Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

bodzio · 2018-01-16 22:19:40

Cafer90 napisał:

Witax napisał:
Jakim cudem nikt nie tłumaczy Koi wa Ameagari no You ni?
Albo Darling in the FranXX?

Próbowałem, ale już nie umiem w napisy. Czas robi swoje. jezor

Kamiyan3991 · 2018-01-16 22:25:48

Cafer90 napisał:

Albo Darling in the FranXX?

Darling in the FranXX - Eagor [Katakana Subs]

Doświadczony tłumacz, więc raczej macie na co czekać.
Z drugiej strony to Trigger, więc pewnie z tego i tak zrobi się kaszana po kilku odcinkach.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-01-16 22:27:45)

marek2fgc · 2018-01-16 22:30:23

Pany, ale jest taki temacik:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=259936
I po co pytacie o coś, do czego już jest ktoś zgłoszony? Cafer, tyle lat na ANSi, a nadal nie ogarniasz, jak działa forum? szalony

Kamiyan3991 · 2018-01-16 22:33:10

Można by zapytać o to samo. Tyle lat na forum i nie wiesz, że jak czegoś nie ma na drugi dzień, to nikt nie robi? Taka mała dygresja.
Te tematy to raczej mało kto sprawdza, bo komu by się chciało.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-01-16 22:33:38)

Cafer90 · 2018-01-16 23:04:41

bodzio napisał:

Próbowałem, ale już nie umiem w napisy. Czas robi swoje.

"Starość nie radość, młodość nie wieczność", bodzio-ji. smile_big

Kamiyan3991 napisał:

Darling in the FranXX - Eagor [Katakana Subs]
Doświadczony tłumacz, więc raczej macie na co czekać.
Z drugiej strony to Trigger, więc pewnie z tego i tak zrobi się kaszana po kilku odcinkach.

Dziękować, Kami. jezor
A co do Triggera, to lubię tę spuściznę po Gainaxie, i zawsze ich bajki oglądam z wielką przyjemnością. oczkod

marek2fgc napisał:

Pany, ale jest taki temacik:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=259936
I po co pytacie o coś, do czego już jest ktoś zgłoszony? Cafer, tyle lat na ANSi, a nadal nie ogarniasz, jak działa forum?

Nawet taki spokojny i rzetelny obywatel jak ja, lubi czasem potrollować. szalony

Ostatnio edytowany przez Cafer90 (2018-01-16 23:19:41)

rorek · 2018-01-17 00:09:44

Sora yori mo Tooi Basho Ktoś coś?

A najlepszej zimowej serii, nadal nikt nie tłumaczy chlip-chlip

Kilgur · 2018-01-17 00:29:22

marek2fgc napisał:

Pany, ale jest taki temacik:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=259936
I po co pytacie o coś, do czego już jest ktoś zgłoszony? Cafer, tyle lat na ANSi, a nadal nie ogarniasz, jak działa forum?

No fansubDB aktualne, a w temacie nie bardzo gwizdze

Dziabeł napisał:

Do wywalenia:

[b]Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku[/b] - Dziabeł [Katakana Subs]

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2018-01-17 00:33:17)

LagoonCompany · 2018-01-17 03:30:18

Cafer90 napisał:

Albo Darling in the FranXX?

Jest przetłumaczone na senpaiu...
Edit:
Fafne animu, dobrze że tłumaczą, 1 epek mnie podjarał xD

Ostatnio edytowany przez LagoonCompany (2018-01-17 04:43:43)

Kamiyan3991 · 2018-01-18 00:35:42

Witax napisał:

Jakim cudem nikt nie tłumaczy Koi wa Ameagari no You ni?

✓
Całkiem fajne.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-01-18 21:57:45)

enx · 2018-01-18 18:55:37

Ktoś będzie tłumaczył Violet Evergarden?

I jak tam Citrus, @Dziabeł?

