Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

baca130 · 2017-12-02 19:28:48

Ktoś dokończy serie Saki?

max-kun · 2017-12-02 20:29:04

baca130 napisał:

Ktoś dokończy serie Saki?
https://myanimelist.net/anime/5671/Saki

Nikt tego nie musi dokańczać, wystarczy, że napiszesz do Demonis Angel, to może ci podeśle komplet napisów, bo przetłumaczył całość oczkod

Ostatnio edytowany przez max-kun (2017-12-02 20:29:18)

light12 · 2017-12-06 00:47:28

Witam ,wiem ktoś czy to anime było kiedyś tłumaczone, lub ewentualnie ma ktoś kiedyś w planach z nim coś zrobić nie ukrywam że bardzo mi zależy oczkod
Znalazłem tylko 3 odcinki z polskim lektorem /dubbingiem ,ale reszty nie ma
Seria 3 - Beyblade G-Revolution

Tup · 2017-12-06 18:07:50

light12 napisał:

Witam ,wiem ktoś czy to anime było kiedyś tłumaczone, lub ewentualnie ma ktoś kiedyś w planach z nim coś zrobić nie ukrywam że bardzo mi zależy
Znalazłem tylko 3 odcinki z polskim lektorem /dubbingiem ,ale reszty nie ma
Seria 3 - Beyblade G-Revolution

Dołączam do prośby i pytanka!!!! \o/

Pitbull01 · 2017-12-06 19:01:20

light12 napisał:

Witam ,wiem ktoś czy to anime było kiedyś tłumaczone, lub ewentualnie ma ktoś kiedyś w planach z nim coś zrobić nie ukrywam że bardzo mi zależy
Znalazłem tylko 3 odcinki z polskim lektorem /dubbingiem ,ale reszty nie ma
Seria 3 - Beyblade G-Revolution

Co za zbieg okoliczności smile_lol Ogólnie rozpocząłem prace nad tłumaczeniem pierwszej serii, która jest z japońskim dubingiem, bo znalazłem bardzo przyzwoite angielskie suby. Nie wiem tylko jakie będzie zainteresowanie tym co zrobię - i w sumie od tego zależy czy będę robił dalej. Jednak do 3 serii daleka droga...

Zaś co do samego pytania. To nie ma nigdzie w języku polskim 3 sezonu. Nie był on emitowany w polskiej telewizji, jak 1 i 2 sezon. Dlatego nie ma czego szukać.

Ostatnio edytowany przez Pitbull01 (2017-12-06 19:02:40)

light12 · 2017-12-06 20:59:44

Zainteresowanie będzie bardzo wielkie ,bo jest tu sporo koneserów starszych anime które się oglądało za dzieciaka oczkod
Jeśli będziesz tłumaczył wszystkie serie to w takim razie na razie wstrzymam się oglądanie z polskim dubbingiem .
Mozna wiedzieć czy napisy będziesz wstawiał tutaj (Ansi) czy od razu będą odcinki z napisami PL lądować na jakiejś stronie z anime online? Jeśli tylko będziesz wsawiał napisy ,to czy możesz podać skąd bierzesz odcinki z nyaa.si czy nibl ,a może jeszcze z czegoś innego ? smile

Rozumiem że zajmie to sporo czasu kazdej serii jak by nie było jest +/- 50 epków ,a zakładam że jeden odcinek schodzi z 2-4 h?

Ostatnio edytowany przez light12 (2017-12-06 21:01:10)

Pitbull01 · 2017-12-06 22:17:57

light12 napisał:

Zainteresowanie będzie bardzo wielkie ,bo jest tu sporo koneserów starszych anime które się oglądało za dzieciaka
Jeśli będziesz tłumaczył wszystkie serie to w takim razie na razie wstrzymam się oglądanie z polskim dubbingiem .
Mozna wiedzieć czy napisy będziesz wstawiał tutaj (Ansi) czy od razu będą odcinki z napisami PL lądować na jakiejś stronie z anime online? Jeśli tylko będziesz wsawiał napisy ,to czy możesz podać skąd bierzesz odcinki z nyaa.si czy nibl ,a może jeszcze z czegoś innego ?
Rozumiem że zajmie to sporo czasu kazdej serii jak by nie było jest +/- 50 epków ,a zakładam że jeden odcinek schodzi z 2-4 h?

Właśnie skończyłem 3 odc. tłumaczyć. Do końca tygodnia pewnie dobiję do 5-6 i wtedy wrzucę napisy na ANSI. Na online nie zamierzam wrzucać, ale znając ich sami sobie wezmą... Torrentów nie chcę mi się teraz szukać, ale spokojnie, wrzucę odcinki na MEGA/GDrive i będzie sobie można bez problemów pobrać. A może po prostu założę też temat z softsubami. Zobaczymy.

