odcinek 4 Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu pt."Wesoły dwór rodziny Rosewaal" jest już dostępny!

Jak zwykle podziękowania do bartiego za korektę oraz dla każdej osoby, która zdecyduje się obejrzeć Re:Zero z naszym tłumaczeniem.
Miłego seansu smile
Pobierz: Odcinek 4 "Wesoły dwór rodziny Rosewaal"

JankieL · 2016-05-08 21:37:18

Takie małe info, czasem może będę brał napisy od crunchyroll, ponieważ DDY jest strasznie w tyle (6 odc już wydany, a oni dopiero nad piątym pracują).
Do następnego!

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-05-09 20:04:16)

Kamiyan3991 · 2016-05-08 21:46:37

Video Crunchy ssie, tak btw. Ja bym się nie bawił w hardki na słabym obrazie, ale jak chcesz.

JankieL · 2016-05-08 21:57:13

Kamiyan3991 napisał:

Video Crunchy ssie, tak btw. Ja bym się nie bawił w hardki na słabym obrazie, ale jak chcesz.

No tak, zapomniałem dodać, że jak wyjdzie DDY to poprawię zarówno wideo, jak i tłumaczenie smile

Ostatnio edytowany przez JankieL (2016-05-08 21:57:26)

Forum AnimeSub.info

#1 2016-04-17 05:52:11

[jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#2 2016-04-17 18:16:53

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#3 2016-04-17 20:30:04

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#4 2016-04-17 20:32:09

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#5 2016-04-17 21:00:32

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#6 2016-04-18 15:19:32

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#7 2016-04-18 19:55:02

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#8 2016-04-18 20:24:44

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#9 2016-04-19 21:41:00

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#10 2016-04-19 22:24:52

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#11 2016-04-19 22:33:36

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#12 2016-04-19 22:36:48

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#13 2016-04-19 22:41:29

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#14 2016-04-19 22:54:42

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#15 2016-04-20 01:16:54

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#16 2016-04-24 19:55:01

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#17 2016-05-04 12:18:36

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#18 2016-05-08 21:37:18

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#19 2016-05-08 21:46:37

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

#20 2016-05-08 21:57:13

Odp: [jankiel] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | 25/25

Stopka forum