[Amored] Alderamin On The Sky

Amored · 2016-09-16 13:51:07

Odcinek 10 jest już dostępny~.
Swoją drogą, tłumaczenie tego tytułu wysuwa coraz więcej wad Discorda... ;_;

Amored · 2016-10-01 11:07:26

Po wielu trudach, zgrzytaniach zębami i napadach przedmaturalnego lenistwa, odcinek 11 jest gotowy~!
Przepraszam, że trochę zestallowałam tę serię, ale naprawdę czasami po powrocie ze szkoły nie mam motywacji do czegokolwiek. Na szczęście teraz jest mi już poniekąd lepiej (może dlatego, że nie zdaję rozszerzonego wosu/historii i nie będę musiała skupiać się na powtórkach, o których słyszy się złowrogie legendy) i mogę wrócić do pracy~!

EDIT: Swoją drogą, pojawił się kolejny niezbity dowód na brak ogarnięcia u Morci: nie mogłam zalogować się na forum ANSI bo hasło nie działało (dlaczego - nie wiadomo), także wysłała prośbę o nowe. Przyszło, odebrałam maila - dalej się nie loguje. I dopiero po pewnym czasie dotarło do mnie, że trzeba było kliknąć w link aktywacyjny. ;x

Ostatnio edytowany przez Amored (2016-10-01 11:12:23)

Besamir · 2016-10-03 19:51:45

Trololo

Pokaż spoiler

Tak, dzisiaj wyjątkowo dostaję głupawki. xD

Iron666 · 2016-10-03 20:05:55

Besamir napisał:

Trololo
Pokaż spoiler
Tak, dzisiaj wyjątkowo dostaję głupawki. xD

Pewnie dlatego bo bo pada deszcz smile_big
A z trollem to mogłeś wrenderować przelatujące gacie w truskawki było by śmieszniej...

max-kun · 2016-10-03 20:12:03

Ten kto wpadł na tę nazwę, zasługuję na ogromne brawa. Ciekawe jak sama zainteresowana na to zareaguje hehe

Amored · 2016-10-03 22:18:14

Wystarczy, że nie mam czasu tłumaczyć, a co innego wchodzić w infantylne linki z równie inteligentną treścią. :v

Ostatnio edytowany przez Amored (2016-10-03 22:18:30)

Kamiyan3991 · 2016-10-03 22:30:02

Jak klasa maturalna to wieczne wakacje. No, trzeba się pouczyć może te 2-3 dni przed maturą i styka. Już chyba na socjologii się więcej robi. Chociaż teraz ludzie potrafią pisać, że nie mają czasu przez gimnazjum. Takie śmieszki.

Besamir · 2016-10-04 21:04:49

Morał z tego taki, że Amoled nie zna się na żartach. ;(

max-kun napisał:

Ten kto wpadł na tę nazwę, zasługuję na ogromne brawa.

To mój stary vhost z rizona. jezor

Ostatnio edytowany przez Besamir (2016-10-04 21:05:12)

Amored · 2016-10-05 13:36:46

Kamiyan3991 napisał:

Jak klasa maturalna to wieczne wakacje. No, trzeba się pouczyć może te 2-3 dni przed maturą i styka. Już chyba na socjologii się więcej robi. Chociaż teraz ludzie potrafią pisać, że nie mają czasu przez gimnazjum. Takie śmieszki.

Chyba że komuś faktycznie zależy, by dobrze napisać ten egzamin, a nie wkuć trzy lata na kilka dni przed i przy okazji mieć jakieś życie poza fansubbingiem. Sugerowałabym natomiast skupienie się na własnych projektach.

Amored · 2016-10-06 15:57:45

Odcinek 12 jest już dostępny~!

I takie luźne info - wszystkimi literówkami wskazanymi w komentarzach na ANSI zajmę się na spokojnie po wydaniu całej serii.

Mezrox · 2016-10-12 12:58:56

Dzięki za napisy, niestety byłem za słaby by jeszcze chwilę poczekać, ale na pewno uzupełnię kolekcję o napisy poprawione ^^.

Amored · 2016-11-21 16:43:45

Przepraszam, że kazałam wszystkim tyle czekać - jak same cyferki wskazują, ostatni odcinek okazał się być wyjątkowo pechowy, jeżeli chodzi o organizację. Z życiem wygrać się nie da, aczkolwiek mam nadzieję, że przy następnych projektach obejdziemy się wszyscy bez takich sytuacji.

Szczerze mówiąc, "Alderamin" nie jest tym anime, do którego chętnie wracałabym w myślach. Jedne sceny potrafiłam przetłumaczyć w mgnieniu oka, inne - wręcz przeciwne, wymagały szczegółowego guglowania, sprawdzania kilku słowników na raz i dopytywana się znajomych. Jestem świadoma, że moje tłumaczenie do perfekcyjnych nie należy i że mogło być lepiej, dlatego kiedy znajdę odrobinę czasu wolnego (czyt. dla siebie, wolnego od trosk lub kiedy nie będę mogła go spędzić z bliskimi; czyli prawdopodobnie w ten weekend *badumtss*), zajmę się poprawą wszelkich wspomnianych w komentarzach błędów (przy okazji - dziękuję za spisanie ich).