Zaś co do zainteresowania. Się okaże smile

light12 · 2017-12-06 23:41:53

Co do zainteresowania ,może być spora różnica pomiędzy 2 pierwszymi i 3 sezonem gdzie nie ma go nigdzie po polsku.
Szybko Ci to idzie ,te tłumaczenie oczkod
Dobry pomysł z Tym wrzucaniem na MEGA ,na pewno skorzystam i to nie tylko ja oczkod

Edit :
Sam miałem się zabrać za oglądanie 2 pierwszych sezonów z dubbingiem ,ale pomyślałem że założę konto na ansi Forum i poproszę o pomoc ,a może się uda kogoś znaleźć i udało się oczkod

Ostatnio edytowany przez light12 (2017-12-06 23:44:14)

majkel07 · 2017-12-07 02:01:34

Gdyby ktoś znał rosyjski to mógłby przetłumaczyć "Przygody Bosco" bo jest na YouTube całość właśnie w tym języku. Nostalgiczna bomba smile

PS. Chyba sam to przetłumaczę. Udało mi się znaleźć rosyjskie napisy w pliku. Odcinki też są w drodze, także tłumacz google w jakimś programie do napisów plus własne poprawki na czuja (nie ma to jakiejś skomplikowanej fabuły) i powinno być dobrze oczkod Poinformuję gdy będzie gotowe. Tyle oglądałem anime, warto dodać coś od siebie.

Ostatnio edytowany przez majkel07 (2017-12-08 13:49:47)

light12 · 2017-12-09 23:55:37

Jest tu jakiś tłumacz który zajmuje się anime karciankami ? smile
Chodzi mi mianowicie od dokończenie 2 sezonu Yu-Gi-Oh Zexal , bo widzę że aktualny tłumacz ,a był nim Sandro chyba porzucił projekt ,ale zawiesił nie jestem tego pewien .

Pitbull01 · 2017-12-10 00:20:00

light12 napisał:

Jest tu jakiś tłumacz który zajmuje się anime karciankami ?
Chodzi mi mianowicie od dokończenie 2 sezonu Yu-Gi-Oh Zexal , bo widzę że aktualny tłumacz ,a był nim Sandro chyba porzucił projekt ,ale zawiesił nie jestem tego pewien .

Raczej porzucił, bo nawet polski fandom karcianki ma wywalone na przetłumaczone anime (tak, zrobiłem research więc się wypowiadam) i może z 2--3 osoby wypowiadają się tam, a jeśli jest jakaś reszta to sobie ogląda po angielsku. Także nie ma co liczyć na dalsze tłumaczenie (no chyba, że się Sandro odwidzi, bo online na forum karcianki jest).

majkel07 · 2017-12-14 01:01:50

Gdyby to kogoś ciekawiło tłumaczę "Przygody Bosco". Są już 2 odcinki na ao ninja, ale radzę znaleźć na yt, bo tam jest moja własna wrzutka na dysk google z napisami lepszej jakości.

dulu · 2017-12-14 01:10:28

Lepiej wrzucić same napisy. Jakoś online ssie.

majkel07 · 2017-12-14 06:49:03

Nie ma problemu, niedługo wrzucę.

Czolgi · 2017-12-15 19:01:31

Ktoś planuje się zabrać za Gundama Origin 5 epizod :>?

Hunter Killer · 2017-12-15 19:16:45

Czolgi napisał:

Ktoś planuje się zabrać za Gundama Origin 5 epizod :>?

Będzie soon oczkod

elektromaniek · 2017-12-15 23:30:27

Jest szansa na Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Yuusha no Shou, tylko sześć odc.

MarioXD · 2017-12-16 19:42:37

Jest szansa na https://myanimelist.net/anime/33478/UQ_ … i_Negima_2 Ta seria ma dużo fanów, ale brak tłumaczenia ;/

Jednak postanowiłem sam spróbować sił w tłumaczeniu.

Ostatnio edytowany przez MarioXD (2017-12-17 01:13:24)

light12 · 2017-12-17 02:27:31

@Pitbull01
Jak będzie z tłumaczeniem Beyblade jakieś postępy są? (Tylko pytam xD)

Pitbull01 · 2017-12-17 10:15:46

light12 napisał:

@Pitbull01
Jak będzie z tłumaczeniem Beyblade jakieś postępy są? (Tylko pytam xD)

Życie mnie dopadło (w sumie jak każdego) i nie miałem kiedy tego ruszyć. Do wieczora pojawią się te 3 odcinki, które dotychczas przetłumaczyłem (może czwarty ruszę, ale nie będę obiecywał). Powiem jedynie, iż nie sądziłem, że wersja japońska się tak różni względem angielskiej (a od naszej polskiej, gdzie lektor wiele kwestii pominął to już zupełnie). Wiedziałem, że będą infantylizować tę bajkę, ale w wersji japońskiej nie ma gadającego komputera Daisy, którą sobie angole wyczarowały by nie musieć niektórych rzeczy tłumaczyć (bo wtedy się komputer wcinał...) to już naprawdę xD

Ostatnio edytowany przez Pitbull01 (2017-12-17 10:17:46)

Forum AnimeSub.info

#7801 2017-12-02 19:28:48

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7802 2017-12-02 20:29:04

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7803 2017-12-06 00:47:28

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7804 2017-12-06 18:07:50

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7805 2017-12-06 19:01:20

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7806 2017-12-06 20:59:44

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7807 2017-12-06 22:17:57

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7808 2017-12-06 23:41:53

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7809 2017-12-07 02:01:34

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7810 2017-12-09 23:55:37

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7811 2017-12-10 00:20:00

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7812 2017-12-14 01:01:50

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7813 2017-12-14 01:10:28

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7814 2017-12-14 06:49:03

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7815 2017-12-15 19:01:31

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7816 2017-12-15 19:16:45

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7817 2017-12-15 23:30:27

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7818 2017-12-16 19:42:37

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7819 2017-12-17 02:27:31

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

#7820 2017-12-17 10:15:46

Odp: Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO

Stopka forum