Aegisub i dźwięk w formacie .wmv

Pitbull01 · 2016-08-11 14:25:04

Witam!

Otóż tak jak nazwa tematu wskazuje, borykam się z problemem związanym z dźwiękiem w programie Aegisub (wersja 3.2.2). Najzwyczajniej po załadowaniu filmu (do programu) nie odtwarza mi dźwięku. Oczywiście problem występuje tylko i wyłącznie tylko przy tym rozszerzeniu...
Jest to oczywiście kłopotliwe, bo nie jestem w stanie wprowadzić ewentualnych korekt w timingu no i rzecz jasna występują problemy z fleksją, gdyż nie zawsze wiem kto mówi. Anime, które chciałem przetłumaczyć jest niestety dość stare i na chwilę obecną nie znalazłem substytutu w postaci wstawki w innym formacie. Zaś po próbie przekonwertowania filmu na inne rozszerzenie timing kompletnie się sypie co wiązałoby się z tym, że oprócz samych napisów musiałbym uploadować całą serię (no i sama długość trwania pracy nad jednym odcinkiem wydłużyłaby się niemiłosiernie). Szukałem już rozwiązań u wujka G, aczkolwiek z racji, iż jestem początkującym tłumaczem "rozwiązania", które tam były zamieszczone wykraczały zdeczka nad moje pojmowanie tematu.

Dobra, bo się rozpisałem... mam nadzieję, że jakaś dobra duszyczka okaże łaskę i mi pomoże.
Z góry dzięki za pomoc!

Ostatnio edytowany przez Pitbull01 (2016-08-11 14:25:43)

matiasmovie · 2016-08-11 14:57:23

Sprawdź czy w rozwijanym menu "Audio->Otwórz audio z wideo" jeżeli nie zobacz czy w ustawieniach masz ustawione w Zaawansowane, FFmpeg dla Audio i Wideo + możesz sprawdzić czy przy zainstalowanym CCCP i zastosowaniu Kainote też występuje taki problem.
U mnie wmv w aegi jak i w kainote działa bez problemu.
Zawsze możesz dodatkowo wrzucić log z pliku używając np. MediaInfo/MediaInfo Lite, żeby pokazać co siedzi w pliku.

Ostatnio edytowany przez matiasmovie (2016-08-11 15:12:29)

Pitbull01 · 2016-08-11 15:09:54

Bawiłem się w opcjach aegisub - no bo to chyba oczywiste by próbować naprawić na własną rękę smile
Pobrałem Kainote i w tym programie wszystko działa bez zarzutu - tak więc dzięki za pomoc.

Temat można zamknąć.

Kamiyan3991 · 2016-08-11 15:20:10

Podejrzewam, że customowa wersja Aegi to chwyci:
http://plorkyeran.com/aegisub/

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-08-11 15:20:24)

Pitbull01 · 2016-08-11 15:42:33

Kamiyan3991 napisał:

Podejrzewam, że customowa wersja Aegi to chwyci:
http://plorkyeran.com/aegisub/

No patrz kurde, działa smile_big

Dzięki!

vegeta391 · 2016-08-11 15:47:28

Ja również dziękuję!

Forum AnimeSub.info

#1 2016-08-11 14:25:04

Aegisub i dźwięk w formacie .wmv

#2 2016-08-11 14:57:23

Odp: Aegisub i dźwięk w formacie .wmv

#3 2016-08-11 15:09:54

Odp: Aegisub i dźwięk w formacie .wmv

#4 2016-08-11 15:20:10

Odp: Aegisub i dźwięk w formacie .wmv

#5 2016-08-11 15:42:33

Odp: Aegisub i dźwięk w formacie .wmv

#6 2016-08-11 15:47:28

Odp: Aegisub i dźwięk w formacie .wmv

Stopka forum