Forum AnimeSub.info

Katokika

Użytkownik

Dołączył: 2017-02-27

Virtual Dub nie wstawia napisów

Hej, mam problem i nie wiem z czego on wynika... Zacznę od początku, przetłumaczyłam odcinek Classroom Crysis, napisy były w formacie ASS, tego formatu nie obsługuje VirtualDub, więc zapisałam je w formacie SSA no i nic. Nie pokazuje napisów kompletnie. Tłumaczyłam przy pomocy Aegisuba. Sprawdziłam inny odcinek innego anime, napisy są... Ale w tamtym wypadku napisy miałam w formacie SRT, które konwertowałam do SSA. Dlaczego teraz mi nie działa? Coś krzaczy przy przerabianiu na starszy format? Jaki jeszcze jest dobry program do wtapiania napisów?

marek2fgc

Użytkownik

Skąd: Lubin

Dołączył: 2010-06-28

Odp: Virtual Dub nie wstawia napisów

Abstrahując już od tego, że virtualdub to bardzo przestarzały program i nikt nie powinien go używać do kodowania...
VirtualDub to powłoka pod różne biblioteki. Żeby napisy wczytać, musisz załadować bibliotekę VSfilter (obecnie najczęściej używa się xy-vsfilter). A do tego najlepiej się sprawdza Avisynth, gdzie piszesz skrypt na kilka linii co chcesz załadować, a potem virtualdub odwala resztę za ciebie.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2017-03-21 19:57:35)