#1 2017-08-10 20:58:03

paweloszu
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-21

Chcę zjeść twoją trzustkę - Kimi no Suizou wo Tabetai

e5909be381aee886b5e88793e3819fe381b8e38299e3819fe38184.jpg?w=880

To nie jest guro!

Chcę zjeść twoją trzustkę (ang. I Want to Eat Your Pancreas)
MAL

Zapraszam do lektury pierwszego rozdziału tej poruszającej historii. Uprzedzam, że jest to moje pierwsze podejście do tematu tłumaczenia mang, więc proszę o wyrozumiałość i wskazanie błędów. Jeśli wyrazicie swoje zainteresowanie tym tytułem, to będę tłumaczył kolejne rozdziały, po ukazaniu się ich w języku angielskim.

Rozdziały:
Ch01: MEGA

Ostatnio edytowany przez paweloszu (2017-08-11 01:07:52)

Offline

#2 2017-08-10 21:14:16

marek2fgc
Moderator
Skąd: Rijpwetering
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Chcę zjeść twoją trzustkę - Kimi no Suizou wo Tabetai

Protip - dopóki nie jest to nazwa własna, w tytułach tylko pierwsza litera pierwszego słowa jest pisana wielką. Angielski rządzi się innymi prawami.


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#3 2017-08-10 21:25:23

paweloszu
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-21

Odp: Chcę zjeść twoją trzustkę - Kimi no Suizou wo Tabetai

@up Dzięki, poprawione. Po pięciu godzinach siedzenia nad tym odwaliłem takie coś.

Offline

#4 2017-08-10 23:57:37

Randme
Użytkownik
Dołączył: 2016-12-17

Odp: Chcę zjeść twoją trzustkę - Kimi no Suizou wo Tabetai

Dodaj też jak możesz japoński tytuł i najlepiej jakiś dopisek po polsku czy PL żeby gogle to jakoś dało rade zindeksować. Łatwiej będzie ludziom znaleźć.

Offline

#5 2017-08-11 12:28:41

Ibin
Użytkownik
Dołączył: 2014-06-04

Odp: Chcę zjeść twoją trzustkę - Kimi no Suizou wo Tabetai

Zapowiada się ciekawie i chętnie przeczytam dalsze rozdziały.
Dzięki za tłumaczenie.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2017