#341 2017-04-06 20:20:46

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

9. odcinek Ichigo Mashimaro.

Pokaż spoiler
Ichigo_Mashimaro_09.jpg

Offline

#342 2017-05-30 14:22:02

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

7. odcinek Himouto! Umaru-chan.

Pokaż spoiler
Himouto_Umaru_chan_07.jpg

Offline

#343 2017-07-11 14:36:18

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

8. odcinek Himouto! Umaru-chan.

Pokaż spoiler
Himou_Umaru_chan_08.jpg

Offline

#344 2017-07-16 16:33:35

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

9. odcinek Himouto! Umaru-chan.

Pokaż spoiler
Himouto_Umaru_chan_09.jpg

Offline

#345 2017-09-09 08:45:16

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

10. odcinek Himouto! Umaru-chan.

Pokaż spoiler
Himouto_Umaru_chan_10.jpg

Offline

#346 2017-09-09 15:57:42

Cafer90
Użytkownik
Skąd: Poznań
Dołączył: 2011-01-03

Odp: Camizi - tłumaczenia

Jeszcze tylko dwa epki Umaru i zdążysz to skończyć przed premierą drugiego sezonu! jezor

Ostatnio edytowany przez Cafer90 (2017-09-09 15:58:45)


JOF3-460x60.jpg

Offline

#347 2017-10-08 14:22:22

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

11. odcinek Himouto! Umaru-chan.

Pokaż spoiler
Himouto_Umaru_chan_11.jpg

Offline

#348 2017-10-17 14:19:35

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

12. odcinek Himouto! Umaru-chan.

Pokaż spoiler
Himouto_Umaru_chan_12.jpg

Offline

#349 2017-10-21 10:09:52

XxBhaalxX
Użytkownik
Dołączył: 2010-11-07

Odp: Camizi - tłumaczenia

A jak sprawa z ovkami Umaru chan?

Offline

#350 2017-10-21 10:24:04

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Na razie zacząłem dłubać przy drugim sezonie, ale ova też będą.

Offline

#351 2017-10-26 10:08:18

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Pierwszy odcinek Himouto! Umaru-chan R.

Pokaż spoiler
Himouto_R_01.jpg

Nie polecam ściągać wydania [HorribleSubs] (wszystko poza dialogami wtopione w obraz).

Offline

#352 2017-10-26 11:43:21

Nala_Alan
Użytkownik
Dołączył: 2015-04-03

Odp: Camizi - tłumaczenia

No ale błagam cię, jak upośledzonym trzeba być, żeby polecać Nii-sama, które jest totalnym gównem (zarówno suby, jak i wideo)? Tu masz normalne wideo (chociaż chyba tylko ep1), tu masz Amazon zdehardsubbowany, na pewno lepiej jak Nii-sama.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2017-10-26 16:13:30)

Offline

#353 2017-10-26 19:42:34

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Jak masz jakieś uwagi, pisz je bez wstawek rodem z gimnazjum. Wtedy może zastanowię się nad tym, co masz do przekazania.

Offline

#354 2017-10-26 19:50:59

Nala_Alan
Użytkownik
Dołączył: 2015-04-03

Odp: Camizi - tłumaczenia

Jakbyś mi jakąś łaskę robił "zastanawiając się nad tym co mam do przekazania". Tak czy siak twoich subów nie oglądam, jedynie doczepiłem się kiepskiego synchro. I fakt, może nieco przesadziłem z "jak upośledzonym trzeba być", ale nie widzę żadnego problemu z resztą mojej wypowiedzi.

Ostatnio edytowany przez Nala_Alan (2017-10-26 19:52:41)

Offline

#355 2017-10-26 20:37:14

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Jak kogoś nie satysfakcjonuje jakość obrazu, to sobie sam poszuka czego innego i sobie dopasuje. Żadna filozofia. Daję do tego, na podstawie czego przekładałem, a mnie jakość obrazu zwisa i powiewa.

Offline

#356 2017-10-26 20:56:33

Sasha1
Użytkownik
Skąd: Kraków
Dołączył: 2012-02-02

Odp: Camizi - tłumaczenia

Camizi napisał:

Daję do tego, na podstawie czego przekładałem, a mnie jakość obrazu zwisa i powiewa.

+1

Offline

#357 2017-10-26 23:07:35

Nala_Alan
Użytkownik
Dołączył: 2015-04-03

Odp: Camizi - tłumaczenia

Czekaj, czekaj, ty tłumaczyłeś to z wersji Nii-sama? To jeszcze gorzej. Przecież ona jest okropna, a skoro wideo cię nie obchodzi, to było wziąć Erai-Raws (Nii-sama tego używa jako wideo), które ma oficjalne suby bez hardsubów.

Pokaż spoiler
W oryginale było przetłumaczone:
ETVmZuv.png
W sumie trafnie ich opisuje:
2017-10-26_22-53-56.png

Offline

#358 2017-10-27 06:29:22

Camizi
Użytkownik
Skąd: z co 5. Kinder niespodzianki.
Dołączył: 2012-02-01

Odp: Camizi - tłumaczenia

Nii-sama to oficjalne suby, tylko że z dodanymi sufiksami, oniczanami itp., co mnie nie przeszkadza w tłumaczeniu ani trochę. Jeden grzyb. A teraz spuść wodę i nie zaznaczaj więcej swojej obecności w tym temacie. Nikogo twoja opinia nie obchodzi.

Ostatnio edytowany przez Camizi (2017-10-27 07:16:50)

Offline

#359 2017-10-27 10:20:51

Nala_Alan
Użytkownik
Dołączył: 2015-04-03

Odp: Camizi - tłumaczenia

Nie tylko pododawanymi sufiksami, tylko oni normalnie przetłumaczone w oficjalnych subach słowa zmieniają na japoński jak na przykład na screenie wyżej. PS. Nie obchodzi mnie, że moja opinia ciebie nie obchodzi. Bo za całą społeczność ANSI raczej nie mówisz.

Offline

#360 2017-10-27 12:23:59

dulu
Moderator
Dołączył: 2006-08-17

Odp: Camizi - tłumaczenia

Nala_Alan, spuść z tonu, bo dostaniesz klapsa. Masz propozycję, przedstaw ją jak człowiek. Nie jak pajac.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2017