[~martinru] Ode mnie i od Was

martinru · 2018-04-24 13:17:41

Witajcie!

Jak widzicie, w dziale "Grupy fansuberskie" pojawiło się moje podforum (po ponad 12 latach działalności na ANSI).

Przede wszystkim dziękuję koledze #dulu, do którego zwróciłem się z prośbą o stworzenie mojego podforum,
za wsparcie i pomoc oraz wszystkim adminom ANSI za to, że mogę mieć tu swój kącik .

Ten temat będzie służył do komunikacji między mną a Wami, fanami. Piszcie tu swoje uwagi, czego ode mnie oczekujecie i jakie anime chcecie, żebym przetłumaczył.

No to do roboty!

Nesbro · 2018-04-24 14:58:54

Fajnie by było gdyby pojawiły się tu wszystkie Twoje tematy z napisami.

martinru · 2018-04-24 15:04:54

Nesbro napisał:

Fajnie by było gdyby pojawiły się tu wszystkie Twoje tematy z napisami.

Napisałem w tej sprawie prośbę do kolegi marka2fgc alias MasaGratoR smile . Reszta już w Jego rękach smile_lol .

XxBhaalxX · 2018-04-24 15:44:27

smile Co do anime, jeżeli nie masz konkretnych to może zerknij tu? Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO lub tu Lista niedokończonych anime.

Może coś cie zaciekawi, może nie. oczkod
Pozdrawiam.

Hunter Killer · 2018-04-24 15:57:44

O, jest temat, do którego można odsyłać ludzi narzekających, że coraz mniej wydają Maszyniści oczkod

martinru · 2018-04-24 16:08:31

XxBhaalxX napisał:

Co do anime, jeżeli nie masz konkretnych to może zerknij tu? Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO lub tu Lista niedokończonych anime.
Może coś cie zaciekawi, może nie.
Pozdrawiam.

Zaglądam, zaglądam. Ale na razie pracuję nad jedną rzeczą: Slow Start.
A z Maszynistami szykuję niespodziankę smile_big .
Poza tym jedna rzecz czeka na wydanie od kilku tygodni i myślę, że niebawem pojawi się już tutaj smile .

Nesbro · 2018-04-24 16:10:59

XxBhaalxX napisał:

Co do anime, jeżeli nie masz konkretnych to może zerknij tu? Czy jest coś co chcielibyście mieć przetłumaczone? Oprócz NARUTO lub tu Lista niedokończonych anime.
Może coś cie zaciekawi, może nie.
Pozdrawiam.

Za świeże tytuły? Wiele osób by się ucieszyło gdyby martinru przejął schedę po bodziu i ukończył Ranme.

XxBhaalxX · 2018-04-24 16:18:24

No to więc czekam na niespodzianki smile

Lepanto · 2018-04-24 16:19:21

Niespodzianki najlepsze, ale jeśli miałbym coś sugerować to Amanchu smile

XxBhaalxX · 2018-04-24 16:32:16

Lepanto napisał:

Niespodzianki najlepsze, ale jeśli miałbym coś sugerować to Amanchu

To chyba jest robione już, z tego co kojarzę.

martinru · 2018-04-24 17:11:49

XxBhaalxX napisał:

Lepanto napisał:
Niespodzianki najlepsze, ale jeśli miałbym coś sugerować to Amanchu
To chyba jest robione już, z tego co kojarzę.

Obiło mi się o oczy, że ktoś ma w dalekich planach Amanchu, które od kilku lat zbiera kurz na moim twardzielu. Jest więc motywacja, żeby się wreszcie za to wziąć smile_big .

Co do Ranmy po bodziu, to pogadam z kolegą Hunter Killerem, czy jest zainteresowany pociągnąć dalej jako Maszyniści. Potrzebowałbym tylko bodziowych wydań, żeby wczuć się w klimat.

I jak na razie nie chcę się zbytnio deklarować, czy będę coś tłumaczył, czy nie, bo niebawem festiwal Kino w Trampkach i zaczynają mi się pierwsze tłumaczenia od nich. Dlatego moje napisy mogą w pewnym momencie zacząć wychodzić nieregularnie z dużymi opóźnieniami.

Nesbro · 2018-04-24 18:01:48

Jak coś to bodzio napisał, że odcinki Ranmy 68, 74-85 mają tłumaczenie, ale nie zostały wydane, i ich dalszy los jest nieznany. Te wydane to 1-67, 69-73. Niby nie napisał, że porzucił ten tytuł, ale o przejściu na emeryturę już tak. Jakby ktoś chciał to mam wszystkie odcinki jakie się pojawiły na Mega, choć trzeba by się zapytać o zgodę na udostępnienie. Termin za rok czy pięć jako wpisanie do planów, to i tak lepiej niż nigdy.

Ostatnio edytowany przez Nesbro (2018-04-24 18:02:44)

Witax · 2018-04-24 18:12:12

Ja bym proponował zrezygnować z żółtej czcionki.

martinru · 2018-04-24 22:25:28

Witax napisał:

Ja bym proponował zrezygnować z żółtej czcionki.

Pomysł mam taki: Napisy będę wydawał z żółtą czcionką dialogową, bo taką lubię. Lecz jeśli komuś nie pasuje, ma moje pełne błogosławieństwo okej , żeby zmienił sobie kolorek na biały. W końcu to żadna filozofia smile .

