#1 2018-07-10 11:20:45

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

[~martinru] Starsze projekty

Witajcie. Szczerze mówiąc zabierałem się do założenia tego tematu jak pies do jeża, ale w końcu, jak widzicie, się wziąłem. Tutaj będę co jakiś czas umieszczał swoje dawne projekty, które uważam za warte przypomnienia. A na początek jedna z serii, które lubię za ciepło i spokój:

Asatte no Houkou / Living for the Day After Tomorrow
FXrDcKD.jpg
Karada jest bardzo niska jak na swój wiek i mimo że chodzi do gimnazjum, wszyscy traktują ją jak dziecko.
Pewnego wieczoru przy małej przydrożnej kapliczce modli się wraz z byłą dziewczyną swojego starszego brata.
Podczas tej modlitwy wypowiada życzenie, które zostaje spełnione...

Tytuł: Asatte no Houkou / Living for the Day After Tomorrow
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2006
Typ i czas trwania: serial TV, 12 odcinków po 24 minuty
Gatunek: okruchy życia

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Do wydań:
- Ureshii,
- Lunar.

Napisy
- Odcinki 1-4
- Odcinki 5-8
- Odcinki 9-12

Pokaż spoiler
8gQhk1D.jpg

Przyjemnego oglądania!

Offline

#2 2018-07-14 15:59:58

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Starsze projekty

Bakuretsu Hunter / Sorcerer Hunters
2NzLvac.jpg
Na Kontynencie Spooner są źli czarodzieje, którzy wykorzystują magię,
by nadużywać władzy i ciemiężyć niewinnych ludzi. Drużyna, zwana
Łowcami Czarodziejów, ma za zadanie ich karać.

Tytuł: Bakuretsu Hunter / Sorcerer Hunters / Łowcy Czarodziejów
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1995 - 1996
Typ i czas trwania: serial TV, 26 odcinków po 23 minuty
Gatunek: fantasy, przygodowy

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Do wydań:
- Anime-Fin,
- Anime-Takeover.

Napisy:
- Odcinki 1-26

Pokaż spoiler
fAJqGuO.jpg

Ganso Bakuretsu Hunter / Sorcerer Hunters OVA
qc0PKuU.jpg
Dalsze przygody drużyny Łowców Czarodziejów. Tym razem w odcinkach OVA
zobaczycie to, czego nie pokazano w serii TV  smile_big , zwłaszcza w 1. epku.

Tytuł: Ganso Bakuretsu Hunter / Sorcerer Hunters OVA / Łowcy Czarodziejów OVA
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1996 - 1997
Typ i czas trwania: OVA, 3 epizody po około 30 minut
Gatunek: fantasy, przygodowy, ecchi

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Do wydań:
- Anime-Takeover.

Napisy:
- Epizody 1-3

Pokaż spoiler
9bCNcuV.jpg

Przyjemnego oglądania!

Offline

#3 2018-07-14 19:28:23

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: [~martinru] Starsze projekty

Sprawdzales moze jakosc wersji od kuchikirukia?
https://nyaa.si/view/796442

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2018-07-14 19:28:38)


ara ara...

Offline

#4 2018-07-14 19:43:14

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Starsze projekty

Kilgur napisał:

Sprawdzales moze jakosc wersji od kuchikirukia?
https://nyaa.si/view/796442

Nie. Ale ściągnę i dam znać, co i jak.

Offline

#5 2018-07-14 20:39:43

Kilgur
Użytkownik
Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: [~martinru] Starsze projekty

W openingu to harcerstwo za ch.... nie pasuje, angielskie tlumaczenie ma jeszcze pare opcji smile Jako ze bajka stara dosc to i moze jakosc tlumaczenia jpn->eng ssie tez smile


ara ara...

Offline

#6 2018-09-13 22:32:24

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Starsze projekty

Chivas 1-2-3 / Sorcerer on the Rocks
EjbN5Qp.jpg
Kontynent Spooner, gdzie źli czarodzieje wykorzystują niewinnych ludzi. Krainę tę przemierza Chivas Scotch, łowca nagród, należący do Gildii Łowców Szelm. Wraz z nim wędrują elfka Buziaczek, zakochany w nim po uszy Genmi i Siostra Złotego Krzyża, Gin Fizz,  której zadaniem jest strzec duszy swego pana. Kompania otrzymuje zadanie pokonania iluzorycznego potwora, Rokiego. A tak się składa, że są kompletnie spłukani i ogromnie zadłużeni...

Tytuł: Chivas 1-2-3 / Sorcerer on the Rocks
Kraj i rok produkcji: Japonia, 1999
Typ i czas trwania: OVA, 2 epizody po około 28 minut
Gatunek: fantasy, przygodowy

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Do wydania:
- Anime-4ever [a4e].

Użyta czcionka systemowa:
- Arial.