Na plus na pewno zasługuje fakt, że seria jest dość nieprzewidywalna i osoby, które nie miały wcześniej styczności z novelką/mangą, będą mile zaskoczone obrotem spraw. Sama główna para postaci - przyznam szczerze - w pewnym momencie zaczęła mnie irytować i dlatego mam nadzieję, że w kolejnym sezonie (kiedy takowy zostanie już wydany) pozostali bohaterowie dostaną więcej własnych wątków. Sama grafika i ścieżka dźwiękowa sprawiły, że się w nich zakochałam. xD

Dziękuję z całego serca (i przepraszam za nerwy, jakie musiały polecieć przez opóźnienia) Lamowi i Devilowi za pomoc przy moim pierwszym solowym projekcie, a także pozostałym osobom, które okazjonalnie pracowały razem z nami i widzom. <3

I miejmy nadzieję, że w kolejnym sezonie trafi się coś ciekawego bo trochę dawno nie tłumaczyłam. ;_;

Nesbro · 2016-11-21 17:29:19

Oglądanie tego dobrego anime z twoimi napisami to przyjemność, dzięki za te możliwość. Po co czekać do następnego sezonu? A może drugi sezon Kamisamy i Akagami no Shirayuki-hime?

Kamiyan3991 · 2016-11-21 17:49:52

Nesbro napisał:

Oglądanie tego dobrego anime z twoimi napisami to przyjemność, dzięki za te możliwość. Po co czekać do następnego sezonu? A może drugi sezon Kamisamy i Akagami no Shirayuki-hime?

Jezu, jak ty żebrasz.

Amored napisał:

Z życiem wygrać się nie da.

Szczególnie w liceum.

Amored · 2016-11-21 18:01:46

Kamiyan3991 napisał:

Amored napisał:
Z życiem wygrać się nie da.
Szczególnie w liceum.

Akurat mówiłam też o pozostałej części ekipy. :v
I każdy ma inną sytuację, więc nie ma potrzeby generalizować. ^^

Lamarus · 2016-11-21 22:59:34

Na dniach powinna pojawić się wersja tego odcinka z poprawionym endingiem.

XxBhaalxX · 2018-01-29 15:12:59

Mam takie pytanie odnośnie serii, w 13 epku jest dodatkowa scena w wydaniu bd czy będzie ten odcinek uzupełniany? (tylko ten odcinek) mniej więcej tego czasu 16:10-21:05.

Lamarus · 2018-01-29 15:19:54

XxBhaalxX napisał:

Mam takie pytanie odnośnie serii, w 13 epku jest dodatkowa scena w wydaniu bd czy będzie ten odcinek uzupełniany? (tylko ten odcinek) mniej więcej tego czasu 16:10-21:05.

Nie.

Yagami_Raito8920 · 2018-01-29 15:39:30

Lamarus napisał:

XxBhaalxX napisał:
Mam takie pytanie odnośnie serii, w 13 epku jest dodatkowa scena w wydaniu bd czy będzie ten odcinek uzupełniany? (tylko ten odcinek) mniej więcej tego czasu 16:10-21:05.
Nie.

Tłumacząc na polski, Bhallx, zrób se sam smile_lol

XxBhaalxX · 2018-01-29 17:04:16

Yagami_Raito8920 napisał:

Lamarus napisał:
XxBhaalxX napisał:
Mam takie pytanie odnośnie serii, w 13 epku jest dodatkowa scena w wydaniu bd czy będzie ten odcinek uzupełniany? (tylko ten odcinek) mniej więcej tego czasu 16:10-21:05.
Nie.
Tłumacząc na polski, Bhallx, zrób se sam

Bhaal jak już oczkod , um niczego się nie spodziewałem, i własnie będę sobie dodawał, bo mam przyszykowane, ang tekst i timing.
PS. Skończyłem wiec tematu nie było. Yo taniec2

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-01-29 18:39:15)

Forum AnimeSub.info

#21 2016-09-16 13:51:07

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#22 2016-10-01 11:07:26

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#23 2016-10-03 19:51:45

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#24 2016-10-03 20:05:55

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#25 2016-10-03 20:12:03

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#26 2016-10-03 22:18:14

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#27 2016-10-03 22:30:02

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#28 2016-10-04 21:04:49

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#29 2016-10-05 13:36:46

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#30 2016-10-06 15:57:45

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#31 2016-10-12 12:58:56

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#32 2016-11-21 16:43:45

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#33 2016-11-21 17:29:19

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#34 2016-11-21 17:49:52

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#35 2016-11-21 18:01:46

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#36 2016-11-21 22:59:34

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#37 2018-01-29 15:12:59

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#38 2018-01-29 15:19:54

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#39 2018-01-29 15:39:30

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

#40 2018-01-29 17:04:16

Odp: [Amored] Alderamin On The Sky

Stopka forum