#901 2018-03-12 23:11:47

Mark
Użytkownik
Skąd: Radzyń Podlaski
Dołączył: 2008-07-13

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Jak patrzyłem to na pewno nie są suby Netflixa tylko jakiejś grupy onlajnowej i jak patrzyłem po fragmencie chyba 5 odcinka to tłumaczenie było lepsze niż Netflixa.


Lista o Sailor Moon, zapisy: ntakeuchi-subscribe@yahoogroups.com
Lista o Tenchi Muyo, zapisy: tenchimuyo-pl-subscribe@yahoogroups.com
Lista o Neon Genesis Evangelion, zapisy: eva-pl-subscribe@yahoogroups.com

Offline

#902 2018-03-12 23:58:27

LagoonCompany
Użytkownik
Skąd: Elgin
Dołączył: 2010-05-08

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Zacząłem dziś oglądać 2 sezon JJ i oczy mi krwawią od tłumaczenia netfliksa.
Podać przykłady?

A tłumaczenie onalajnowe VE jest zjadliwe, choć też gryzie.
Czy podejmie się ktoś porównania?
Bo nie mam tego vod...


sk1HmOJ.gif
filazaf.jpg
[CENTER]13.jpg[/CENTER]

Offline

#903 2018-03-13 00:21:33

marek2fgc
Moderator
Skąd: Hem
Dołączył: 2010-06-28

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

To nie jest temat do dyskusji o jakości napisów na Netflixie.


Na głównej stronie ~MasaGratoR
MyAnimeList
"Tłumaczenie to świętość"

Offline

#904 2018-03-27 14:35:30

elektromaniek
Użytkownik
Dołączył: 2016-06-27

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Czy ktoś ma w planach Girls und panzer Das finale?


To nie moja morda.

Online

#905 2018-03-27 17:10:48

sandi1993
Użytkownik
Dołączył: 2009-08-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Witam.
Czy jest szansa, że ktoś wrzuci napisy do Violet Evergarden? (w pliku tekstowym)

Ostatnio edytowany przez sandi1993 (2018-03-27 17:12:09)

Offline

#906 2018-03-27 17:21:55

Shaft
Użytkownik
Dołączył: 2014-09-03

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

sandi1993 napisał:

Witam.
Czy jest szansa, że ktoś wrzuci napisy do Violet Evergarden? (w pliku tekstowym)

https://animetosho.org/search?q=violet+ … n+dragster

Offline

#907 2018-03-27 17:34:10

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Polish [Full] [pol, SRT]

Ale równie dobrze możesz odpalić na Netflixie. Mamy w Polsce dystrybutora, to trzeba korzystać.

Offline

#908 2018-03-27 18:48:24

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Kamiyan3991 napisał:

Polish [Full] [pol, SRT]

Ale równie dobrze możesz odpalić na Netflixie. Mamy w Polsce dystrybutora, to trzeba korzystać.

Szczegolnie ze mozna na alledrogo kupic od cebulackiego magistra biznesu dostep netflixa za ~5 cebularow smile_big


ara ara...

Offline

#909 2018-03-27 19:34:04

Shaft
Użytkownik
Dołączył: 2014-09-03

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Czy z netflixa można pobrać na dysk (razem z napisami)?

Offline

#910 2018-03-27 19:55:04

light12
Użytkownik
Skąd: Białystok
Dołączył: 2017-12-06

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

https://nyaa.si/user/DragsterPS?s=id&o=desc
Tu masz prawie wszystko z kilkoma wyjątkami gdzie nie ma PL subów

Edit:
I tak da się pobierać z netflixa ,ale jak narazie ogarnąłem tylko program gdzie max jakość pobiera to 480 p ,a suby trzeba pobierać oddzielnie przez przeglądarka----> f12 i dalej z poradnikiem robiłem xd

Ostatnio edytowany przez light12 (2018-03-27 19:56:34)

Offline

#911 2018-04-02 15:04:53

ZabujcaHack
Użytkownik
Dołączył: 2011-07-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

siema kto przetłumaczy odcinek ova Shinmai Maou no Testament Departures

Offline

#912 2018-04-02 15:17:26

Besamir
Użytkownik
Skąd: Skierniewice
Dołączył: 2007-11-10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

A widzisz gdzieś angielskie suby? smile_big


GH4d2xn.gif

Offline

#913 2018-04-02 15:18:37

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Do Testamentu prawdopodobnie nigdy nie będzie sensownych angielskich napisów. Ew. można by przetłumaczyć z innego języka, ale na razie jest tylko indonezyjska wersja.

Offline

#914 2018-04-04 18:12:34

Nesbro
Użytkownik
Dołączył: 2014-01-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Kto przetłumaczy Ginga Eiyuu Densetsu: Diesel Neue These - Kaikou Remake?

Offline

#915 2018-04-04 18:16:25

Hunter Killer
Użytkownik
Skąd: Zielona Góra
Dołączył: 2011-03-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Nesbro napisał:

Kto przetłumaczy Ginga Eiyuu Densetsu: Diesel Neue These - Kaikou Remake?

Klik.


rQzwOGW.jpg zZSldjt.png

Offline

#916 2018-04-06 20:14:01

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Ma ktoś w planach te tytuły ten tytuł?

Golden Kamuy
Megalo Box

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2018-04-07 01:01:42)

Offline

#917 2018-04-07 10:23:50

ZabujcaHack
Użytkownik
Dołączył: 2011-07-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

kto przetłumaczy lub bedzie tłumaczył mahou shoujo site

Offline

#918 2018-04-07 10:25:17

ZabujcaHack
Użytkownik
Dołączył: 2011-07-29

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

a jesli chodzi o napisy do ova Shinmai Maou no Testament Departures juz sa ang napisy https://nyaa.si/view/1023198

Offline

#919 2018-04-10 19:43:17

Animejowa
Użytkownik
Dołączył: 2018-04-10

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Ktoś tłumaczy najnowszy sezon My Hero Academia?

Offline

#920 2018-04-10 19:45:07

Kamiyan3991
Użytkownik
Skąd: Katowice
Dołączył: 2014-01-18

Odp: Czy ktoś przetłumaczy tytuł XYZ z obecnego sezonu?

Animejowa napisał:

Ktoś tłumaczy najnowszy sezon My Hero Academia?

Ta sama osoba, która przetłumaczyła wszystkie poprzednie. Mangę zresztą też.

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2018