Napisy 1-2

Pokaż spoiler
mdY9zZf.jpg

Przyjemnego seansu!

Offline

#7 2018-09-18 21:11:00

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Starsze projekty

Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber
OREtXJx.jpg
Księciu Gernii z Sangatras zachciało się spędzić noc poślubną ze swoją przyszłą małżonką przed ślubem. Niestety oblubienica dźga go nożem w brzuch,
co komplikuje sprawy między Wellber a Sangatras. Aby uniknąć wojny, król Wellber wysyła swą córkę, księżniczkę Ritę, z poselstwem do króla dalekiego Greedom. Księżniczce towarzyszą złodziejka Tina, wróżka Sherry i jedyny na całym świecie czołg ze sztuczną inteligencją, hrabia Gyrano de Borgerac.

Tytuł: Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2007
Typ i czas trwania: serial TV, 13 odcinków po 23 minuty
Gatunek: fantasy, przygodowy

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Do wydań:
- Starlight (angielskie hardsuby),
- DVD (RAW, rosyjskie softsuby).

Użyta czcionka systemowa:
- Calibri.

Napisy:
- Odcinki 1-4
- Odcinki 5-9
- Odcinki 10-13

Pokaż spoiler
gkABIOq.jpg

Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Dai Ni Maku / Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Zwei
L5zkr37.jpg
Po dotarciu do Greedom drużyna rozstaje się. Jednakże, kiedy Tinie udaje się zdobyć informacje
na temat mężczyzny z tatuażem osy śmierci na piersi, wszyscy spotykają się znowu i wyruszają
w nową podróż. Tym razem w poszukiwaniu zabójcy rodziców Tiny.

Tytuł: Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Dai Ni Maku / Wellber no Monogatari: Sisters of Wellber Zwei
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2008
Typ i czas trwania: serial TV, 13 odcinków po 23 minuty
Gatunek: fantasy, przygodowy

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Do wydań:
- Yoroshiku,
- DVD (RAW, rosyjskie softsuby).

Użyta czcionka systemowa:
- Calibri.

Napisy:
- Odcinki 1-5
- Odcinki 6-9
- Odcinki 10-13

Pokaż spoiler
YV1pZYD.jpg

Przyjemnego seansu  smile !

Offline

#8 2018-09-20 22:11:41

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Starsze projekty

Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji
1FmAOzq.jpg
Schyłek Ery Sengoku. Dwóch przyjaciół, samurajów, przy czareczce sake,
wspomina dawne dzieje. Rzecz o męskiej przyjaźni, wojnach i pięknych kobietach.

Tytuł: Gifuu Doudou!! Kanetsugu to Keiji
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2013
Typ i czas trwania: serial TV, 25 odcinków po około 24 minuty
Gatunek: historyczny, przygodowy, kostiumowy, samuraje

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru

Do wydania:
- HorribleSubs.

Użyta czcionka systemowa:
- Bookman Old Style.

Napisy:
- Odcinki 1-25

Pokaż spoiler
ngjX6dv.jpg
CDOacCr.jpg

A dla tych, którym wpadł w ucho opening:

Pokaż spoiler

Przyjemnego seansu!

Offline

#9 2018-11-22 21:17:19

martinru
Użytkownik
Skąd: Warszawa
Dołączył: 2006-01-11

Odp: [~martinru] Starsze projekty

Od jakiegoś czasu zbierałem się, żeby coś tu wrzucić. Myślałem o innej serii, ale ponieważ kolega ~Camizi wziął się za oglądanie, to zapraszam Was na:

Gokujou Seitokai / Best Student Counsil
ZKo0YEp.jpg

Randou Rino już pierwszego dnia po przybyciu do nowej szkoły zostaje przewodniczącą klasy,
a na drugi dzień przyjęta do Rady Uczennic Gokujou na stanowisko sekretarki. Codzienne życie
w żeńskim liceum Miyagami. I różne zadania, jakim muszą sprostać członkinie Rady Uczennic Gokujou.

Tytuł: Gokujou Seitokai / Best Student Counsil
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2005
Typ i czas trwania: serial TV, 26 odcinków po 24 minuty
Gatunek: okruchy życia, życie szkolne, komedia, fantasy, shoujo-ai

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Serię tę tłumaczyłem mniej więcej od października 2011 do marca 2012.
2018 rok to data aktualizacji paczek.

Do wydań:
- 3wA (napisy microdvd, angielski hardsub).
- AniMecha (napisy subrip).

Napisy:
- Odcinki 1-26

Pokaż spoiler
3MXMl9R.jpg
hygxyzz.jpg

PS. Ponieważ tłumaczenie tej serii nie za bardzo mi poszło, wszelkie uwagi mile widziane.

Mimo to życzę Wam przyjemnego seansu! smile_big

Offline

Stopka forum

© Animesub.info 2018