Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

Fedorka · 2016-06-19 00:49:46

Andrzeje, Krzysztofy, gimbusy, proszę nie tłumaczcie nic więcej albo dorośnijcie...
BTW doceniam czas poświęcony na to, ale nie każdy się do tego nadaje.

Ostatnio edytowany przez Fedorka (2016-06-19 01:09:03)

seba609 · 2016-06-19 01:16:00

A może tak przetłumaczyć kilka odcinków i rzucić w cholerę. To lepsze od bycia rakiem.

Ostatnio edytowany przez seba609 (2016-06-19 01:18:00)

Eftar · 2016-06-19 01:30:19

Fedorka · 2016-06-19 01:31:30

Tłumaczenie: Dziabeł & Raziz
Także z kolegami obrońcami nie zamierzam nawet polemizować.

Ostatnio edytowany przez Fedorka (2016-06-19 01:43:04)

anved · 2016-06-19 01:40:34

A czego oczekiwałeś od Jinja-Temple to znaczy ekhem Meme-Temple wow

Fedorka · 2016-06-19 01:54:40

Rzetelności nawet jeśli robią to for fun

Witax · 2016-06-19 03:49:47

Już tak nie baituj Kami ziew

Mammoth · 2016-06-19 07:07:53

seba609 napisał:

A może tak przetłumaczyć kilka odcinków i rzucić w cholerę. To lepsze od bycia rakiem.

Ekmhm
Shut up, fool. Syrenka wciąż czeka - chyba trzeba odświeżyć Ci temat o niej smile_big

Raziz · 2016-06-19 08:59:05

Sami tego chcieliście.
Prace nad projektem zostają wznowione.
okej

Grucha00 · 2016-06-19 09:19:03

W końcu, ta baja jest głupia ale za to dobra jak na mój gust.

MuBaK · 2016-06-19 09:57:56

Raziz napisał:

Sami tego chcieliście.
Prace nad projektem zostają wznowione.

Czyli post osiągnął efekt odwrotny od zamierzonego? Czy może naszemu wspaniałemu, stworzonemu 5 minut przed napisaniem tematu, anonimowi chodziło o tłumaczenie ogólnie? shithappens

Pokaż spoiler

PS. Nie znam się to się wypowiem.

Raziz · 2016-06-19 10:41:36

MuBaK napisał:

Czyli post osiągnął efekt odwrotny od zamierzonego?

To był hejt? Błędnie odebrany jako ponaglenie? mruga
Słowo się rzekło. Nie uchodzę za chorągiewkę, dlatego puszczane wiatry nie zmienią kierunku powiewania baka . Projekt zostanie ukończony (tak, tak, wiem, powtarzam się).

Nesbro · 2016-06-19 11:08:29

anved napisał:

A czego oczekiwałeś od Jinja-Temple to znaczy ekhem Meme-Temple

Dostania się na główną Magi polskich subów...

Raziz · 2016-06-19 11:12:24

Nesbro napisał:

Dostania się na główną Magi polskich subów...

Dawno i nieprawda gwizdze

Fedorka · 2016-06-19 12:19:53

Raziz napisał:

MuBaK napisał:
Czyli post osiągnął efekt odwrotny od zamierzonego?
To był hejt? Błędnie odebrany jako ponaglenie?
Słowo się rzekło. Nie uchodzę za chorągiewkę, dlatego puszczane wiatry nie zmienią kierunku powiewania . Projekt zostanie ukończony (tak, tak, wiem, powtarzam się).

To nie byl hejt tylko konstruktywna krytyka. Nawet przez myśl mi mnie przeszło hejtować kogoś, kto z własnej i nieprzymuszonej woli poświeca swój czas dla innych i tłumaczy te "chińskie bajki"

Raziz · 2016-06-19 17:19:04

Fedorka napisał:

To nie byl hejt tylko konstruktywna krytyka.

Dotycząca jakości czy szybkości wydawania napisów?

Usui-san · 2016-06-19 17:34:29

Ja mam lepszy pomysł:
- poczekajcie aż wyjdzie ostatni odcinek
- przetłumaczcie go i wydajcie
- uznajcie serię za zakończoną

Odcinki "pomiędzy" też można by w sumie uznać za wydane jak by się uprzeć...

Fedorka · 2016-06-19 17:35:23

Raziz napisał:

Fedorka napisał:
To nie byl hejt tylko konstruktywna krytyka.
Dotycząca jakości czy szybkości wydawania napisów?

Tylko i wyłącznie jakości. Szybkość jest sprawą waszego wolnego czasu a do tego nikt pretensji nie powinien mieć.

Grucha00 · 2016-06-19 17:42:18

J.... jakość precz z komuną! Mnie tam akurat janusze pasują, poprawiają mi takie teksty tylko humor. Jak komuś to przeszkadza, to niech nie ogląda. Takie wstawki są dobrym pomysłem dodają tylko uroku serii.

Fedorka · 2016-06-19 18:03:12

Grucha00 napisał:

J.... jakość precz z komuną! Mnie tam akurat janusze pasują, poprawiają mi takie teksty tylko humor. Jak komuś to przeszkadza, to niech nie ogląda. Takie wstawki są dobrym pomysłem dodają tylko uroku serii.

Konstytucja podobno daje każdemu prawo wypowiedzi ale czy powinna to juz temat na inna dyskysje.

@Raziz
Zakładam (jeśli nie, mea culpa) ze tłumaczycie z angielskich napisów, to nie dodawajcie nic od siebie (jak pewny typ z Poranku Kojota) tylko pozostańcie przy oryginale.

Forum AnimeSub.info

#1 2016-06-19 00:49:46

Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#2 2016-06-19 01:16:00

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#3 2016-06-19 01:30:19

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#4 2016-06-19 01:31:30

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#5 2016-06-19 01:40:34

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#6 2016-06-19 01:54:40

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#7 2016-06-19 03:49:47

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#8 2016-06-19 07:07:53

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#9 2016-06-19 08:59:05

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#10 2016-06-19 09:19:03

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#11 2016-06-19 09:57:56

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#12 2016-06-19 10:41:36

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#13 2016-06-19 11:08:29

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#14 2016-06-19 11:12:24

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#15 2016-06-19 12:19:53

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#16 2016-06-19 17:19:04

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#17 2016-06-19 17:34:29

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#18 2016-06-19 17:35:23

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#19 2016-06-19 17:42:18

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

#20 2016-06-19 18:03:12

Odp: Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta

Stopka forum