Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2018-08-27 09:49:31
- Dragon23
- Użytkownik
- Dołączył: 2010-07-23
ONE PIECE Fancut
Witam.
Jestem w trakcie tworzenia odcinków ONE PIECE na wzór NARUTO KAI, i chciałem się zapytać czy byłby ktoś chętny do pomocy w projekcie, a mianowicie chodzi mi o dopasowani napisów, ewentualne tłumaczenie?
Offline
#2 2018-08-27 20:19:06
- Pitbull01
- Użytkownik
- Dołączył: 2016-01-07
Odp: ONE PIECE Fancut
Osobiście nie widzę sensu takiego zabiegu w OP, gdyż fillerowe odcinki łatwo wyłapać i pominąć, co innego w Naruto, gdzie filller przeplata się z materiałem mangowym.
Offline
#3 2018-08-27 20:21:42
- senami
- Użytkownik
- Skąd: Stąd
- Dołączył: 2011-02-18
Odp: ONE PIECE Fancut
Popieram przedmówcę. Natomiast przydługą paplaninę można najzwyczajniej sobie "skipnąć".
Offline
#4 2018-08-27 20:22:51
- Axus92
- Użytkownik
- Dołączył: 2018-05-05
Odp: ONE PIECE Fancut
Ale taki projekt nie tylko ma na celu pozbyciu się fillerowych odcinków.
Chodzi tu też o skrócenie odcinka, czyli np. pominięcie scen z poprzedniego odc. itp.
Offline
#5 2018-08-27 20:32:35
- Grucha00
- Użytkownik
- Dołączył: 2013-04-13
Odp: ONE PIECE Fancut
Ale taki projekt nie tylko ma na celu pozbyciu się fillerowych odcinków.
Chodzi tu też o skrócenie odcinka, czyli np. pominięcie scen z poprzedniego odc. itp.
To tez można przewinąć.
Offline
#6 2018-08-27 20:36:50
- marek2fgc
- Użytkownik
- Skąd: Lubin
- Dołączył: 2010-06-28
Odp: ONE PIECE Fancut
A skrócenie scen mających na celu wydłużenie odcinka (np. długie ujęcia na postacie i otoczenie) będą wymagać umiejętności filtrowania głosów i wstawienia od nowa ścieżki dźwiękowej, żeby nie było krwawienia uszu przy przeskokach.
Co zamierzasz zrobić w przypadku OP? Bo nie bez powodu ludzie się nie brali za fancuta tej serii.
Offline
#7 2018-08-27 21:15:10
- Animazon
- Użytkownik
- Dołączył: 2014-10-31
Odp: ONE PIECE Fancut
Już taki projekt istnieje:
http://onepace.net/#
W przeciwieństwie do poprzedników uważam, że to bardzo potrzebna przeróbka. Obecnie anime OP nie da się oglądać przez to całe przeciąganie odcinków.
Offline
#8 2018-08-27 21:22:24
- marek2fgc
- Użytkownik
- Skąd: Lubin
- Dołączył: 2010-06-28
Odp: ONE PIECE Fancut
we cut anything that can be cut unless the music doesn't allow or it's something that makes logical sense to show.Czyli nadal w tych odcinkach jest wiele do wycięcia. 
Offline
#9 2018-08-27 21:32:36
- Eftar
- Użytkownik
- Dołączył: 2014-11-24
Odp: ONE PIECE Fancut
Osobiście próbowałem tych KAI wersji Łan Pis i najlepiej prezentuje się wersja francuska dostępna na nyaa niż to wybrakowane onepace. Mógłbyś subki pod to zrobić.
Ostatnio edytowany przez Eftar (2018-08-27 21:33:52)
Offline
#10 2018-08-28 08:00:06
- Dragon23
- Użytkownik
- Dołączył: 2010-07-23
Odp: ONE PIECE Fancut
Osobiście próbowałem tych KAI wersji Łan Pis i najlepiej prezentuje się wersja francuska dostępna na nyaa niż to wybrakowane onepace. Mógłbyś subki pod to zrobić.
Staram się stworzyć coś podobnego, a francuska wersja ma wgrane napisy na stałe więc odpada raczej.
Mam pozwolenie na używanie nazewnictwa z oficjalnego tłumaczenia, więc myślę, że projekt będzie czymś fajnym, zwłaszcza, że do niektórych odcinków pasowalo by zrobić nowe tłumaczenie, zwłaszcza od Skypie do zakończenia Enies Loby
Offline
#11 2018-08-30 01:03:32
- Dragon23
- Użytkownik
- Dołączył: 2010-07-23
Odp: ONE PIECE Fancut
Pierwszy odcinek w wersji RAW chwilowo
https://drive.google.com/file/d/1tYdjlD … 8kNd0/view
napiszcie co o czymś takim sądzicie
Offline
Strony 1