Kamiyan3991 · 2018-01-18 19:03:22

enx napisał:

Ktoś będzie tłumaczył Violet Evergarden?
I jak tam Citrus, @Dziabeł?

1) Masz na Netflixie.
2) Przecież to jest hardek. Zajrzyj na podforum Katakany.

PawlikPP · 2018-01-18 19:23:57

Kamiyan3991 napisał:

enx napisał:
Ktoś będzie tłumaczył Violet Evergarden?
I jak tam Citrus, @Dziabeł?
1) Masz na Netflixie.

I torrentach ;P

Witax · 2018-01-20 04:42:49

Planuje ktoś tłumaczyć Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen?

Nupeki · 2018-03-12 21:11:03

Hejka!

Czy ktoś będzie tłumaczyć Bungou Stray Dogs: Dead Apple (film)?

max-kun · 2018-03-12 21:27:41

Nupeki napisał:

Hejka!
Czy ktoś będzie tłumaczyć Bungou Stray Dogs: Dead Apple (film)?

Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę, ale film dopiero co pojawił się w kinach... Ponów pytanie za 5-7 miesięcy, kiedy pojawi się rip z BD. oczkod

Nupeki · 2018-03-12 21:36:52

Wiem, że dopiero wyszedł, ale chciałam wiedzieć czy ktoś ma to w planach. Nikogo przecież nie poganiam czy coś, w dodatku za bardzo nie wiem na jakich zasadach są tłumaczone filmy bo serie tv można powiedzieć że od razu, a z filmami zauważyłam że jest inaczej. oczkod

Hunter Killer · 2018-03-12 21:59:11

Nupeki napisał:

Wiem, że dopiero wyszedł, ale chciałam wiedzieć czy ktoś ma to w planach. Nikogo przecież nie poganiam czy coś, w dodatku za bardzo nie wiem na jakich zasadach są tłumaczone filmy bo serie tv można powiedzieć że od razu, a z filmami zauważyłam że jest inaczej.

Zasada jest prosta. Tłumacz musi mieć z czego tłumaczyć + raczej nikt nie tłumaczy z kinówek, jeśli się pojawią. Bo to jakość na takim poziomie zwykle, że tobie by się nie chciało tego oglądać nawet, a co dopiero komuś tłumaczyć. Dlatego pytamy, gdy coś się pojawi. Już tu nie wchodzę w detale, że czasem coś jest, ale sub jest tragiczny, bo to rozumiem, że nie wszyscy mogą wiedzieć. Mam nadzieję, że nakreśliłem obraz tego procesu smile

Nupeki · 2018-03-12 22:08:54

Oki oki dzięki za odpowiedź smile

martinru · 2018-03-12 22:23:46

enx napisał:

Ktoś będzie tłumaczył Violet Evergarden?

Jest już na cda.pl z napisami: tutaj smile .

Shaft · 2018-03-12 22:52:52

martinru napisał:

enx napisał:
Ktoś będzie tłumaczył Violet Evergarden?
Jest już na cda.pl z napisami: tutaj .

To są suby z netflixa czy jakiejś grupy onlajnowej?

Forum AnimeSub.info

#881 2018-01-16 22:19:40

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#882 2018-01-16 22:25:48

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#883 2018-01-16 22:30:23

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#884 2018-01-16 22:33:10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#885 2018-01-16 23:04:41

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#886 2018-01-17 00:09:44

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#887 2018-01-17 00:29:22

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#888 2018-01-17 03:30:18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#889 2018-01-18 00:35:42

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#890 2018-01-18 18:55:37

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#891 2018-01-18 19:03:22

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#892 2018-01-18 19:23:57

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#893 2018-01-20 04:42:49

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#894 2018-03-12 21:11:03

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#895 2018-03-12 21:27:41

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#896 2018-03-12 21:36:52

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#897 2018-03-12 21:59:11

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#898 2018-03-12 22:08:54

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#899 2018-03-12 22:23:46

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

#900 2018-03-12 22:52:52

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Stopka forum