Kamiyan3991 · 2018-04-24 22:40:03

Ogólnie to na ANSI przydałby się chyba jakiś skrypt do automatycznego podmieniania stylów, bo dużo tłumaczy wymyśla takie rzeczy z bliżej niewyjaśnionych powodów. No ale każdy człowiek ma swoje dziwactwa.

Swoją drogą, martinru, muszę przyznać, że autentycznie podziwiam, że w tym wieku nadal masz czas i chęć robić napisy. Chociaż na realizację hobby chyba nigdy nie jest się za starym. Co nie?

martinru · 2018-04-25 11:29:58

Dziękuję koledze markowi za przeniesienie tematów .

Kamiyan3991 napisał:

Swoją drogą, martinru, muszę przyznać, że autentycznie podziwiam, że w tym wieku nadal masz czas i chęć robić napisy. Chociaż na realizację hobby chyba nigdy nie jest się za starym. Co nie?

Nieważne, ile masz wpisane wiosen w metryce, ważne, na ile się czujesz smile_big . Choć czasami czuję się między wami trochę już jak dinozaur...
Przede wszystkim tłumaczenie i robienie napisów sprawia mi ogromną frajdę oraz to, że mogę się nimi z kimś podzielić. Choć lubię tłumaczyć, nie lubię oglądać ani czytać po angielsku (paradoks, co nie?), lecz przyznaję, że ostatnio przeczytałem dwie mangi (Citrus m.in.) po angielsku i sprawiło mi to sporą radochę (Citrus przede wszystkim). Poza tym moja praca pozwala mi na to; gdybym miał inną, pewnie miałbym na swoje hobby mocno ograniczony czas lub wcale. Chyba że trafią mi się dodatkowe zlecenia (sobie czasem chałturzę na boku smile ).
Jeszcze raz dziękuję wszystkim za wsparcie i czas się brać za robotę...

Demonis Angel · 2018-04-25 23:43:46

martinru napisał:

XxBhaalxX napisał:
Lepanto napisał:
Niespodzianki najlepsze, ale jeśli miałbym coś sugerować to Amanchu
To chyba jest robione już, z tego co kojarzę.
Obiło mi się o oczy, że ktoś ma w dalekich planach Amanchu, które od kilku lat zbiera kurz na moim twardzielu. Jest więc motywacja, żeby się wreszcie za to wziąć .

Hardki Amanchu powstaną jeszcze w tym sezonie (Advance latem). Projekt ma u mnie dość niski priorytet, ale do połowy maja skończę z kilkoma seriami i będę miał na to więcej czasu.

Camizi · 2018-04-26 07:35:59

Witax napisał:

Ja bym proponował zrezygnować z żółtej czcionki.

Herezja. Żółtą Candarę to ja mam ustawioną w MPC na domyślną.

PS. Martinru, szanuję za używanie tylko czcionek systemowych.

Ostatnio edytowany przez Camizi (2018-04-26 07:36:37)

Lepanto · 2018-04-26 09:45:39

Demonis Angel napisał:

martinru napisał:
XxBhaalxX napisał:
To chyba jest robione już, z tego co kojarzę.
Obiło mi się o oczy, że ktoś ma w dalekich planach Amanchu, które od kilku lat zbiera kurz na moim twardzielu. Jest więc motywacja, żeby się wreszcie za to wziąć .
Hardki Amanchu powstaną jeszcze w tym sezonie (Advance latem). Projekt ma u mnie dość niski priorytet, ale do połowy maja skończę z kilkoma seriami i będę miał na to więcej czasu.

Czyli tym bardziej mogę czekać na jakąś nową, nieznaną mi bajkę smile

martinru · 2018-04-26 10:02:04

Demonis Angel napisał:

Hardki Amanchu powstaną jeszcze w tym sezonie (Advance latem).

W takim razie poczekam na Twoje wydanie smile_big .
Widziałem też, że masz w planach 3. sezon "Yama na Susume". W sumie też mam, gdyż temat tej bai jest bliski mojemu sercu (łażenie po górach smile ). Chyba że połączymy siły i zrobimy ją razem.

Witax napisał:

Ja bym proponował zrezygnować z żółtej czcionki.
Camizi napisał:
Herezja. Żółtą Candarę to ja mam ustawioną w MPC na domyślną.
PS. Martinru, szanuję za używanie tylko czcionek systemowych.

Dziękuję za miłe słowa smile .

Forum AnimeSub.info

#1 2018-04-24 13:17:41

[~martinru] Ode mnie i od Was

#2 2018-04-24 14:58:54

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#3 2018-04-24 15:04:54

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#4 2018-04-24 15:44:27

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#5 2018-04-24 15:57:44

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#6 2018-04-24 16:08:31

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#7 2018-04-24 16:10:59

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#8 2018-04-24 16:18:24

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#9 2018-04-24 16:19:21

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#10 2018-04-24 16:32:16

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#11 2018-04-24 17:11:49

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#12 2018-04-24 18:01:48

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#13 2018-04-24 18:12:12

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#14 2018-04-24 22:25:28

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#15 2018-04-24 22:40:03

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#16 2018-04-25 11:29:58

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#17 2018-04-25 23:43:46

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#18 2018-04-26 07:35:59

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#19 2018-04-26 09:45:39

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

#20 2018-04-26 10:02:04

Odp: [~martinru] Ode mnie i od Was

Stopka forum